登陆注册
15119500000046

第46章 隐射:间接反击的幽默技巧

所谓隐射,就是不直接提及某一贬义的或侮辱性的词语,而是借助于语境,把它隐晦地射向对方的一种修辞方式(见拙文《一种机智的“隐射”》,《语文知识》1999年第4期)。如李林之、胡洪庆的《世界幽默艺术博览》载:

有一次,亨利四世出巡,路过一村庄。吃午饭时,他派人找来一放荡汉作陪。“坐在我对面!”亨利四世说,“我们共进午餐。你叫什么名字?”

“陛下,我叫放荡汉。”乡下佬一面回答,一面在国王对面坐了下来。

“哦!哦!放荡汉,这个名字太妙了……老伙计,你能告诉我放荡和淫荡的区别吗?”

“陛下,”农夫答道,“它们之间仅仅隔一张桌子。”

农夫借“一张桌子”作为中介物,巧妙地将“淫荡”的语义指向对方。

根据方式的不同,可把隐射分为三类:中介过渡式隐射、相提并论式隐射、比照对方式隐射。

中介过渡式隐射

即借助一个中介物,将贬义的词语与对方联系在一起。如陈来生、陈斯旸二位的《名人幽默》载:

萧伯纳常在他写的戏中揭露资本家的丑恶面目,所以得罪了一些有钱人。一次,有个资本家想在大庭广众中羞辱萧伯纳,他挥着手大声说:“人们都说,伟大的戏剧家都是白痴。”

萧伯纳笑了笑,随即回敬道:“先生,我看你就是最伟大的戏剧家。”

萧伯纳面对资本家的辱骂,不是半斤对八两地与之对骂,而是用“伟大的戏剧家都是白痴”中的主语作为自己回敬对方的宾语,以“伟大的戏剧家”作为中介,自然就与“白痴”联系起来了。

蓝关、卢之慎二位的《家庭幽默》载:

一对夫妻吵架。妻子对丈夫大叫道:“当初我真是瞎了眼,我就是嫁给魔鬼也比你强一百倍!”

丈夫毫不示弱,回敬道:“那可不能!法律规定,近亲禁止结婚。”

丈夫以《婚姻法》中的“近亲禁止结婚”的规定作为中介,一下子就把妻子比作“魔鬼”的同类。由此可见,中介仿佛是条纽带,将对方和贬义的或辱骂的词语联系在一起。

萧飒、王文钦、徐智策三位先生的《幽默心理学》载:

一个艺术鉴赏家在参观一个画展时,他忽然望着悬挂的两幅画像向旁人问道:“那两幅画像中间的救世主基督的像挂到哪里去了?”

一般中国读者可能不大理解其背景。圣经上记载,耶稣在被钉上十字架时,两旁有两个强盗同时被钉上十字架,艺术鉴赏家这样问显然是在攻击画中人。

相提并论式隐射

对方将你与某一个动物或其他不好的事物相提并论,以此来隐射你、贬低你,你也可以将自己与对方相提并论,这样,一下子就来了一个“乾坤倒转”,将对方置于不利的地位。如明代赵南星的《笑赞》载:

苏东坡和佛印和尚是好朋友。一次,苏东坡和佛印开玩笑说:“诗中常把‘僧’和‘鸟’作成一对,比如‘鸟宿池边树,僧敲月下门’;还有‘时闻啄木鸟,疑是叩门僧’。”

佛印明白苏东坡在戏谑他,便回敬道:“今天我这个僧人正好和你成一对。”

苏轼引用古人的诗句,将“僧”与“鸟”相提并论,以此来戏谑作为僧人的佛印。佛印借题发挥,将自己与苏轼相提并论,顿时产生了戏剧性的变化,使得苏轼成为鸟了。

李剑锋、霍灿如二位的《中外幽默集锦》载:

德国大诗人海涅因为是犹太人,经常遭到各种非礼。有一次在晚会上,一个旅行家对海涅讲述他在环球旅行中发现了一个小岛。他说:“你猜猜看,在这个小岛上有什么现象使我感到惊奇?”接着他又冷笑一声,恶意地讽刺说,“这里竟没有犹太人和驴子!”海涅白了他一眼,不动声色地回击道:“如果真的是这样,那只要你我一块到小岛上去,就可以弥补这个缺陷了!”

这个例子与前一例中的方法如出一辙。旅行家将犹太人和驴子相提并论,以此来贬低海涅,海涅反戈一击,将自己与对方相提并论,结果使人感到对方是头驴子。

照对方式隐射

即将自己与对方进行比较对照,找出程度的差异或方式的不同,这样也可以巧妙地回击对方。如王政挺先生的《中外奇辩艺术拾贝》载:

有一次,俄罗斯著名马戏丑角演员杜罗夫在观摩演出,幕间休息时,一个傲慢的观众走到他面前,讥讽地问道:“丑角先生,观众对你非常欢迎吧?”

“还好。”

“作为马戏班中的丑角,是不是必须生来有一张愚蠢而又丑怪的脸蛋,就会受到观众欢迎呢?”

“确实如此。”杜罗夫悠闲地回答,“如果我能生一张像先生您那样的脸蛋儿的话,我准能拿到双薪!”

杜罗夫对于挖苦自己的人,别出心裁地将自己与他作程度上的比较,借题发挥地表达了对方比自己还丑一倍的意思。

李剑锋、霍灿如二位的《中外幽默集锦》载:

有一次,德国著名诗人歌德(1749-1832)在公园里散步,在一条仅能容一个人通过的小道上,他遇到了一位尖锐地批评过他作品的评论家。

评论家傲慢地先开口道:“我从来不给蠢货让路。”

“我却正好相反!”歌德说完,笑着退到了路边。

歌德也是将自己的行为方式与对方作比较,用“恰好相反”这一词语来迎接对方的挑战,言外之意是“我从来都给蠢货让路”,这就巧妙地把“蠢货”一词返还给了对方。

综上所述,隐射具有如下特点:

1.不说贬抑性的词语,但又隐晦地用客观存在来指称对方。人生在世,恐怕难免要骂人和被骂,但骂人的方式不尽相同。泼妇骂街,灌夫骂座,那是出口成“脏”,“脏”话连篇,骂者是“畅所欲言”,全无顾忌,然而听者觉得粗俗不堪,十分刺耳。有道之士自然不会如此,但他们难免也有被骂和想骂的时候,忍气吞声,不仅有损于健康,而且是可忍孰不可忍?与之对骂,则又意味着把自己降为与对方同等的人格地位。最为高明的手法自然是隐射,它可以明修栈道,暗度陈仓。

2.隐射需要利用对方所说的话,并且对关键性的词语加以发挥。这就像撑竿跳高一样,有了那根撑地的杆子才能跳得很高,而对方话中关键性的词语便是杆子,抓住了它便可以运用想像力,借题发挥;又好比是金庸《天龙八部》中慕容氏的“斗转星移”之法,借力打力。隐射大多是以其人之“骂”,还治其人之身。

3.骂人的话自然与审美价值无缘,而隐射则隐晦含蓄,曲径通幽,“不着一字,尽得风流”,因而它具有审美的意蕴;且隐射是一种后发制人,它反映了说话人的快速反应,给人以机智敏捷之感,令人拍案叫绝。

同类推荐
  • 笑死人不偿命的冷笑话

    笑死人不偿命的冷笑话

    本书收录的是世界上最清纯、最冷僻、最天雷、最意外的极品笑话。动物笑话、校园校话、职场笑话、经典MSN签名……精选各类爆笑笑话、段子,让读者捧腹,为读者轻松减压。
  • 四季养花一本通

    四季养花一本通

    本丛书作为综合性的现代时尚家庭生活必备读物,文字通俗易懂,内容丰富新颖,详细地介绍了现代家庭生活中所涉及到的各种小知识、小经验、小技巧和小窍门,具有知识广博、实用性强、针对性强、现用现查等特点。翻阅本丛书,您会从中找到良方,轻而易举地解决生活中的许多问题,您的生活也会因此变得简单而轻松,您将成为一个“家庭生活万事通”。
  • 学会与爱犬对话

    学会与爱犬对话

    狗与人类经过了10万多年的相处,可以说已完全融入我们的生活之中。我们与狗的关系是如此的亲密,但我们与狗的交流并不是很顺畅。我们经常以人类的简单想法来解释狗的行为动机,忽略了狗特异于人类的思考模式。也因为这种错误的观念,使得我们在与狗的沟通、管教及训练上,产生了很多的问题。所以我们要学会与狗狗进行有效对话,让我们与狗能心意相通,在狗帮我们完成各种任务的同时,我们也能让狗生活得幸福。
  • 到死才说的话

    到死才说的话

    该书中收集的是视角独特的墓志铭和遗言——到死才说的话。这些话都是以黑色幽默的形式说出来的。黑色幽默,是一种哭笑不得的幽默,悲剧内容和喜剧形式交织的混杂,表现世界的荒诞、社会对人的异化、理性原则破灭后的惶惑、自我挣扎的徒劳,是其中心内容。
  • 钓鱼技巧大全

    钓鱼技巧大全

    古人类最早是徒手捉鱼、用石块砸鱼和用树枝条抽打游动在水面上层鱼的办法从事捕鱼活动。后来,人类学会了制作工具,才出现了用箭射和用叉叉鱼。在捕鱼活动中,人们发现鱼类对落入水中的昆虫、草叶、草籽、谷物颗粒以及一些小动物的尸体,都很贪食。于是人类利用鱼类的这些习性,发明了钓鱼。
热门推荐
  • 重生之废柴联盟

    重生之废柴联盟

    今天我告诉你们,没有人生而废柴,命运从来靠自己执掌。哪怕是天命,也有可违的时候。——《罗蒙神圣语录》
  • 一纸云天

    一纸云天

    一个人界少年因故步入除魔领域,在生命的足迹中企图吹开命运的迷雾。亲情,真爱,友谊。阴谋,暗算,陷阱。且看闫昊如何在这混乱的世界看清自己的生命。
  • 代班保姆不好惹

    代班保姆不好惹

    来到大城市才知道:出来混,总是要还的!一年之内换了7份工作,居然都悲催的碰到了禽兽男!她情急愤怒之下,使出了自己的绝招——踢胯功!最后的结果只能是丢了工作,流落街头……再一次流落街头后,夏梦婷正生气地埋头向前走着,居然不小心撞到了一个男人,而且也是一个禽兽男?二话不说,我踢!看小保姆如何成功变身,成为一个超级白领和知名作家的同时,还霸占了禽兽男的心……
  • 宁静与喧嚣

    宁静与喧嚣

    异国他乡的求索,人生百态,都市喧嚣!唯独宁静而致远,才是生活的真谛……
  • 清朝那些事儿

    清朝那些事儿

    清朝统治了260年,这其间有入关时的血腥征讨,有刀光剑影的宫廷斗争,丑态毕露的贪官污吏,西方列强的侵略欺凌,维新改良的失败尝试……本书回顾了清朝二百多年间重要的事件和人物,以人们喜闻乐见的故事化方式加以讲述,让读者在轻松愉快中获得知识,增长智慧。
  • 国际大钦差

    国际大钦差

    梁爱媛高原塔吉克族人,曾任台湾陆军中将,现任国际刑警组织中国代表团副团长。在一次回大陆抓捕逃犯时由于无人可调,只得搭帮六个不同年龄、不同身份背景的人协助自己办案。一个是参加过中印战争的排长老兵、一个是学识满腹的大学教授,一个是以擦鞋和偷盗为生的诙谐老头,一个是酒店掌勺厨师,另两个是武功高强的花季表姐们。六人为了免除牢狱之灾和高额悬赏,不得不一次次跟随梁爱媛跨国缉捕全球悬赏金额最高的通缉犯。
  • 神明陨落

    神明陨落

    主角何风,他平民出身,独闯天下,行走四方,感人文地理之情怀,悟万物荣枯之定势。行四方,闯星域,斗雄杰,征战天地。雄杰辈出,高手聚斗!无尽强者,万道争鸣!爱恨情仇,生死恩怨,百态情怀!平民成长为一代伟人的历程,执着追求,奋力搏斗的过程!神明陨落,一个凡人崛起为至强者的历程!
  • 剑锋谱

    剑锋谱

    手执三尺剑,斩尽妖邪不畏死,心在光明界,真我自在道之侧。剑锋指天叩,传奇自在巅峰立,心如仁者念,我为人间开天地。各位热心书友可加本书QQ群;230353611.
  • 美国学生艺术史(英汉双语版)

    美国学生艺术史(英汉双语版)

    《美国学生艺术史》共分三个部分:绘画、雕刻和建筑,共91章,收录了200多幅人类文明史上最有代表性的艺术之作,包括古埃及、古希腊、意大利、德国、荷兰、西班牙、法国、英国、美国等名家作品。
  • 地狱离天堂有多远

    地狱离天堂有多远

    本书精选了78篇精彩小小说。内容丰富,涉及面广。书中既有童年生活的乐趣,少年读书的努力,青年职场的展示,又有友情、爱恋的描绘,父母对儿女无私的付出,更有同学、朋友、老师在不同阶段的人生经历和感悟。