登陆注册
15011600000073

第73章 谈谈“拗口令”

“拗口令”,又名“吃口令”“急口令”、“绕口令”。按《辞源》解为:“将双声叠韵或音近的字词编连成句,取其拗碍口舌,急速念出,容易出错误,作为谈笑的资料。”

话剧演员,据说特别是相声演员,为了使自己口齿伶俐,发音清晰,咬字准确,作为语言训练的一种,念“拗口令”几乎成为日课,每天都要念一念诸如“从南边来了个喇嘛,手里提溜一条鳎麻……”等“拗口令”的。

演员们也并不成天念“拗口令”,听众坐在剧场里,大概也不愿意整个晚会,听来听去全是“拗口令”。因此,这种挺特殊的表演手段,也只能偶一为之。听多了会感到头痛,虽然,说“拗口令”者本人,也并不轻巧。

讲话不宜“拗口令”,做文章则更不宜“拗口令”了。然而偏偏时常拜读到这等“拗口令”式的文字,好像作者存心跟读者过不去似的,发誓不让可怜的读者一口气地、顺顺溜溜地读完。非要别扭不可,非要佶屈聱牙不可,非要你头痛不可!其实,文学作品,或批评文学作品的作品,或由此总括起来上升为称之文学理论的作品,本意是要让读者读的,不让读又何必写出来呢?但还要写,还要你不痛痛快快地读通、读懂,真是有些居心不良了。

三十年代的作家,也有人喜欢这种时髦。“小布尔乔亚”,“普罗列塔里亚”、“烟司披里纯”、“淡巴菰”这些字眼,经常在作品中出现,俨然成为一种时尚。似乎在作品中没有这类生冷怪僻的,其实完全可以用中国话说明白的词汇,拿今天的观点看,就不够新潮了。后来,这些挺洋气的词儿,渐渐销声匿迹了。如果今天哪位作家在他的小说里写一个人打电话,说“他拿起了德律风”,准会有人猜想这位作家神经大概出了点问题。然而当时作家一本正经地用这些词儿——包括很有名的作家在内,这大概也是历史的必然。

人到底一代比一代聪明,如今喜欢这种时髦的,已不再以音译外来语为手段了。而是“多方位”地引进,造成了令人头痛的“新名词轰炸”现象。尤其新潮批评家的文字,本来可以用普通人都能听懂的话写明白的事情,一定要用科技语汇,外文直译语汇,以及重新排列组合语汇,乃至杜撰的语汇,说得使人莫名其妙,甚至要费半天劲翻成普通话才能猜出作者想说些什么。大概后人读今人的这类文字,如同今人读前人“他拿起了德律风”的文字一样,会莞尔而笑吧?

人类语言的发展过程,正是由于新词汇不断出现而丰富起来。例如“激光”,“电视”,“录像机”或“录音机”,乃至于绝对的外来语,所以被承认,被接受,大概有个约定俗成的规律在制约着,否则就难以理解那些生造的、杜撰的甚至一时风靡过的词汇,为什么自生自灭了。老百姓人微言轻,但也有其厉害之处,无论你的“拗口令”式的文章,写得怎样空前绝后,他可以不买账。所以,我们古代有位大诗人相比之下,要明智多了,写完以后先念给一位老妈妈听听,视其反应,再作定夺。

当然这是一种办法,但也不是惟一必行的办法。不过一扫那种“拗口令”式的别扭文风,少一些轰炸,少让人头痛去服用索密痛,写些普通人都能明白的普通话,岂不更好!

同类推荐
  • 野草

    野草

    本书散文诗呈现出迷离恍惚、奇诡幻美的意境,它们像一团团情绪的云气,在空中旋转飘荡,变幻出各种意想不到的形状。鲁迅内在的苦闷,化为了梦,化为了超世间的想象,使《野草》成为中国现代主义文学中的一朵奇葩,展现出惊人的艺术创造力。鲁迅曾对别人说:“我的哲学都在《野草》里。”
  • 邂逅心灵

    邂逅心灵

    全书共分为七辑,包括:等一朵云飘过来;一手赤心,一手老成;苍耳子一样纠结的青春;爱总能化腐朽为神奇;明天依然会有蜜蜂飞来;像甘蔗一样生活;站着的大米。《邂逅心灵》适合散文爱好者阅读。
  • 乡村的记忆

    乡村的记忆

    仿佛回忆温暖的往事,融化心头的郁结和焦渴。让人化作随水漂游的树叶,悠然又悠然,听一路泉水叮咚的天簌之音,惬意间魂归故事。《乡村的记忆》收录了《乡村的音符》、《老骡》、《城市旁边是乡村》、《芦苇》、《大烩菜》、《普通话》、《耳朵是用来听音乐的》、《自己的风景》等散文作品。
  • 当时只道是寻常

    当时只道是寻常

    “人生若只如初见,何事秋风悲画扇”,单就这一句,就让纳兰性德的形象扑面而来。纳兰性德那个多才多艺的词人,多情多义的翩翩佳公子,那个踟蹰满志的富家公子,他的一生短暂而丰富,情感不顺但真挚。《当时只道是寻常——纳兰容若词传》,以词写就人生,为读者展现了纳兰性德其人、其词、其性、其情。
  • 老夫子诠解水浒传

    老夫子诠解水浒传

    《水浒传》是一部描绘英雄的书、水浒的英雄多出自于草莽,因而这样的英雄也更加生活化和平民化,更适合普通人的审美情趣和阅读习惯。水浒英雄的故事代代相传,时至今日,当我们重温这部令人回肠荡气的经典著作时,或许有了更多现实的反思和感悟。比如在当今社会,怎样才算是真正的英雄?如何顺应历史潮流,“做一位杰出的时代风云人物等等、《水浒传》一书流传至今,也给后人留下了无尽的话题。宋江起义是在梁山泊吗?施耐庵为什么叫“耐庵”?燕青为什么叫“浪子”?张青和孙二娘是怎么成为夫妻的?李逵为什么叫“黑旋风”?九天玄女究竟是何许人?梁山好汉如何排座次等等、《诠解水浒传》就是一部从多层面、多角度,全面解析水浒重重悬疑的书。
热门推荐
  • tfboys之爱要大声说出来

    tfboys之爱要大声说出来

    有一个人叫夏冰泪,她的偶像是易烊千玺,结果有一天……
  • 洪荒记事

    洪荒记事

    许沟穿越回到了洪荒,发现了一个和仙侠小说不太一样的洪荒,三足金乌是由野鸡变成的。且看他如何在高手如云的洪荒中一步步的成长……
  • 血色逍遥

    血色逍遥

    乔琟捂着被昔日同门废掉的左手,对自己淡淡的说道:“青云宗,有你没我!”远走高飞的乔琟再没有了羁绊,他用鲜血为颜料,以天地为画卷,用仅有的一只手画下了一幕幕让人荡气回肠,热血沸腾的画面。他闯冥域,入绝境,大战同辈。他结血仇,遇知己,锋芒毕露!他磨光了长剑,踏上了归途,生死之间变得成熟的他游走于各种争斗,阴谋之中。第二年,他踏上了青云宗,让那代表着千年传承的青云峰付之一炬。他疲倦了,想要歇歇,但山雨欲来风满楼,一场波及整片天地的阴谋、风暴又将他无情卷入。。。。。。
  • 妖姬乱天下

    妖姬乱天下

    可能是关于圣香的爱情故事??可能是悲剧??香初一年后是紫极,紫极两年后是狐魅!就是想把九功和狐魅中相隔的两年写出来。这边的圣香、容隐、聿修、六音,宛郁月旦一个都不能少。那边唐俪辞、柳眼、傅主梅、玉箜篌也不差一人。一边写一边看狐魅连载,结局不定。女主不是小白,女主也不是万能,女主很聪明,但性格上有一定的却缺陷。男主可能不是圣香!
  • 清秋锁恨

    清秋锁恨

    因为妈妈的再婚,顾臻暄认识了继父的儿子周凝裔。两个心里有伤的人因为谈得来而生活在一起。原本快乐的日子却因种种原因充满了危机四伏的危险,误解、阴谋、威胁、纠葛一直缠绕在原本开心的两个人左右。而两人对彼此的情愫也受到了前所未有的挑战,经历人生的变幻后,两个人的命运还能重叠在一起吗?曾经那份深深的爱在经历了悲欢离合后,还能否带着重生的希望在两个人之间永恒蔓延呢?爱,无论对错,都深藏在每个人的心底。爱,能否为他们创造最后的奇迹?
  • 元稹集

    元稹集

    元稹在其《叙诗寄乐天书》中,将他的诗分为古讽、乐讽、古体、新题乐府、律诗、律讽、艳诗等十体。其所重者在古讽、乐讽。实际上其主要成就在乐府诗、艳体诗。故本集所选亦侧重艳体诗、乐府诗。对于元稹文,选了《乐府古题序》、《白氏长庆集序》。传奇则选了《莺莺传》。为解评、阅读方便起见,“新题乐府序”随诗编排,《莺莺传》作为“传奇”排在诗文后,“两序”作为“文”排在“传奇”之前。
  • 星际球王

    星际球王

    他是一个立志要成为职业球员,闻名于世的热血少年。他在一台颅骨修补手术中,被意外植入未来世界时空穿梭机的核心钛片。一段属于这个少年的传奇人生就此展开。。。。。。
  • 还是遇见你

    还是遇见你

    场景一:“何焕城,说,你为什么长这么高。”顾晞一手叉腰一手指着何焕城。“因为某人很矮。”“我很严肃的。”顾晞道“你要我说实话?”何焕城饶有兴趣的看着自家宝贝。只见顾晞猛地点了几下头。“好吧,那还不是因为怕某个色女劫色。”“哪个?”见何焕城看向自己。“啊~~~~~我今天要打得你满地找牙。”场景二:何焕城看见在池边添冰激凌顾晞不小心把冰激凌弄得掉了下去。“顾小晞,你不知道浪费粮食可耻?”何焕城假装严肃。只听到,“我在喂鱼。”视线一挪,一大群鱼在抢着吃。何焕城满脸黑线,“再说冰激凌不算粮食。”面对自家小晞的狡辩何焕城再一次无言以对。
  • 裴少的娃娃亲

    裴少的娃娃亲

    第一次见面,他在相亲。陆湘发现世间竟然还有这种男人:工作无能也就算了,家有破屋也就算了,上有老人要奉养,下有妹妹等着出嫁也就算了,竟然还对相亲对象说,凭他高龄的低月薪还能养活他的未来老婆。陆湘彻底惊呆了。第二次见面,他又在相亲。陆湘发现世间竟有这么贱的男人:没钱也就罢了,没房也就算了,隐瞒家口也就罢了,可他竟然为讨老婆,说自己是总裁。陆湘不淡定了,不灭了你,她还是人吗?后来,她俩相亲,他们竟是从小订下的娃娃亲,要不要这么有缘。老太太一脸高兴“我的湘儿”!小姑子甜甜开口“嫂子”。陆湘……对外,他们是夫妻;对内,烟火不断,谁也不愿输给谁。【情节虚构,请勿模仿】
  • 冠军至上

    冠军至上

    一个混在国内,落魄的乙级队教练,重生回十二年前的人生拐点,面对再一次的抉择,他走上了另外一条不同的路。还是那个怀揣梦想的家伙,但这一世,他要用自己的方式,去改变一些固有的东西。十二年,一个轮回,再一次的站在教练席上,有些事,注定会不一样。一个绿茵场边的传奇,开始启程……