登陆注册
15119500000037

第37章 藏否:假意肯定的幽默技巧

所谓藏否,就是对对方提出的问题不直接作出否定回答,而是用肯定的形式表达否定的意思(见高胜林的博士论文《幽默修辞研究》)。

如文雅的《世界五千年幽默总集》外国卷载:

爱尔兰作家萧伯纳(1856-1950)成名之后,门庭若市,使他苦于应付。

一天,英王乔治六世前去访问这位文豪。寒暄之后,由于兴趣爱好和文化修养的悬殊,两人很快就沉默无语了。

萧伯纳看英王迟迟没有离去的举动,便慢慢地从口袋里掏出怀表,然后一个劲地盯着表看,直到英王不得不告辞。

事后有人问他喜欢不喜欢乔治六世,萧伯纳饶有兴趣地微微一笑,答道:“当然,他的告辞确实使我高兴了一下。”

在这里,萧伯纳不直说自己不喜欢乔治六世,反而说“确实使我高兴了一下”,但高兴的原因不是他的到来,却是他的告辞,听者自然明白他的意思。

根据藏否方式的不同,可把它分为三类:主语中心词和宾语中心词互不包含式、中心语肯定和补语否定式、因果悖反式。

主语中心词和宾语中心词互不包含式

即针对对方提出的问题,说话人用一个主谓型单句加以回答,这个单句主语中心词的外延不包含宾语,所以这个句子从某种意义上说是故意超越了逻辑的同一律。如陈来生、陈斯旸的《名人幽默》载:

美国前总统柯立芝个性沉默、懒惰,喜欢“无为而治”。他以其趣闻轶事而不是显赫功名闻名于世。

柯立芝在大学读书时,是个不爱运动的人。学校开运动会,他从不沾边。所以当有人问他:

“您在大学运动会上参加过哪些运动项目?”

柯立芝回答:“我参加过的惟一的运动项目是发奖。”

体育运动项目自然不包括运动后的发奖,柯立芝这样回答,既表明自己没有参加大学生运动会的比赛项目,又避免了说“没有”这样简单刻板的回答。

蓝关、卢之慎的《家庭幽默》载:

在一次讨论家庭问题的妇女座谈会上,主持人问一位与会代表:“您夫妇生活了多少年?”

“30年。”

“您能谈谈你们30年来的共同点吗?”

这位妇女思考了一下,然后回答:“我认为,我们夫妻之间惟一的共同点是在同一时间结婚。”

这位妇女不说夫妻之间没有共同的兴趣爱好,毫无共同语言,偏把“在同一时间结婚”说成是“惟一的共同点”。这两个例子都以对方问话中的宾语中心词来做自己答话的主语中心词,这样显得既紧密地承接了对方的问话,又新颖别致。

文雅的《世界五千年幽默总集》外国卷载:

18世纪最著名的歌剧演员索菲·阿诺尔德再也不能自如地运用她的嗓子了。但尽管如此,她在舞台上那种妩媚的丰姿和迷人的身段,仍然吸引着大量的观众。

一次,意大利经济学家加利亚尼(1728-1787年)出席了她的音乐会后,她问这位在音乐鉴赏方面也相当权威的观众,她的演唱如何?

加利亚尼说:“这是我一生中听到过的最优美的气喘。”

“气喘”自然是在音色和演唱技巧以外,加利亚尼在这里是幽默地否定对方的演唱。

以上四个例子都用对方问话中的宾语中心词来做自己答话的主语中心词(或用指示代词“这”来代替),这样显得既承接了对方的问话,使话语衔接天衣无缝,又用肯定的形式表达了否定的信息,显得新颖别致,令人耳目一新。

中心语肯定和补语否定式

即针对对方提出的问题,说话人前面作出肯定的回答,但紧接着后面又跟着一个补语,这个补语与问话人所说的内容毫无关系,出人意料之外,因而一下子就把前面中心语的肯定限制在补语所说的事情上,而不是对方所问的方面。

如文雅的《世界五千年幽默总集》外国卷载:

音乐学院的考场外,一位落选的姑娘拦住了主考官问:“教授先生,您难道不相信我的歌喉有朝一日会一鸣惊人吗?”

“一定会的,小姐,当你受到惊吓或者袭击的时候。”

“一定会的”看似肯定那姑娘的问话,但后面的补语所说的却不是她唱歌的时候,而是“受到惊吓或者袭击的时候”,这一下就使前面的肯定化为乌有,并走向其反面——否定。同书又载:

一个高傲的女士对老师说:“依我看,我的孩子真是个神童,他有许多独特的想法,难道不是这样的吗?”

“是这样的,夫人,”老师回答道,“特别是在默写生字的时候。”

老师强调说那个孩子的“许多独特想法”只是在“默写生字的时候”,高傲的女人所夸耀的“神童”只不过是错别字大王,如此而已。再如:

理查德·波尔森(1759-1808年),英国著名学者,精通古希腊文学艺术,在评论界享有声誉。

有一次,波尔森的同时代人,年轻的罗伯特·索锡向他请教对自己作品有什么看法。

“你的作品肯定会有人读的,”他恳切地告诉索锡,“在莎士比亚和弥尔顿被忘却以后——只要等到那时就行了。”

凌飞、文闽的《爱情与幽默》载:

四十八岁的单身汉比尔在向他的朋友描述他的美好愿望:“我一下班回来,一个年轻美貌、温柔贤惠的妻子站在我的面前,桌上摆着美酒佳肴……你说,有这种可能吗?”

“有。”

“什么时候才会有?”

“当你走错门的时候。”

比尔的朋友不直截了当地说他没有可能,而是肯定地说“有”,然后在补语中对前面的肯定进行限制,使这种肯定化为乌有。

波尔森先肯定了对方的作品会有读者,但紧接着又说要“在莎士比亚和弥尔顿被人忘却以后”,这两位不朽的文学大师怎么可能被人忘却呢?既然后面的条件不可能出现,那么前面的结论也就不可能成立。

以上三个例子都是先用肯定的语气来回答对方的问话,让对方喜出望外,然后通过补语来限定,而这个限定根本不在对方所问的范围之内,这就使前面的肯定发生出人意料的逆转,让人忍俊不禁。

因果悖反(理由无法推出结论)式

即前面作出肯定的回答(结论),但后面所说的理由不仅推导不出前面的结论,而且听读者很容易看出说话人实际上是在否定前面的结论。从某种意义上说,说话人有意不遵守逻辑的矛盾律。如邹敏文、文化林的《中外古今幽默笑话大全》载:

法国美女昂瑞柯说自己三十岁,可是很多人都不相信,有个青年去问哲学家史密斯。史密斯说:“那一定是真的,因为二十年来,她一直是这么讲的。”

史密斯说昂瑞柯三十岁“一定是真的”这一推论是建立在“二十年来,她一直是这么讲的”这一根据上,而这个根据透露出来的信息却表明她是五十岁,前提否定了结论。

有人向阿凡提吹嘘新近来到他们住区的喀孜说:“他是一个很聪明很有智慧的人。”

“你说得对,”阿凡提说,“因为他很少用他的智慧,所以他脑子里充满了智慧。”

阿凡提所说的“他脑子里充满了智慧”是因为“很少用他的智慧”,而“很少用他的智慧”则意味着头脑里缺少智慧,这实际上又否定了他的结论。

方黎的《世界笑话精选365》载:

人们请杜因先生戒烟,他脸上毫无表情,乐滋滋地说:“戒烟是我一生中遇到的最容易的一件事情,不瞒诸位说,本人已经成功地戒过几十回了。”

杜因先生前面说戒烟是“最容易的一件事情”,可是后面“本人已成功地戒过几十回了”又否定了前面所说的话,因为这说明他多次想戒烟都没有戒成,可见戒烟有多难。

以上三个例子都是逻辑推理的前提中隐含了同结论相矛盾的信息,因此,不仅不能推导出结论,而且还会否定结论。

从以上的例子和分析中可以看出,藏否具有如下特点:

1.从逻辑上看,说话人是有意违反逻辑的同一律和矛盾律。同一律要求我们在回答问题时,要围绕同一话题就事论事,不要答非所问,偷换概念。而运用藏否这一修辞方式的人在回答问题时却跳出了对方所问的范围,所答非所问,如前所举柯立芝所说的“发奖”就超出了“运动项目”的范围;音乐学院那位落选姑娘所说的“一鸣惊人”是比喻“平时没有特殊的表现,一干就有惊人的成绩”,可是教授却故意曲解,偷换概念,把它理解为“一声紧张的喊叫惊动别人”。矛盾律要求我们在说话时,不能既肯定什么同时又否定什么,而运用藏否这一手法则前面作出肯定的判断,后面又运用自相矛盾的理由来否定前面,如前所举昂瑞柯与阿凡提两例即是。由于藏否不是用来进行诡辩以达到歪曲真理的目的,所以它不仅不给人以逻辑不通之感,相反还反映了说话人的幽默和机智。

2.藏否这种方式用于人们的对话中,由回答的一方使用,回答者都装作顺承对方问话的态势(少数情况下回答者装作顺应问话人所提及的那个人物的态势,如前所举关于昂瑞柯的例子中史密斯肯定的是昂瑞柯,而不是问话的青年),但事实上却都是用肯定的形式表达否定的内容。

3.如果我们探讨一下人们运用这一修辞方式的原因,其一恐怕与满足人们的社会认可的需要有关。在人际交往过程中,人们都希望自己的观点乃至存在价值得到别人的肯定而不是否定,说话人顺应这一心理需求,采用藏否方式,使对方在接受过程中消除防卫心理,进入一种积极的心理状态,在这当中来个暗度陈仓,这样不仅减少了冲击性,而且还使人们在领悟出否定的意思时,被这种欲擒故纵的手法所折服。其二是避免了直来直去、单调刻板,显示出绵里藏针、含而不露的风格特点,可谓“不着一字,尽得风流”。

同类推荐
  • 思维游戏全文

    思维游戏全文

    《思维训练游戏大全》是一本好玩、有趣且广受欢迎的思维训练游戏宝库。书中思训练维游戏都经过精心设计,极具代表性、独创性,形式活泼,兼具挑战性、趣味性。书中的游戏不仅适合一个人玩,更适合跟朋友、家人一起玩。本书是一部不可多得的集思维锻炼、团队协作为一体的益智宝典。
  • 传统笑话(民间幽默笑话集)

    传统笑话(民间幽默笑话集)

    笑话在古今民间文学中都大量存在。为了给读者提供精神食粮并使之读后内心发笑、精神受益、心灵得到陶冶,编者从古今笑话中精选了一些优秀篇章,根据现代人口味作适当修改,并根据国内外笑话分类学的方法,主要从便于读者阅读的角度出发进行了分类。
  • 最新工会制度与娱乐全书——新编工会文体娱乐全书

    最新工会制度与娱乐全书——新编工会文体娱乐全书

    随着经济全球化的影响和我国市场经济体制的日趋成熟,随着我国企业走向世界以及世界各国企业进入我国,各种各样的经济成分不断深入发展,各种各样的观念不断相互影响,有必要统一和规范地掌握工会的有关知识。
  • 我的第一本稀奇有趣的植物书

    我的第一本稀奇有趣的植物书

    不看不知道,世界真奇妙!你见过吃肉的植物吗?你见过会跳舞的植物吗?你知道有能够灭火的植物吗……这些植物并不是存在于童话故事里,在植物王国中早已存在着无数稀奇有趣的植物。那些看似不会说话、无法行动的植物,其实比我们想象的更奇妙、更有趣。本书用生动的语言、有趣的图画把世界上稀奇有趣的植物形象地展现在小朋友的面前,满足他们的好奇心。你想认识这些稀奇有趣的植物吗?那就快快打开这本神奇的植物书吧!
  • 宠物狗驯养200问

    宠物狗驯养200问

    本书针对宠物狗爱好者的实际需要,采用问答的形式,对家庭养狗过程中经常遇到的各种具体问题及解决办法,一一作了详尽解答。
热门推荐
  • 王俊凯之我的幸福来之不易

    王俊凯之我的幸福来之不易

    王俊凯和馨迪的爱情故事!快来看吧。很好很好
  • 苍天不负

    苍天不负

    平凡的世界,平凡的人生,路潇湘本该这样卑微的平凡下去。宿命的纠葛,残酷的现实,却让他不得不收起那颗平常的心。人不犯我,我不犯人,人若犯我,你的命便没了。人不负我,我不负人,人若负我,你的天就阴了。我爱,我恨,与我一切有关系的人。我的选择,便是他们的命运!
  • 快穿之柳烟攻略任务

    快穿之柳烟攻略任务

    柳烟不知道自己是谁,从有意识以来就穿梭于各个时空完成各种任务,攻略深情男主,高冷男配,鬼畜反派,性格略小白,第一次写文,更新不定时。
  • 那些年我们一起的幻想

    那些年我们一起的幻想

    包含很多东西,我的见闻,我的性格,我的喜好
  • 网王之立海皇帝迷情记

    网王之立海皇帝迷情记

    第一部:樱花飘落,一片粉红的四月,穿着崭新校服的新入生们走在通往学校的林荫道上,一个个都充满着对新生活的向往……就是这样的一个早晨,却有一个灰色的身影在树荫底下缓慢的移动着。当此人肩膀不小心暴露在阳光之下时,整个身体就像触电一样又躲到了阴影下第二部:一个念动,小步和朱雀就回到了正殿大门口,只见厚重的殿门缓慢的开启,阵阵祥云从中溢出,飘散在空气中,一个娉婷少女缓步迈出殿堂……此文女主,被俺设定为大智若愚真小白类型。这是不久前的想法,越写、越觉得离小白越来越远,现在转为感情白痴腹黑型吧……本文灵异向发展的大趋势已定。真田弦一郎、伊集院若水
  • 东京梦华录

    东京梦华录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 语文新课标必读-契诃夫短篇小说精选

    语文新课标必读-契诃夫短篇小说精选

    契诃夫全名是安东·巴甫洛维奇·契诃夫,他是19世纪末俄国伟大的批判现实主义作家,也是情趣隽永、文笔犀利的幽默讽刺大师,是短篇小说的巨匠,同样也是著名的剧作家。
  • 靠人不如靠己心动不如行动

    靠人不如靠己心动不如行动

    本书从认识自己、提升自己,加强自信、把握机遇等八个方面详细地为您讲述了如何靠自己的力量去获取成功。文中结合成功人士的经典实例进行分析,对立志于成功的奋斗者来说,本书就像照亮大海的灯塔,不择手段,心计之心,绝对不是损害别人的欺诈之心。
  • 大明玉玺

    大明玉玺

    手握一国重兵的宁王朱高炀,趁着帝位传承未果、皇权暂时空虚的机会,重袭其父朱棣的靖难故事,为了争夺传国之宝,霸篡皇位,而向奉旨继位的亲侄儿朱瞻堂发动了一场军事政变。手持传国之宝,却无一兵一卒可以调用的新君朱瞻堂,凭着自己的大智大勇,在大臣杨士奇、妻子岫婕的帮助下,借用民间正义力量,历尽凶险波折,终于平息了皇叔朱高炀而的叛乱,这位新君自己也在这场亲情与政权的惨烈搏杀之中,一步一步放弃了皇位,与一位至善至美的民间女侠,共同演绎出了一段哀婉凄美的爱情故事……
  • EXO之最佳幸运

    EXO之最佳幸运

    夜初璃,SM公司新来的练习生,她拥有别人没有的天赋,跳舞,唱歌,rap,乐器……她样样在行。她没有喜欢的人,但是,喜欢她的人却很多。直到有一天……她遇到了一个叫朴灿烈的人,他很阳光,健康,人如其名,是一个灿烂,热烈的人。他莫名其妙地闯入了她的世界,从此,她不再冷漠,可以说,只对他温柔