中国人购买商品,习惯了以享受服务为第一追求;澳洲人购买商品,则强调享受产品本身的高品质。
去澳洲最大的家具公司Fantastic买了一堆家具,桌椅板凳床。交完款,问:“你们什么时候给我送货?”我一进家具展示大厅就向我积极推销产品的矮胖小子,名叫Sunny,答:“我们不送货。”
我的头大了,这么多实木家具,又笨又重,难道要我自己扛回家不成。
Sunny解释:“要我们送货可以,你付运费。”他解释,这是规矩,不是Fantastic的规矩,是整个澳大利亚家具行的规矩。
我没辙了,只好老实缴纳运费。接下来,我问:“那你们什么时候安排人去我家组装这些家具?”
Sunny摇头:“我们只卖家具,不负责组装。”我知道,他接下来会说,这是澳大利亚的规矩。
愤怒啊。这个来自印度的家伙的名字叫Sunny,看起来是个阳光灿烂的名字(Sunny原意为“晴朗的好天气”),读起来却疑似“耍你”,难怪啊难怪,他耍我呢。
Sunny教育我,为什么你要别人去组装呢,家具包装箱里有工具和组装示意图,你自己依葫芦画瓢,自行组装啊,没什么困难。
这是事实。拆开家具包装纸箱,里面果真有袖珍的扳手、起子,螺丝螺母也一应俱全。照着安装示意图,一个步骤一个步骤稳步前进,确实能争取最后的胜利。但是,澳洲商家啊,你们也太不把顾客当回事了嘛,你们的服务不到家,不怕迟早要砸了自己的生意不成。
Sunny一点都不着急,他说:“我们更追求自己的产品质量。而且,自己安装,是白送给顾客的机会啊,怎么会砸我们的生意呢。”
“什么机会?”真是不问不知道,一问才知道,这里面还有不少学问。或许因为澳洲的社会福利制度健全,薪金颇为可观,在此地生活的压力不重,澳洲的人民群众由此心也康体也胖,结果澳大利亚的大胖子如过江之鲫。“自己安装家具好啊,自己动手动脚,动脑动眼,这是锻炼身体消耗热卡路的大好机会,能有效促进减肥。”Sunny笑着说。
我哭笑不得了。我瘦得惨不忍睹,不需要减肥机会,增肥倒需要。Sunny当然瞧见我的苗条了,马上补充:“我们可以派人去安装,不过,你得付上门服务费和组装费。”
资本主义社会真是黑啊,动不动就是钱。我说:在咱亲爱的祖国,中国,如果卖家具,只要你超过一条板凳。免费送货上门,免费安装。那服务啊,盖了帽了。
当然,我没有真正说“盖了帽”这一丰富多彩的词语。在我眼里,老外通常都比较笨,他们喜欢一根筋似的直肠子语言,不喜欢用一堆修辞手法武装起来的弯弯绕词语。
轮到Sunny瞪圆大眼了。有这样的事?难道你们中国的顾客果真是上帝了?他立刻问我:“那你们买了家具就袖手旁观,一心一意等候厂家或商家上门来服务。”我得意洋洋吹嘘:“是啊是啊,不独买家具,买电器,甚至买柴米油盐,只要你多买一点,都能享受到五星级的优质服务。”
Sunny这个大傻帽儿,居然不相信。他的嘴里蹦出一个新问题:“如果你们中国人真如你所说,买东西都不用自己动手动脚,干吗他们都像你一样,难得见到一个大胖子。”
对于那些脑子总不开窍的人,我向来缺乏耐心,但为了展示咱中国人有好的涵养,我头回认认真真做长篇报告。“……因为中国人热衷于动脑子啊。坚持每天动脑子伤神劳心,比吃任何减肥药都见效。”
“你们整天折腾自己的脑子,究竟在胡想些什么?”
我很想再次如实回答,说咱们中国人啊,不是整天想着升官,就是想着发财。但,考虑到这正确答案有损咱中国人的国际形象,也就随便拉扯几句把Sunny抛过来的疑惑给敷衍过去了。
回家,赶紧亲自动手安装家具去。
成长史