登陆注册
14775600000038

第38章 赴美朗诵引起轰动

狄更斯的声誉远涉重洋,美国观众也热情邀请他去美国巡回朗诵。

其实几年来,狄更斯就有这样一个心愿,到美国去进行朗诵表演。只是后来因为美国国内发生了战争而没能成行。而到战争结束以后,美国那些出版商和编辑们转载了他的许多名篇,并且给予丰厚的稿酬。而美国崇拜狄更斯的人更是做好了欢迎他的准备。

于是,1867年8月,狄更斯便派经纪人多尔贝去美国制订一下计划。

但他的许多朋友都劝他放弃美国之行:

狄更斯先生,请您不要前往美国,那里有一股反狄更斯和反英国的情绪,在那里很可能被纽约的暴徒围攻!

多尔贝终于回来了,他兴高采烈地对狄更斯把美国夸赞了一番,这更坚定了狄更斯去美国的决心。

狄更斯为他去美国的朗诵旅行找了10多条理由,他虽然内心是真正渴望引起新的轰动,重振因《马丁·朱述尔维特》而严重受损的个人名望。他找了个决定性的原因——钱。

但福斯特却对此坚决反对,当多尔贝去征求他的意见时,福斯特当即把多尔贝赶了出去,并且生气地说:“美国一贫如洗,没有钱可赚;就算那里有钱,他也得不到一点;就算他能得到钱,也会在旅馆里被抢走;就算他把钱存到银行里,银行也会故意破产。一个著名作家要在大庭广众面前朗诵,这是多么有失体面啊!我极力反对这一计划,我马上就给狄更斯写信,让他放弃!”

但是,福斯特也没能改变固执的狄更斯。

11月2日,英国的朋友们为狄更斯举行告别宴会,9月,狄更斯乘“古巴号”客轮离开利物浦,横渡大西洋前往美国波士顿。

狄更斯再度访美并演出,波士顿、纽约、费城、华盛顿等大城市的美国听众狂热地欢迎了他,大家都在为一睹狄更斯的风采而奔走相告,人们甚至隔夜睡在售票处窗外的凳子上,等待次日购买入场券,有的人自己不来排队,就派他们的仆人或雇员替他来熬夜排队。

购票的队伍长得令人难以想象。到了第二天清晨,街头上看去,就像在举行一次大规模的野餐会一样:男女老少,或坐在椅子上,或倚靠着被褥,或裹着毯子躺在地上,大街上好不热闹。

当开始售票时,人们一拥而上,队伍就乱了,排在后面的人挤到了前面,于是发生了一场血战。

警察由于事先预见到可能发生的事故,他们立刻就赶到了现场,挥舞着警棍。等秩序恢复之后,街道看上去就像骑兵冲锋之后的战场一样狼狈。

而且,这种状况还成就了一些倒卖票的贩子们。而美国人不管票贩子如何漫天要价,他们都会心甘情愿地慷慨解囊。

小的会堂不能满足观众的要求时,演出地点就改在大教堂。

12月2日,在波士顿举行的第一次朗诵会大获成功。有人描述说:

简直无法用语言表达。全城的人都为狄更斯朗诵会发了疯。人们一开口就是朗诵会、朗诵会。对别的话题一概不感兴趣。在此之前,还从未有过什么能激起人们如此高涨的热情。

接下来,狄更斯离开波士顿来到纽约,他感觉纽约变化太大了,大得让他无法理解。

纽约的购票队伍也早已长长地排了起来。每天上午9时,5000多人排队买票,周围的饭馆都派出侍者为排队买票的人送早餐。

狄更斯诵读的奥列弗·退斯特的悲惨经历和小耐尔之死,特别受到美国听众的欢迎。

狄更斯在美国待了5个多月,举行了近400场朗诵会,平均一天要登台两次,弄得他精疲力竭。为了应付这种紧张的演出活动,他只好白天谢绝一切社交,躺在沙发上强迫自己休息。

狄更斯悲哀地想:“晚上,我可能没有力气为大家上台朗诵了。”

他处于可怕的紧张状态之中,晚上去演出时,因身体过分虚弱,必须有人帮助他穿换衣服。

但是,一旦狄更斯不可思议地站到舞台上,他就立刻变得头脑清晰、声音圆润。他从来没有使前来听他朗诵的观众失望而归。

医生劝告他:“狄更斯先生,您太虚弱了,不要再额外加一次朗诵演出了。”

狄更斯却回答说:“只要能起床,任何人都无权在公众面前失约。”

由于感冒、脚肿、失眠、鼻膜炎等疾病的缠绕,他不得不结束在美国西部和加拿大的演出。

1868年3月,狄更斯到达东海岸时,他几乎累垮了,虽然除了他自己,别人都没看出来,但他写信告诉了福斯特:

我已经筋疲力尽了,气候恶劣、长途奔波、黏膜炎、旅途劳顿和埋头苦干已经开始严重损害我的健康。

如果我答应继续工作至5月,我想我一定会累垮的。我无法使周围的人明白,每天晚上我强打精神的演出,固然使观众们得以度过一个又一个兴高采烈、热情洋溢的良宵,但无时无刻不在吞噬着我的健康。

狄更斯每天清晨从两三点钟一直咳嗽到五六点钟。他不得不服用了一些鸦片酊,这是唯一能够解除他痛苦的药。但他吃了以后又常常恶心。

在波士顿举行最一组朗诵会时,多尔贝不得不扶着狄更斯登台,又把他扶下来。狄更斯称赞说:“多尔贝像个细心的女人一样,又像医生一样警觉。现在当我朗诵时,他必须不离左右,总是坐在讲台一侧,目不转睛地盯着我。”

每次朗诵完毕,狄更斯都平躺在更衣室的睡椅上,全身瘫软,头向后仰着,直到面色由苍白重新有了血色。

在纽约的演出即将结束了。狄更斯感到,他的生命也差一点就结束了。

在举行最后一次朗诵会的前天,多尔贝看着精疲力竭的狄更斯,希望说点让他高兴的话题:“狄更斯先生,我们就要返回久别的家园了,啊!一想到久别重逢,那是多少人兴奋啊!”

但是,狄更斯却坦白地回答说:“我走得太远了,现在我精疲力竭,除了疲劳,我对一切都已经麻木不仁。相信我的话,我已经真的无能为力了。”

多尔贝大吃一惊:狄更斯可是从来都不认输的啊!

4月18日,纽约新闻界在德尔莫尼科饭店为狄更斯举行了盛大的宴会。宴会由纽约《论坛报》创始人霍勃斯·格里利主持。

但是,一向恪守时间的狄更斯这次竟然迟到了一个小时。了解他的人都知道,他是忍受了多大的痛苦,作出了何等巨大的努力才来到了宴会席上啊!

狄更斯不得不依靠别人的搀扶,才走上饭店的楼梯;又依靠在多尔贝的臂膀上,一步一跛地走进了宴会厅。

这时人们才发现,原来狄更斯的右脚上缠着绷带。他极力掩饰着脸上流露出的痛苦,深情地对到场的美国朋友们说:

各位来宾,在这里我向大家报以诚挚的敬意。我每到一处,都受到人们彬彬有礼、细致周到、温柔可亲、热情好客和无微不至的接待,并且充分考虑到我的职业特点和健康状况,处处给我安排一个清静的环境。

只要我还活在世上,只要我的子孙后代对我的作品拥有法律权利,我都要把这段话作为附录印在我的两本谈论美国的书上。

由于病痛难忍,狄更斯不得不提前退席。

一周后,狄更斯乘坐“俄罗斯号”轮船前往利物浦。在途中,狄更斯很快就恢复了健康。当旅客们问他是否愿意为他们朗诵时,狄更斯幽默地回答说:“我宁可袭击船长,然后锒铛入狱,也不愿再朗诵了。”

同类推荐
  • 左宗棠在甘肃

    左宗棠在甘肃

    1866年左宗棠任陕甘总督,1867年以钦差大臣督办陕甘军务,曾在兰州创办兰州机器织呢局等新式企业,该书主要研究了左宗棠在1869~1880年期间甘肃的经济政策、文化建设、社会措施、全面反映了这一时期甘肃的社会历史状况。
  • 从草根到皇帝:刘备的奋斗

    从草根到皇帝:刘备的奋斗

    用最理性的思维解读人物,用最幽默的语言讲述故事,用最睿智的目光扫描历史。越是个人的,越是历史的,越是民族的,越是世界的。他一路走来,道破成功的法则。他跌跌撞撞,成为乱世的赢家。他从默默无闻,最终成为一代霸主。治军之道,亦是为官之道,战场谋略,恰如职场攻略。读懂他的人生,也就读懂了三国。读懂了三国,也就读懂了中国。且看"织席贩履小儿"如何咸鱼翻身,一路坐到蜀汉皇帝!
  • 南丁格尔

    南丁格尔

    南丁格尔自幼就怀有崇高的理想,她认为生活的真谛在于为人类做出有益的事情。做一个好护士,是她生平唯一的愿望。为了这个夙愿,她把自己的一生都献给了护理事业。
  • 鲁宾斯坦(布老虎传记文库·巨人百传丛书)

    鲁宾斯坦(布老虎传记文库·巨人百传丛书)

    鲁宾斯坦是位相当长寿的演奏家,而正如他源源不绝的活力,这位堪称为20世纪最伟大的萧邦诠释者确实是维持了八十多年的演奏生涯。鲁宾斯坦在13岁时就和柏林爱乐合作莫扎特第23号钢琴协奏曲及圣桑第二号钢琴协奏曲,但很有趣的是,他却一直等到39岁时才开始录音,此外,他还亲自写了一部长达千页的自传,这都是和其它演奏家大异其趣之处。鲁宾斯坦为波兰犹太商之子,三岁开始学琴,四岁登台演奏,十岁的时候,经由小提琴大师姚阿幸的介绍,师事于柏林的名教授巴尔托。然而在1904年,当时鲁宾斯坦17岁,因感受到老师巴尔托有讨厌犹太人的迹象,而离开了他,1905年,鲁宾斯坦在巴黎演奏,圣桑预言他必成为伟大的钢琴家。
  • 重建家园:我的退思录

    重建家园:我的退思录

    我自己在整个抗震过程中一直处于焦虑不安之中,我感到了自己的无力,甚至因此有愧疚之感。在这许许多多的人,都投入救灾行动中时,我特别感到了思想的无力;但我又不能放弃思想,这可能是我唯一能够做的,而且是应该做的。
热门推荐
  • 传奇剑尊

    传奇剑尊

    一杆戟震天颤地,一把剑呼啸九天……上古纪元,神魔之战,毁天灭地!他轮回重修,剑指诸天,踏遍诸天万界;他独断万古,戟伐诸神,执掌乾坤万物:斩邪魔、诛神佛!平定宇内,成为无上剑尊,谱写传奇!
  • 萌蠢界主:美男请排队

    萌蠢界主:美男请排队

    谁能告诉我,为什么从二楼失足也会穿越,还是从天上掉到异世界的河里大河向东流!?刚上来就被某位腹黑帅哥按回河里!看我如何智斗小白莲,狂撩各色美男!咳咳,美男请排队!
  • 寻找胡小文

    寻找胡小文

    有一天,我的脑海中出现了一个名字,从此我开始试着寻找她
  • 冰雪女王的爱情幸运

    冰雪女王的爱情幸运

    她走在回家的路上,她看到几辆名贵的车。她有一种不好的预感。她知道她的身份。她的生活发生了改变了。她会经历什么呢?请多多关注小说的精彩内容。
  • 末日之生死

    末日之生死

    世界变了!变得更像个世界了!当末世来临异兽、武功什么才最可怕............(咳咳,介绍太短了,再加一点.......)其实这个故事说的就是沈妄遇到末日,然后得到了一个系统,再然后就是在末日中一路碾压!反正大概就是这个样子......................
  • 心语如丝

    心语如丝

    本书是一部散文随笔集,作品分为“心语如丝”和“闲暇小语”两个部分。在书中,作者以一位女性作家特有的细腻眼光,从生活中的细微之处着眼,着力发现生活中的美好。书中文章多以其在西安的生活、工作为主,文笔细腻唯美,具有较强的可读性。
  • 仇心

    仇心

    在城中,拥有鸿天国际的崔家和属于言氏集团的言家相安无事的良性竞争,突然有一天韩家带领着翰森地产插足城中,形成三国鼎立的状态崔家有超高智商的崔氏姐弟掌权、言家复杂的家族关系在城中鼎立、韩家出现的神秘人也是大有来头,三个家族的命运又有什么关系?一场意外,让崔芷心陷入困境,崔父的死,让崔芷心选择继续寻找谜团,而身边的人也渐渐开始变质,崔芷心该如何是好?谁才是真正的幕后老大?如果说这是一场棋牌游戏,那么除去大小王后,她还剩K、Q、J三张王牌;如果说这是个希腊神话,那么她就是提西福涅。
  • 改变青少年命运的100句金玉良言

    改变青少年命运的100句金玉良言

    警句、名言对青少年成才有重大的影响,作者以讲述简明、生动小故事的形式,选编了科学家、发明家、政治家、思想家、军事家、文学家、商界精英、艺术大师、体坛明星等100位有重大影响历史人物历史经磨砺,成才成功的感悟,以此奉献给广大青少年读者。想念这些金玉良言,能激励青少年树雄心、立壮志,讲理想、讲奉献,使他们尽早成为对国家、对社会有用的杰出人才。
  • 孤心记

    孤心记

    斩不断的宿命,碎不掉的孤心,被命运引上千世劫之途的他,历经各种诡异之境,能否追寻到最终的答案?
  • 飞升之后

    飞升之后

    魔界,血族、天使族,人族四族林立的浩翰宇宙世界,在第一次神魔之战后,人类战败,在太古签订耻辱的《太古协议》。人类开始了屈辱的残苟政策,默默的休养生息……无数亿年后,一个默默无闻的人类高手飞升上来,望着苍凉的太古大地,望着残败的山河,他发出一声怒吼。浩大的第二次神魔之战,便在这名人类的怒吼声中,慢慢的拉开了画卷。人类注定胜利,这注定是一场惨烈的战争……