本书自1997年出版以来，由于其内容实用、操作简便、疗效确切而受到读者的厚爱，以至能多次重印，发行业已15000册。同时也接到一些读者来信或电话，既给予了鼓励、赞扬，也提出了一些改进意见与建议，希望修订再版。为此，我们在保留原版特色的基础上，根据读者的意见，对本书进行了修订再版。此次修订，主要增补了以下内容：一是从家传抄本和临床心得笔记——《外治汇要》、《外治心悟》和《医学笔记》中，增补了经临床验证疗效确切的新配方140余首，新增疾病13个；二是根据读者建议，增写了拔罐疗法的常见反应与处理方法。同时修正了原版中的错漏，删除了部分疗效欠佳的配方，在编排方面亦作了改进。本版与原版比较，内容更加丰富，更加切合实用。
在本书修订中，承蒙程功文、文力、程美红、刘一平、程华、程铭、新苗等协助做了大量的资料收集整理工作，谨表谢意。但由于笔者学识浅薄，时间仓促，虽经修订，仍难免有误，敬希读者批评赐正。
程爵棠
2003年10月
