登陆注册
15119500000047

第47章 换言:换种说法的幽默技巧

所谓换言,就是为了适应特定的交际需要,在已有一种说法的情况下,再换一种说法,以表达相同的态度或意旨的修辞方式。我们可以把换言分为两类:一是同义换言,二是反义换言。

同义换言

即先用一种说话方式,然后又换一种说话方式,两种说话方式的不同之处就在于一个词语被换成另一个同义词语,或者从这一个角度换成另一个角度。如杨君游、王黎剑的《黑色幽默集》载:

一位汽车司机在法庭上受审。法官宣布:“你酒后开车,应判一周监禁。”

司机申诉道:“我并没有像控告人所讲的那样喝醉了酒,只不过稍微有些醉意罢了。”

“这倒有点不同,”法官笑着说,“那我判你七天监禁吧。”

这位法官没有直接驳斥汽车司机的话,而是将宣判中的“一周”换成“七天”,意思未变,却传达了这样一个信息:司机所说的“多喝了些酒”跟指控书上所说的喝醉了酒实质上也是一回事,所以做了以上判决。

凌飞、文闽二位先生的《爱情与幽默》载:

丈夫:“从各方面看,我都比你强。当然,有一点你比我强。”

妻子:“哪一点?”

丈夫:“你的配偶比我的配偶强。”

对于夫妻来说,“你的配偶”就是“我”,“我的配偶”就是“你”,“你的配偶比我的配偶强”意思就是“我比你强”,只是换一种表述方式而已。

反义换言

即先用一种说话方式,然后又换一种说话方式,两种说话方式的不同之处在于,一个词语被换成另一个反义词语或者是肯定词语与否定词语进行了对换。如凌飞、文闽二位先生的《爱情与幽默》中记载:

有一对夫妻,争吵得厉害时,妻子便提出建议:“我有两个方案可以结束这场争吵。一个是,要么我们都承认我是对的。”

“另一个呢?”丈夫问。

“要么我们都承认你是错的。”妻子说。

妻子提出的两个方案其实都是一回事,前一个是从肯定的角度说的,后一个是从否定的角度说的,只是宾语中的小主语不同而已。妻子所说的“我是对的”与“你是错的”两者也是相反相成的,这反映了妻子在家庭中推行“霸权主义”,但在语言上又注意使用外交辞令的作风。

雅颂的《爱情幽默》载:

史密斯医生刚给一位女病人做完检查,证实她怀孕了,便说:“琼斯太太,我有一个好消息告诉你。”

“是琼斯小姐。”年轻妇女更正道。

“噢,琼斯小姐,”于是医生赶忙改口说,“我有一个坏消息告诉你。”

这个医生在表述中仅换了一个反义词,便使前后形成对比和反差,相映成趣。

陈来生、陈斯旸的《名人幽默》载:

爱因斯坦默默无闻的时候,有一次在街上遇到一个熟人,熟人问他:“您为何穿得如此破旧呢?”

爱因斯坦回答:“反正没有人认识我。”

后来,爱因斯坦出了名,成了大名鼎鼎的科学家。这人来爱因斯坦家作客,又问他:“您现在成了伟大人物了,怎么还是穿得如此破旧呢?”

爱因斯坦又回答:“没关系,反正大家都认识我了。”

科学家爱因斯坦前后两次所说的理由截然相反,关键之处就在于前面一句用了否定词语“没有”,后面一句去掉了这一否定词语,使全句变成了肯定句。说法不同,但在衣着问题上的态度却是始终如一的,即他不论在什么情况下都不在乎破旧的衣服,表现了一个科学家只专注于科学事业而不注重物质享受的可贵品格。

综上所述,换言具有如下的特点:

1.从结构上看,换言可分为两个部分:已言部分和换言部分,已言部分在前,换言部分在后。

2.已言部分和换言部分往往同中有异,异中有同,体现出一种变化美。且前后两部分往往形成对比映衬,给人以相映成趣之感。

3.换言往往表明说话人坚持自己的立场、观点,由于没有正面的冲突,且言语方式前后有所变异,使对方的注意力由抵抗转向新奇,从而冲淡了对立情绪,最后放弃了语言上的反抗。

4.换言与换述有点相似,两者都要在前面已叙述的基础上再换一种说法。但两者也有明显的不同:换述是为了更详尽明了地表达意思,便于解码者理解,而换言则是为了幽默生动、随机应变;换述中间需要用换述词语联系,诸如“就是说”、“意思是说”、“换言之”、“总而言之”之类,而换言则没有这种过渡性的词语;换述在内容上和形式上都显得平淡无奇,而换言则往往出人意料。

同类推荐
  • 最新工会制度与娱乐全书——新编工会文体娱乐全书

    最新工会制度与娱乐全书——新编工会文体娱乐全书

    随着经济全球化的影响和我国市场经济体制的日趋成熟,随着我国企业走向世界以及世界各国企业进入我国,各种各样的经济成分不断深入发展,各种各样的观念不断相互影响,有必要统一和规范地掌握工会的有关知识。
  • 笑得富

    笑得富

    本书搜罗中外笑话,汇集成书,包括名人笑话、生活笑话等,让读者在欣赏笑话的同时感悟人生哲理。
  • 笑得深刻

    笑得深刻

    本书搜罗中外笑话,汇集成书,包括名人笑话、生活笑话等,让读者在欣赏笑话的同时感悟人生哲理。
  • 哈佛剑桥学生都在做的1001个脑筋急转弯

    哈佛剑桥学生都在做的1001个脑筋急转弯

    《哈佛剑桥的3000个益智、思维、心理游戏》全面囊括了哈佛、剑桥学子们所玩的各类益智、思维、心理游戏,向你立体展示哈佛、剑桥大学是如何挖掘学生的潜能,塑造学生成为一个思维敏捷、智力发达、大脑运转快速、突破常规的优秀者。你想在轻松的方式下开发大脑潜能,轻而易举地提升思维吗?
  • 四季养花一本通

    四季养花一本通

    本丛书作为综合性的现代时尚家庭生活必备读物,文字通俗易懂,内容丰富新颖,详细地介绍了现代家庭生活中所涉及到的各种小知识、小经验、小技巧和小窍门,具有知识广博、实用性强、针对性强、现用现查等特点。翻阅本丛书,您会从中找到良方,轻而易举地解决生活中的许多问题,您的生活也会因此变得简单而轻松,您将成为一个“家庭生活万事通”。
热门推荐
  • 隐香劫十世倾情

    隐香劫十世倾情

    ——时间冰冷无情,盗走了世界上最珍贵的东西。可还记得望云台上,那一袭白衣,她为他背负了一切罪责,受尽一切刑罚,只是神魔相恋而已,她成了那个千古罪人。可还记得望云台上,女子那墨色般的三千青丝,被风轻轻吹乱,女子巧笑嫣然“白清绾罪孽深重,愿意十世轮回,只求主神原谅。”女子纵身跳下望云台。却不知一名黑衣男子,长袍如墨。随着女子一起跳下,十世轮回,他陪她一起受。人去楼空,神界再无生命女神,魔界再无魔君。第十世,她遇上重生,无意遇上故人,记忆追溯到十世之前。再回神界,她脸上再无那纯粹的笑容,那里沾满了她的鲜血。笙歌又起,秋风萧瑟。诉说着离愁,爱恨。风起,雾散。十世的苦难,又有几人经受的起。
  • 名人谈文化艺术

    名人谈文化艺术

    《名人谈文化艺术》罗列了中国古今的名人对于文化与艺术的见解,对文化艺术的不同发展观念,但这些都无不闪现了思辨的灵光和语言的机智。
  • 汉语词汇认知心理研究

    汉语词汇认知心理研究

    本书共分6章,着重对汉语单音节词汇词义识别的内在心理过程进行了研究。
  • 无尽地狱

    无尽地狱

    无尽的地狱,无尽的前行。无尽的黑暗、沉沦、迷茫。无尽的欺骗、背叛、偷袭。无尽的坚持,只为心中那一丝永不磨灭的曙光。
  • 佛曰:九九归一

    佛曰:九九归一

    浅雨此时郁闷地抽搐着嘴角,看着插入胸膛的箭,又死了。穿越就穿越吧,可是这狗血的剧情是怎么回事啊,主角不是应该有不死光环吗?为什么到她身上就变了,长生是没错,可是这奇葩的连环穿越是干嘛的,你当玩角色游戏啊!
  • 那年的桃花特别灿烂

    那年的桃花特别灿烂

    忘了多久没联系一年或者零几个星期爱情没有假期我还是我你不再是你是否故事结束得太早也曾视她如宝也曾说为她写诗到老是什么迷了心窍忘了她的千般好不要把所有的错推卸给年少爱与不爱只是一念之差听说你现在有了深爱你的他听说他暗恋你几个冬夏听说他对你死缠烂打听说他曾为了你要和我一决高下不管他是否帅气,足够潇洒哪怕他有点幼稚,透着股傻我只有两句话恭喜他和恭喜你
  • 赏金女神仙

    赏金女神仙

    赏金猎人,一个古老而又神秘的职业,从古至今,赏金猎人负责逮捕逃逸中的罪犯,以巨额悬赏为生。在这个以机甲师为主流的科技世界,她还能够带着最后的传承!行走江湖,闯出一片天吗?答案尽在此书中......
  • 安辰之恋

    安辰之恋

    乔安一袭白裙及地,乌黑的长发散乱着,精致的容颜透着病态的苍白,抱膝靠着窗前,肩若刀削,弱不胜衣,低垂着眼帘,若有所思——身上萦绕着淡淡忧伤,窗外落叶纷飞,散落一地,无人踏足……那年夏季,阳光明媚,少年一袭白色衬衫,拖着行李箱缓缓而来,如墨般的短发被微风轻轻拂起,那样干净,那样美好……而时光匆匆,伫立在门口的少年,目光依旧追随着那抹身影,不曾变过。走到窗前,轻轻的抱起她,沉声道“起风了,别着凉……”她忽地被人抱在怀中,抬眸间,那张苍白的脸上泛起淡淡的笑容……
  • 大明朝之大泼才

    大明朝之大泼才

    李相之在穿越到大明朝之后,遇上了苏州唐伯虎、文征明、周文宾、张梦晋等吴中才子,且看他如何与他们玩乐大明朝!
  • 苗蛊七剑之月华倾城

    苗蛊七剑之月华倾城

    【原创作者社团『未央』出品】自此,神秘的苗蛊七剑已经在中原全部现世,步云湘的玉莲蛊也将大成。有人煞费苦心将它们全部聚集在一起,究竟是为了开启怎样一个秘密?失踪了三年的楚昭阳在步云湘即将癫狂之时出现,是否意味着这一切阴谋的真相大白?当命运的面纱徐徐揭开,操纵这一切的,竟然是一颗早已沉沦的心。