登陆注册
14892800000019

第19章 你来我往

两个古老的故事

在中国有个传说,一位仙人在月亮上面的广寒宫中养着一只玉兔。这只身白如雪的小兔子整天都在为仙人捣药。

在印度也有一个古老的传说,一位天神下凡了,他变成了一位饥饿的老人。在大森林中,老人遇到了一只小兔子,兔子见到老人实在可怜,就想帮助他。可是兔子什么也拿不出来,没有可以让老人填饱肚子的食物。为了帮助老人,它就纵身一跃,跳入到火里,把自己烤给老人吃。兔子的爱心使老人非常感动,于是就把小兔子带入月宫。

两段故事中,两个可爱的形象,映衬出两个文明古国的相似文化。

古代中国和印度两个文明之间的交往是从什么时候开始的,人们的意见始终不一致。

在印度,古代文献中很早就有关于中国的记载了。印度史诗《摩诃婆罗多》里提到过“支那”的马等,另一部史诗《罗摩衍那》里也提到了“支那”,还有在著名的文献《摩奴法典》中,也有“支那人”。而这“支那”,正是古代印度人对于中国的称谓。

尽管在这些印度非常著名的文献里,多次提到了中国。不过,这些书是什么时候写的并不能完全确信。像《摩诃婆罗多》的成书年代就有几十种说法,一般认为是在公元前4世纪到4世纪之间的事情。

书虽然可能是在公元前写的,可是书中也有后来加入的成分。关于“支那”(CINA)这名称,一般推测是中国秦朝“秦”字的译音。如此说来,中印开始往来至少可以上溯到公元前100至200年,相当于中国的秦汉时代,到现在也有2000多年的历史了。

近代,在印度的迈索尔地区,发现了中国公元前2世纪的钱币,证明早在汉代,中印已有贸易往来。从汉武帝起,中国和古印度西北部克什米尔地区就建立了外交联系,并进行了大量交往,当时,从印度传入中国的物品有珍珠、白玉、水晶、玛瑙等。

晚唐和宋、元、明三代中印交往虽有起有落,但两国人民友谊总是绵绵不断,两国民间的经济交往不断发展,特别是明代,郑和七下西洋的壮举,大大加强了中国与印度的交往。

张骞带回的消息

在公元前135年,张骞奉汉武帝之命出使西域,历时13年,在公元前122年回到了中原。

《史记》中记载到,张骞奉命出使西域,在大夏国看到了中国四川出产的蜀布和邛竹杖。他觉得奇怪,就问这些物品是从哪里来的。当地人就告诉他:“这是从东南方向的一个国家来的,那个国家名叫‘身毒’,距离大夏有几千里远,在那里有中国蜀地的商人做生意,这些蜀布和竹杖就是从他们那里买来的。”这事说明在张骞出使西域之前,中印的民间贸易就已经存在了。

张骞在回国以后,就向汉武帝作了报告。张骞认为,既然四川的物品能够运到身毒国去,这个国家在中国的西南方向上,那么中国西南部就一定会有一条通往身毒国的道路,南方的蜀人应该不会绕远路经过西域,再南下身毒国。因此,他建议派一些人试探着走这条较便捷、安全的道路到身毒国去。汉武帝听了张骞的话,就派人到大西南去探路。

史书上记载,这一次汉朝使者是由四川分四路出发到了云南,但是在昆明受阻了,所以没有打通去身毒国的道路。不过这只是汉朝政府的人没有走通,事实上,这条从四川到身毒国的路线早就存在了,当时运输布、竹杖和其他商品的人还是陆续走这条道路到身毒国去的。

张骞的报告,以及后来商人到印度的事情,是中印关系上最早和最可靠的历史记载。

古代印度的“中国王子”

在1世纪的时候,从中国向印度传去了桃树和梨树,梨树在古代的印度就有“中国王子”的叫法。

印度音乐传进中国,是从秦汉开始的,也是借助宗教的力量,在汉译的《妙法莲华经》中就记载有箫、笛、琴、箜篌、铜铙钹等乐器。这些外来的乐器在汉代时就加入了中国的乐队,让中国传统的歌舞乐调发生了很大的变化,这些在敦煌的壁画中都可以看到。其中的箜篌,就是印度梨俱吠陀时代乐器中的代表,也是在汉代传入中国的。

自从汉代的时候佛教传入中国起,中印两国僧侣间的往来是愈来愈多。到南北朝的时候,由于不少皇帝信佛教,中印之间的关系就更加密切了。

到了唐朝,中印两国之间的外交关系就更加密切了,两国之间使者的往来就更加频繁了。这时中国不仅请来了印度的医生,传来了印度的医术和药方,还从印度学会了熬蔗糖的方法。

这熬糖的技术就是在中印之间,经过多次交流才提高的。中国是产糖很早的国家之一,在5世纪末、6世纪初时,中国南方就已经知道用甘蔗生产砂糖的方法了。到了唐代,唐太宗派出使者到印度学习更好的熬糖方法,回来之后就用扬州竹蔗,以印度的工艺熬制蔗汁,所得到的砂糖,质量超过了印度的砂糖,可以说是青出于蓝胜于蓝。这技术后来又传回印度,所以在印地语中有“cini”这个词,意思就是“中国的”(白糖)。

同类推荐
  • 周末秦初那些事儿

    周末秦初那些事儿

    《改朝换代那些事儿丛书:周末秦初那些事儿》描述了生动而具体的历史故事,阐述了周末秦初的那些事儿。主要讲述了西周的覆亡、春秋战国时期一些鲜为人知的那些事儿、秦国的崛起、秦王嬴政的那些事儿、六国毕四海的那些事儿。希望给广大热爱历史的读者带来阅读的快乐和启发。
  • 三国之公孙无双

    三国之公孙无双

    什么,你说三国难混?NO,NO,NO!那是你不会玩!我找了个酒鬼,他的名字叫做童渊。然后顺带就受了他的三个徒弟,当然现在才收了一个。天地君亲师,你说有了童渊,其余的两个还怕他们跑了吗?我诱拐了一只叫做甄泌小萝莉,然后甄家就……我被一只女王狼姬看上了,顺带送了个叫做温侯的女儿控……我看上了一只叫做弓腰姬的妹纸,囧他有个妹控的哥哥叫孙策……然后,我现在看上了那个马超的妹妹,你说,这个……嘿嘿,大家都懂的!
  • 巩金瓯

    巩金瓯

    《巩金瓯》是晚清的国歌的名字。(请放心收藏。)
  • 我的欧陆联盟果然没有这么可爱

    我的欧陆联盟果然没有这么可爱

    涂天宇来到了1803年的世界,正准备一展抱负,却发现这个世界和他原来的世界不太一样,“想当年,开国的查理曼大帝就是征服了当时的‘王的力量’拥有者的心,才完成了统一整个欧陆的伟业的。可是现在的‘力量’全部都出现在了女性的身上了,所以我说,小伙子,你要稍微收拾收拾,就算不帅,也要让人看得舒服啊。”……涂天宇摸了摸自己那张普通水准的脸,毅然决定走上了……——还是先想想怎么从这个监狱出去吧!
  • 豪族

    豪族

    一人之力,可以称雄。一族之强,可以谋国。
热门推荐
  • 别让学习折磨你

    别让学习折磨你

    书中为广大青少年朋友介绍了12个优质的学习观念,通过获得正确的学习观念,认识到学习的重要性,走出对待学习的误区,学生朋友才会发现学习中的乐趣,从而爱上学习。书中附有古今中外名人关于学习读书的名言,希望青少年朋友能从中获得一些鼓励和启迪。还附有名人的学习读书心法,希望你从中能学到一些方法和观念,开启你的学习新纪元。
  • 将夜

    将夜

    我是一个小区保安,因为好心帮小区一富婆修了下马桶,却被卷入一桩桩离奇的诡异事件……冰冷的马桶、离奇的命案、消失的尸体、隐藏的真相……那些沉睡在未知世界里的人和事,在我的探索下,缓慢开启岁月的封印,褪去寂寞的外衣,展现出一个光怪陆离的世界……天将夜,人不人,我是谁?
  • 神秘公主的爱恋

    神秘公主的爱恋

    我选择。。。。。。灵魂分裂灵魂分裂又如何?可以找到他,我什么都愿意做。这一世。她,是一个国的公主。他,是敌国的王爷。他们,在战场上相遇了。
  • 世界上,只有两个地方可以哭(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    世界上,只有两个地方可以哭(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    人究竟是因为伤心而哭泣,还是因为哭泣而伤心?越来越长大之后,开始羡慕能够在任何地方都放肆大哭的孩子,却也发觉许多伤心再无法用眼泪表达。专栏里将讲述爱与失去的故事,很多眼泪只能流在心底,而很多爱也只能选择放弃。短故事,男人和男人,男人和女人,女人和女人之间的感情纠缠。杂文,记述身边见到过的情感经历。无关性别、年龄与身份。其实所有的故事都是真实,很多真实的精彩胜于故事。在这里,分享这些爱而不得,或在爱里互相折磨的情感故事,只有出离了痛苦,才能发现爱的美好。
  • 我们走散在这条路

    我们走散在这条路

    此后些年微风轻吹,那年的许诺却渐渐消散在这微风中原来没有实现的诺言会比灰尘还要轻微,莫名的又开始怀念......
  • 遗传学之父孟德尔的故事

    遗传学之父孟德尔的故事

    本书介绍孟德尔——生物遗传学的先驱、奥地利生物学家,阐述其作为农民的儿子对科学的执着、及其理论在中国的传播等。
  • 重生全职猎人

    重生全职猎人

    莫寒,这个新世纪的古武世家的天才,因为突破摄魂咒第十重的时候走神,内力跟不上,灵魂脱离了身体,在全职猎人的世界重生了。秉持着‘跟着主角走,死神不拦我’的原则,和小杰、奇讶等人一起展开了与之前故事或相同或不同的情节。她拥有着不同于这个世界的灵气功夫,也因为很小就吸收了很多自然灵气,她成了这个世界前无古人后无来者的全系能力者,作为这样一个特殊的存在,她的命运会怎样呢?是一帆风顺?还是磕磕绊绊?
  • 纵横天下之梦漠羽

    纵横天下之梦漠羽

    人生如梦,我能做的就是尽最大的努力做一场美梦!
  • EXO之天下不及卿

    EXO之天下不及卿

    她是国内第一杀手,他是冉冉上升的新星鹿晗,当晓彤找到黑暗里的阳光,一场车祸却带走了他的生命,为他自杀,醒来却狗血穿越,在另一个空间遇到了一样穿越的他。看他们如何在这个异空古代展开一段惊世恋情。。。(第一次写文,不喜轻喷。)
  • 骨灰钻石:梦魇爱情钻石恋

    骨灰钻石:梦魇爱情钻石恋

    “闫以烈,知道为什么我想当婚纱设计师吗?”“恩?”闫以烈背着刚失恋的她问,“觉得当我的小说编辑无聊,找一份兼职?”女孩摇摇头,“我是想,这辈子,穿着我设计的第一套婚纱,嫁给我的初恋,恐怕这一辈子都不可能了。”闫以烈笑着说,“你的梦想会实现的。”“唔?他都跟我分手了。”他不以为然,“真正的初恋,是能走到生命的尽头,例如……骨灰钻石!”