登陆注册
14846200000018

第18章 关于盲诗人爱罗先珂一场争吵

鲁迅曾向人讲爱罗先珂的故事,讲得很生动:

爱罗先珂因为是个诗人,所以他特别敏感,记得第二次到中国来时,北京大学请他来教书。据爱罗先珂讲:中国人与日本人是有很大的不同,那不同处,是日本人对于事理的呆板与冷酷。而中国人却洋溢着很厚的人情味。其证据是:当他在日本登岸时,遭受了日本官厅的拒绝。因此,日本警察对爱罗先珂不特搜索了他的身体与行囊,还给了他难堪的侮辱,他在中国虽也遭遇警察的检查,但警察却对他一点没有横暴的行为。而警察自己,还在一旁咕噜着:他是个瞎子啊,我们也太那个了。因此,爱罗先珂断定,中国人只要觉醒起来,很容易得到助力,因为中国人能以同情给人。至日本,那只有到处碰钉子。因为日本人眼中,已没有别的人类存在了。这是爱罗先珂思想上的敏感。爱罗先珂又因为是盲人,他的身体上的感觉,也特别发达。天要雨了,天要晴了,他是常常预先知道,要是有人找过他一次,第二次如再去找他,不论换个什么地方,或换个什么时候,他一听脚步声音,就晓得是某人来了。不必等那人讲话或报名出来,甚至有时他听生人的脚步声,也能断定,来者是怎样性格的人。

爱罗先珂还特别害怕女人,有一次他到北京女师大讲演,完了以后,学校给他备了好吃的点心,他却坐得笔直,因为有女人在现场说话,他一也不敢动。鲁迅问他:“今天这里预备的点,都是你平素非常喜欢吃的,为什么今天一样都不动呢?”爱罗先珂竟答:“那里不是有女人吗?”

是啊,不独怕女人。爱罗先珂一直独身,在日本的时候,喜欢上过一个寡妇,狠写过一阵子诗歌给人家,可是见了面,却不敢说一句话。所以,故事的结局自然是悲伤的了。

鲁迅向荆有麟说到爱罗先珂时,曾经猜测他是一个处男。鲁迅说:“他每回来中国,住过几个月之后,便喊寂寞呀寂寞呀,好似住在沙漠里似的,这回非回去不可了。可是说完以后不是在中国便是留在日本,却并不回俄国。”

有一次无意中读到冰心的一篇回忆文字,写她的大学时代,有一段文字提到了鲁迅先生和爱罗先珂:“这时我在燕大女校‘学生自治会’里,任务也多得很!自治会里有许多委员会——甚至有伙食委员会!因为我没有住校,自然不会叫我参加,但是其他的委员会,我就都被派上了!那时我们最热心的就是做社会福利工作,而每兴办一项福利工作,都得‘自治会’自己筹款。最方便而容易的,就是演戏卖票!我记得我们演过许多莎士比亚的戏,如《威尼斯商人》、《第十二夜》等等,那时我们英文班里正读着莎士比亚,美国女教师们都十分热心地帮助我们排练,设计服装、道具等等,我们演得也很认真卖力,记得有一次鲁迅先生和俄国盲诗人爱罗先珂来看过我们的戏——忘了是哪一出——鲁迅先生写过文章说爱罗先珂先生说我们演得比当时北京大学的某一出戏好得多。因此他和北大同学还引起了一番争论,北大同学说爱罗先珂先生是个盲人,怎能‘看’出戏的好坏?我和鲁迅先生只谈过一次话,还是很短的,因为我负责请名人演讲,我记得请过鲁迅先生、胡适先生,还有吴贻芳先生……我主持演讲会,向听众同学介绍了主讲人以后,就只坐在讲台下听讲了——我和鲁迅先生的接触,就这么一次,我也不知道鲁迅先生是从哪一位同学手里买到戏票的。”

冰心的回忆所提到的鲁迅先生和北大同学的一番争论,这里的争论便是指鲁迅和魏建功的争论。

是在1922年年底的时候,北大建校24周年纪念,学生团体北大戏剧实验社演出了托尔斯泰的名作《黑暗之势力》。当时俄国著名诗人被日本驱逐来到中国,蔡元培聘请他到北京大学教授世界语课程。是日晚,他和鲁迅一起观看了这场演出。然而,看完以后,诗人很是不满意,于12月29日写了一枚评论,后经鲁迅翻译发表在1923年1月6日的《晨报副刊》。这篇文字写得十分刻薄。因为对中国传统文化的不了解,爱罗先珂像是将所有对中国的疑惑都在这篇文字里发泄了一番似的,他很看不惯在舞台上男扮女装的奇怪现象。他以为,中国是一个男权社会,一个男人可以娶三妻四妾,人们以为正常不过,可是女人却不能和男人同台演出。没有女人上台,所以,只能让男人来演女人,显得男不男女不女,不伦不类。

当时的北大戏剧社的骨干魏建功22岁,恰好,因为骨格清秀而时常在剧情里扮演女角,所以,当他读到爱罗先珂的文字里不仅大为恼火。他以为,爱罗先珂先生是一个盲人,你如何能“看”得懂舞台上的美好。恰好,当时他识得晨报副刊的编辑孙伏园,急匆匆地写了一篇长文,反驳爱罗先珂的观点。这篇《不敢盲从!》发表在1月13日的《晨报副刊》。因为文章是鲁迅先生翻译的,所以,魏建功在文章里还专门挑衅了鲁迅,感谢鲁迅先生的“美意”。在魏建功的手稿里,“美意”两个字是加了引号的。而且标题中的“盲”字也是加了引号的。在全文发表的时候,编辑孙伏园没有删除(冯雪峰主编鲁迅全集时,删去了引号),还在文章的后面加了一段编者的按语:“题目中的一个字,和文中有几个字上的引号,颇表出了水大好的态度,编者为尊重原作起见不敢妄改,特此道歉。(晨报副刊编者)”

现在再来翻开这篇文字,发现,当年22岁的魏建功非常的克制,文字倒有有股子论辩的力气,但只是因为他在文章里说到爱罗先珂是“以耳代目”看,而且在近五百字的内容是反复纠缠爱罗先珂的耳朵和眼睛,这引得了鲁迅的反感。

看到魏建功文章的当天,鲁迅便写了一篇文章来回应魏建功的指责,文章的标题叫做《看了魏建功君的〈不敢盲从〉以后的几句声明》。文章开头第一段便表明意思:“在副刊上登载了爱罗先珂君的观剧记以后,就有朋友告诉我,说很有人疑心这一篇是我做的,至少也有我的意见夹杂在内:因为常用‘观’‘看’等字样,是作者所做不到的。现在我特地声明,这篇不但并非我做,而且毫无我的意见夹杂在内,作者在他的别的著作上,常用色彩明暗等等形容词,和能见的无别,则用些‘观’‘看’之类的动词,本也不足为奇。他虽然是外国的盲人,听不懂,看不见,但我自己也还不肯利用了他的不幸的缺点,来作嫁祸于他的得罪‘大学生诸君’的文章。”

魏建功的文章发表以后,还引起了其他社会人士的反应。作为知名的副刊编辑孙伏园,自然不会放过有话题碰撞的机会。鲁迅先生的文章发表以后,1月16日的副刊上还刊载了一篇学生的继续反驳爱罗先珂的文字,还有周作人为代表的社会各界的反应。

北大学生的名字叫做李开先,是爱罗先珂批评的剧组的成员之一。他的文章的标题叫做《读爱罗先珂先生〈观北京大学学生演剧和燕京女校学生演剧的记〉的感想》。相比较魏建功的尖锐的观点表达,这一篇文字更像一封带有自我辩解性质的感谢信。所以,这篇文字并未引起接下来的争论。倒是同一天的报纸上,周作人的一段话非常结实地回敬了魏建功的剑走偏锋地讽刺,录下来看:“读了魏建功先生的《不敢盲从》,心里不很舒服,因为这篇文章的态度实在不大好。爱罗先珂先生是个盲人,大家都是知道的。他的议论无论如何不对,尽可自由地反驳,何必拉到他的残疾上面去。我不能断定这《不敢盲从》的题目里已经含有刻薄的意思,但是文中许多用引号标明的看字却已确实地证明是在嘲弄他的眼瞎这一件事了。我不愿意因了这一点事便牵涉作文者的人格上去,但我可以宣言这篇文章的文格确已完全没有了。‘学优伶’还未必与人格有关,做出这样的无文格的文章来倒是很可惜的事,更值得辩明哩。”

为了表达自己的观点,在第二天即1923年1月17日副刊上,周作人还特地撰写了一篇题为《爱罗先珂君的失明》的文章,来介绍爱罗先珂的身体和生活以及精神状况,可谓是用心良苦。周作人写文章擅用典故,在这篇文字的结尾处,他特地引用了日本小说家菊池宽的一个小说的情节,来表达自己的观点:“我希望大家对于爱罗君一方面不要崇拜他为超人的英雄,一方面不要加以人身的攻击。”

好在这件事情并未再继续恶化下去。鲁迅很快就知道了,这个在报纸上被自己的文字吐了一脸唾沫的学生竟然就坐在自己教室的第一排。

当时的魏建功是北京大学中文系二年级的学生,那一学期他选修了鲁迅先生的“中国小说史”课程。鲁迅当时已经是在北京大学代课的第三个学期。上课的地点就在沙滩红楼西北角四楼或者三楼上,时间为每周二的三四节课。当时鲁迅因发表小说《狂人日记》《孔已己》和《阿Q正传》出名,前来旁听他讲课除了北大的学生,常常还会有一帮社会生,比如后来和鲁迅长期合作的李小峰、孙伏园等。

魏建功在《忆鲁迅先生》一文里详细说了他和鲁迅以后的交往。在文字论战过后,魏建功照旧每堂课均去听讲座,一节不拉,后来,在同学台静农、孙伏园等人的推荐下,在争吵的当月下旬便结识了鲁迅:“由于伏园、维钧,尤其是台静农等几方面朋友的关系,我跟先生慢慢地更接近起来。按照先生收集杂文的时序,这篇文章(鲁迅批评魏建功的文章)该收在《热风》或《集外集》里,但是一直到一九四六年十月唐弢同志编《全集补遗》才收录了。唐弢同志的‘编后记’说:我看这两篇是先生故意删去的,理由是‘暂时的误解’。”

是的,这篇文章,在鲁迅全集出版之前,一直是没有收录在任何鲁迅的杂文集里的。

魏建功大学毕业以后,颇有建树,1925年,他曾与人创办黎明中学,当时尚未到厦门大学去的鲁迅先生正在和许广平写两地书的开始部分。可是当魏建功邀请鲁迅去他们学校代课的时候,鲁迅“没有犹豫,满口应允”。所以,后来,定居上海之后,鲁迅有一年去北京做演讲,给许广平写信,在《两地书》中有记录他与魏建功的交往:“晚上来了两个人,一个是忙于翻检电码之静农,一个是帮我校过《唐宋传奇集》之建功,同吃晚饭,谈得很为畅快,和上午之纵谈于西山,都是近来快事。”

甚至到了1934年,鲁迅与郑振铎合编《北平笺谱》时,一向对书法颇有鉴赏的鲁迅突然想到让魏建功帮助他来抄录序文,也说明两人的情谊一直不坏。

可见,鲁迅先生一向一个也不宽恕的名言也并不是全都属实,这不,魏建功就是一个由开始对骂,到最后成为朋友的例子。

同类推荐
  • 雄才伟略的政治家(1)

    雄才伟略的政治家(1)

    本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、教育家、科学家、发明家、探险家、经济学家、企业家等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 东汉那些事儿1

    东汉那些事儿1

    本书叙述了放牛娃刘秀到皇帝刘秀这一传奇转折的全貌,带你走进一个混乱、杀戮、血性但充满希望的历史现场。西汉末年,王莽专政,民不聊生……
  • 世界名人成功启示录——百位世界杰出的企业家上

    世界名人成功启示录——百位世界杰出的企业家上

    每当历史的巨人跨越一步时,人类就总会在向前暸望的同时,情不自禁地回首流逝的年代,缅怀远去的先人,感悟曾经的岁月。当我们带着崇敬与激情去追思那一位位闪烁着智慧光芒、给人类带来希望和光明的世界杰出人物时,胸中便会油然升腾出一股发自心底的感动,一股追求奋起的冲动。
  • 谋略:曾国藩的人生经营课

    谋略:曾国藩的人生经营课

    曾国藩拥有如此辉煌的人生,究竟是时势造英雄,还是努力成就人生,又或许还有不为人知的诀窍?曾国藩经营人生的智慧一直是人们苦苦探寻的。本书将曾国藩的处世之道和成功谋略加以总结和提炼,对曾国藩经营人生的智慧进行全面而深入的剖析。如果你想深入地了解曾国藩,了解曾国藩经营人生的大智慧、大谋略,就请打开此书,相信它对你人生事业的成功会大有裨益。
  • 不一样的胡雪岩

    不一样的胡雪岩

    胡雪岩身上存在着传统式商人常有的巴结权贵、骄矜浮躁、奢靡享乐等致命弱点,但我们不能因此而将他打入冷宫。相反,鉴其兴衰沉浮,察其长短优劣,正可使当代商家引以为戒。
热门推荐
  • 封印之忆

    封印之忆

    纵使冠古才惊艳,难消轮回宿命黯。无论是重权在握的王侯,戎马疆场的战将,还是腰缠万贯的富商,平淡如水的百姓,都难逃天命的安排,宿命的捉弄。一个原本拥有无忧童年的男孩,因为一场突来的灾难,失去了所有,为了生存,为了未报的仇恨,他踏上了一条注定不会平静的修炼道路。无处不在的危险,步步紧随的杀机,他用搏命的死战化解危机;凶残蛮族的侵扰,不世天才的挑战,他用鲜血的挥洒破除万难。击杀仇敌,独战王者,他又能否踏上此间大陆的巅峰?魔族入侵,生灵涂炭,他又怎样拯救苍生于危难?天命昭昭,轮回迢迢,他又如何破解千年难变的宿命?封印英魂,一缕残念,他又能否解开埋藏在自己体内的秘密?
  • 七界行

    七界行

    天地之中,分人、神、仙、鬼、妖、魔、修罗七界。而在这这七界之中,一个从人间界走出的赤瞳少年,带着内心的迷茫行走在天地七界之中,只为寻找自身。身旁那一盏青灯,能否为他照亮前方……
  • 女配修仙奋斗史

    女配修仙奋斗史

    乡野村姑为避开命运的安排努力修仙,想让自己活的更久,就要不断变强,为了自己和周围的亲人,一步步走向巅峰,勇闯未知的世界,巩固自己的力量,最终过起自己的逍遥小日子~~
  • 精帝

    精帝

    男主赵炎是一个整天幻想自己是惩恶扬善的人民警察的颓废青年,倒霉的他因为一本小说穿越到了艾雅大陆,初到异世就遇上了火婴被封印到了自己的身体里,却被大陆的地精们误认为是消灭火婴的英雄,糊里糊涂的他,在异世拜师学艺,修炼神秘奥义,锋芒尽显的他遭到了大陆各方势力的警惕,挑战、困境、战争接踵而来,他凭借自己的鲜血和坚持,最终成就了大陆上最强的精帝。
  • 校园霸少

    校园霸少

    特种兵退役后为了照顾战友美女妹妹从而成为学生,老师?照样调戏你!校花?不听话打PP。
  • 边婚边爱:老公,正经点

    边婚边爱:老公,正经点

    他是翩翩公子,豪门继承人,她不过是个无依孤女,人人都说她能嫁给他是走了狗屎运,可她却给了他一个惊喜。盛大的婚礼上,新娘逃婚不知所踪,新郎成了笑柄!所有人都跳出来咒骂她的时候,他搂着她的肩高调宣布:“谁敢侮辱我的妻子,我就让他消失。”她一心想逃,他不惜一切手段,只为将她留在他身边。“白初,你要你叔叔安然无恙,来求我啊。”“你为什么逃婚?不愿嫁我?可你这辈子都只能是我的女人。”
  • 涩世纪传说14

    涩世纪传说14

    爱一个人能爱到什么程度?战野做出最新诠释……他面容健忘症频频阻挠他施展抱负,他能记住每一个人的脸那该多好!可他在轻微脑震荡以后顺利记住了每个人的脸,代价就是患上“车神面容健忘症”。
  • 醉游记Ⅰ

    醉游记Ⅰ

    身为二十一世纪的新新人类,我只知道花式滑冰有双人的,乒乓有双打的,可是有没有人告诉我,为什么连穿越时空这么不华丽的事情也可以是双人的?而且还是混双?聂小青你这个死丫头,本少爷这回被你害惨啦!现代大学生王曦就这样穿越时空到了清朝,成了前大学士明珠的小儿子、著名词人纳兰容若的弟弟纳兰锡若,而聂小青却不知去向。重生后的纳兰锡若来到皇宫中充当十四阿哥的伴读,发现他的“青梅竹马”竟摇身一变成了康熙的十六格格……而皇子们的斗争也从幼年时就开始了,幼时的他们居然和后世记载中的形象有很大出入。小霸王十四阿哥,才情过人的八阿哥,豪侠仗义的十三阿哥,万年冰块脸的四阿哥……既然已卷入其中,锡若又该如何自处呢?
  • 天界混混

    天界混混

    天界凡人秦琅,机缘巧合重塑身体,摇身一变,从废材成为潜力股,看他如何成为一个有理想有抱负的天界混混!秦琅生存在天界,却是个整日混吃混喝,遇见高人,经历考验,他变身高手,一举成名,本想做一个混混,却卷进无尽的争端,而他又能否全身而退?
  • 遇见你是我最大幸运

    遇见你是我最大幸运

    莫名其妙的的,我的人生就发生了重大变故。父母从白领阶层一下子变成了大家族的继承人,他们去接受来自家族的考验去了。只留下我在这花花世界,看我如何纵横四海,游戏人生。