登陆注册
15119500000007

第7章 镶嵌:插字藏意的幽默技巧

将特定的词语依次安插到相应的句子中,这种修辞手法叫镶嵌(见陈望道先生的《修辞学发凡》)。

镶嵌可以分为两大类:镶字和嵌数。

镶字

即把几个特定的词语有规律地安插到话语中,一般是放在每句的开头或结尾。

如明代冯梦龙在《古今谭概》(又叫《古今笑》)中记载了这么一个故事:

苏州皇甫氏一家最为富贵盛大,有一次,杨循吉画了张祝寿图送给那家主人,上面还题了首诗:“皇老先生,老健精神,乌纱白发,龟鹤同龄。”

那主人看了十分高兴,便把这幅挂在中堂,后来有人发现了奥妙,笑着对主人说:“杨循吉在骂你呢。这四句诗开头一个字连起来,是‘皇老乌龟’四个字。”那主人这才明白自己被嘲弄了一下子。

从“皇老先生,老健精神,乌纱白发,龟鹤同龄”这四句字面来看,全是赞美祝贺之辞,但是把每一句的开头一个字组合在一起来看,就是“皇老乌龟”四个字了,这显然是一句骂人的话。

冯梦龙编的《醒世恒言》中有一篇《苏小妹三难新郎》的小说,说的是宋代文豪苏东坡的妹妹苏小妹新婚之夜,闭门不纳新郎,出了三道试题,答对了才准进洞房。

少游道:“请第一题。”丫鬟取第一纸封拆开,请新郎自看。少游看时,封着花笺一幅,写诗四句道:

铜铁投洪冶,

蝼蚁上粉墙。

阴阳无二义,

天地我中央。

少游想到:这个题目,别人作定猜不着,则我曾扮做云游道人,在岳庙化缘,去相那苏小姐。此四句乃含着“化缘道人”四字,明明嘲我,遂于月下取笔写诗一首于题后云:

化工何意把春催?

缘到名园花自开。

道是东风原有主,

人人不敢上花台。

秦少游猜出了苏小妹的四字谜语,有意思的是,他不是把它直截了当地说出来,而是把它分别安插在四句诗的开头,联起来读就是“化缘道人”了。

清朝独逸窝退士编的《笑笑录》卷五中记载了这样一件事:

清朝乾隆年间,工部衙门失火了,金尚书负责监督重修,有人出了对联的上联说:“水部火灾,金尚书大兴土木”,恰好纪晓岚上朝,见有一个官职为中书的人身材魁梧,曾自负地称自己是南人北相,于是就笑着说:“南人北相,中书科什么东西。”

这副对联的上联镶了“金木水火土”五个字,下联镶了“东西南北中”五个字。

文俊先生的《巧答妙对365》中载:

据说清朝时,北京香山一带有一个贪得无厌的老王爷,他的大儿子要去参加乡试,老王爷特意买了一把精巧玲珑的扇子,想请曹雪芹在扇子上作画题诗,图个吉利。

曹雪芹傲岸耿直,最讨厌趋炎附势、沽名钓誉之徒。他想,若借此机会戏弄他一番,岂不妙哉?于是铺开扇子,蘸笔挥毫,在扇面上勾画出一枝枯梅和一只小家雀。然后题上小诗一首:

扇扇有风凉,

王子上学堂。

八月中秋考,

头榜状元郎。

老王爷看后喜形于色,乐不可支,连声称赞道:“妙!妙!好一幅《喜鹊登梅图》,写的都是吉利话,吉利话!”他顿觉身价百倍。可是,看过扇子的人都暗自发笑,这使他感到莫名其妙,想问个究竟。后来问到一位老秀才,方才知道那幅画的意思是“小家雀也想攀高枝”;所题的四句话原来是首藏头诗,藏着“扇王八头”四字。老王爷一听,脑袋里轰的一声,当场气昏了过去。

从以上的例子可以看出,镶字实际上是一种文字游戏,它需要听者或读者通过断章取义,然后把它们重新组合起来,领会表达者的真正命意。

嵌数

是把一连串的数字有规律地嵌入相应的句中。

如清朝独逸窝退士的《笑笑录》卷五中有一个《十字令》:

“一命之荣,称得;两片竹板,拖得;三十俸银,领得;四乡地保,传得;五下嘴巴,打得;六角文书,发得;七品堂官,靠得;八字衙门,开得;九品补服,借得;十分高兴,不得。”曲中奏雅,亦官箴矣。

这则《十字令》通过“一二三四五六七八九十”十个数字,把封建社会的衙门小吏草菅人命、颐指气使、作威作福的情态形象地刻画了出来。

一去二三里,军警特宪横乡里。

衙门四五家,吃喝嫖赌麻将叉。

税卡六七座,有货无钱不让过。

八九十枝花,青年难逃壮丁抓。

这是旧社会流传的顺口溜,通过由一到十的嵌数,表现出解放前的各种丑恶现象。

有一首《咏泥菩萨》的诗用的也是嵌数:

一声不响,二目无光,三餐不食,四肢无力,五官不正,六亲不认,七窍不通,八面威风,久(九)坐不动,十分无用。

这首咏泥菩萨的诗,把“一二三四五六七八九十”分别嵌入每一句的开头,随着数字的递增,原本是供人顶礼膜拜的偶像,在这里成了讽刺嘲笑的对象。

有人将开头带有数字的成语镶嵌到顺口溜中:

学问——一窍不通,

为人——两面三刀,

工作——三心二意,

做官——四平八稳,

旅游——五湖四海,

决策——六神无主,

报告——七颠八倒,

下乡——八面威风,

捞钱——九牛二虎,

述职——十全十美。

显然,这段顺口溜是对那些既昏庸无能又贪得无厌的官僚的写照。

相传汉代文学家司马相如赴京做官几年,见异思迁,想休掉妻子卓文君,于是给她写信,文君打开一看,信中只有“一二三四五六七八九十百千万”十二个数字。

卓文君觉察出司马相如的抛弃之意,遂用这些数字回信一封:“一别之后,两地相悬,只说三四月,谁知五六年,七弦琴无心弹,八行书不可传,九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。百思想,千系念,万般无奈把君怨。万语千言说不完,百无聊赖十凭栏,重九登高看孤雁,八月中秋月圆人不圆。七月烧香秉烛问苍天,六月伏天摇扇我心寒。五月石榴红如火,偏遇阵阵冷雨落花端。四月枇杷果未黄,我欲对镜心意乱。急匆匆,三月桃花随水转,飘零零,二月风筝线儿断。噫,郎呀郎,巴不得下一世你为女来我为男。”

卓文君将“一二三四五六七八九十百千万”十二个数字,由顺序再到逆序,分别镶嵌到诗句的开头和中间,不仅把自己对司马相如的爱写得缠绵悱恻、荡气回肠,也让人觉得新颖奇特、妙趣横生。如此的情操和才华,怎能不让司马相如悬崖勒马、回心转意呢?

数字由小到大再由大到小的例子还有一个:

有一个郑员外,家里的女儿长得很漂亮,到了谈婚论嫁的年龄,他别出心裁,想出了一个对诗择婿的办法。他给女儿的征婚诗是这样的:

我有一女名二乔,三从四德体窈窕。

五村六镇七乡里,可谓八九十分娇。

风流才子徐文长见了对道:

十九月亮八分圆,七人应对六人完。

五更四点鸡三唱,二乔随我一人还。

通过以上的例子可以看出,嵌数能够理清作品的条理和层次,读来如行云流水,畅快淋漓,听来幽默风趣,也特别好记。

同类推荐
  • 游戏中的创新思维

    游戏中的创新思维

    这是一本不可思议的、挑战人类思维的奇书,该书以100个游:戏帮你解开科学的奥秘。所有这些小游戏都会让你在解答的过程中:体会到思维的乐趣。
  • 学会与爱犬对话

    学会与爱犬对话

    狗与人类经过了10万多年的相处,可以说已完全融入我们的生活之中。我们与狗的关系是如此的亲密,但我们与狗的交流并不是很顺畅。我们经常以人类的简单想法来解释狗的行为动机,忽略了狗特异于人类的思考模式。也因为这种错误的观念,使得我们在与狗的沟通、管教及训练上,产生了很多的问题。所以我们要学会与狗狗进行有效对话,让我们与狗能心意相通,在狗帮我们完成各种任务的同时,我们也能让狗生活得幸福。
  • 民间笑话(民间幽默笑话集)

    民间笑话(民间幽默笑话集)

    笑话在古今民间文学中都大量存在。为了给读者提供精神食粮并使之读后内心发笑、精神受益、心灵得到陶冶,编者从古今笑话中精选了一些优秀篇章,根据现代人口味作适当修改,并根据国内外笑话分类学的方法,主要从便于读者阅读的角度出发进行了分类。
  • 嘿色幽品系列:总有一头猪相信爱情

    嘿色幽品系列:总有一头猪相信爱情

    唐僧取经的搞笑回忆录发掘唐僧的闷骚秘史不一样的唐僧师徒心路历程打开唐僧的日记本,发现颠覆式的西游记不靠谱真相!以唐僧的口吻,以日记的形式,记述唐僧师徒几人的搞笑经历。用类似“歪传”的方式颠覆原著,塑造完全不一样的唐僧、孙悟空、八戒和沙僧等形象。
  • 笑死人不偿命的冷笑话

    笑死人不偿命的冷笑话

    本书收录的是世界上最清纯、最冷僻、最天雷、最意外的极品笑话。动物笑话、校园校话、职场笑话、经典MSN签名……精选各类爆笑笑话、段子,让读者捧腹,为读者轻松减压。
热门推荐
  • 告白六年童稚

    告白六年童稚

    小学六年我们承受了8400节课6300小时240星期12学期却没能扛得住小考考散了我们这班人几天后我们再也回不到爱疯爱笑爱打爱上课吃零食爱上课说悄悄话爱在背地里骂那个老师6年我们携手并肩,用汗和泪写下永远!
  • 恶魔少爷多指教

    恶魔少爷多指教

    因为一次意外,她变得失忆。从而住进了叱咤风云、一手遮天的韩氏家族‘韩冷轩’家里。“我最讨厌城府很深的女人了,而你就是那种让人恶心的女人!对了,你不是失忆了吗?那就让我教教你到底应该怎么样和男人相处啊!刹那间,一张冰冷的唇向她袭来,让她来不及躲闪连带着那恶魔似的微笑。“难道你不喜欢我吗?不想进韩家吗?”本来想着报复她一下,可谁知道,竟然越吻越他妈激情!舌头慢慢的撬开了她的贝齿……
  • 当下的修行——要学会淡定

    当下的修行——要学会淡定

    本书从八个方面详尽地论述了如何学会淡定。淡定是一种示现于外的状态,淡定是一种一心不乱的心境。淡定是泰然处之,正确抉择。淡定是正视磨难、正视挫折。淡定是随遇而安,正视得失。淡定是谋定而动,正确地面对挑战。淡定学会面对压力,轻松生活。淡定是放下恩怨,正确地面对是非功过。淡定是淡泊宁静,看淡名利。这个时代需要“淡定”。我们每个人都需要这种心态,才会在生活中处之泰然,不会过于浮躁而迷失自我、过于兴奋而忘乎所以、过于悲伤而痛不欲生。淡定不是平庸,它是一种生活态度,是一种人生境界,是智慧的不争,是宠辱不惊,是对简单生活的一种追求。
  • 孔雀之星:恋上你的眉梢

    孔雀之星:恋上你的眉梢

    明悦低头一看,自己竟然一身秦朝将军装扮!明明是来西安旅游的,不过是随便钻了个山洞,竟然会遇上穿越这么悬的事情!“我知道了,你就是明将军。这枚蓝宝石坠子,就是你送给我的。”同行的小美女泪流满面,含情脉脉,这是什么情况?
  • 相看云深处

    相看云深处

    她看着他,眸中闪烁着泪光,这样的眼神,似曾相识。他微微一笑,器宇轩昂,“我们是不是在哪儿见过?”她扶着他的肩膀,声音凄迷,“先生,你想跟我玩个游戏吗?游戏的名字,就叫做沉沦……”
  • 周末怪谈

    周末怪谈

    一部短篇诡异小说集。“恐怖和科幻有时只有一线之隔!”某位不知名网文作家如实说道。
  • 大乱之争

    大乱之争

    这是天地灵气盈溢的盛法时代,上至天家贵胄,下到三教九流,人人皆可修仙,仙凡不隔。这是技术日新月异的鼎盛时代,机关、符箓、丹药、阵法、器具发展突飞猛进,与往日不可同语。这是到处纷争战火的乱法时代,仙不如凡,人不如狗,命不如纸,天下之大难寻安宁之地。乱世之中,毁天灭地的仙法之前,少年不得不感叹:要想在此间立足,看来非要造出高达、歼星炮、二向箔才行。
  • 谁把儿童当被告?

    谁把儿童当被告?

    早在18世纪,法国的哲人卢梭曾敏锐地指出:“我们不懂得儿童!”的确,历经几个世纪之后,卢梭的警告依然在耳边回响。我们每个人都有过儿童的经历,却依然不能理解身下的儿童。虽然,儿童教育体系不断在健全当中,但又很难适应儿童健全的成长。或许陶行知先生对教育的经验阐释,使我们应该回到教育原有的起点:生活即教育。陶行知说:“教育的根本意义是生活之变化,生活无时不变,即生活无时不含有教育的意义。”卢梭的教育问题在陶行知的论述中得到了很好的解答:生活的变化使我们自身的教育经验不足以懂得儿童,而懂得儿童的基础则首先要理解生活当中的变化。
  • 是男人就要成功

    是男人就要成功

    男人理应去追求轰轰烈烈的人生,志在辉煌地去闯荡自己的事业。每一个男人都将撑起一片天,但天空是否广阔,将完全取决于我们能否成功。这早已是一个不争的事实,所以我们每个男人都必须要去学习、磨砺、锻造。但具体如何操作,并不为每一个男士所熟知,而《是男人就要成功》所做的一切就是要弥补这一缺撼,一定要让男人成功!
  • 向阳的葵花

    向阳的葵花

    重病中的顾明葵,唱歌成为了她坚持的希望。不论生活的残酷还是他人的羞辱,顾明葵人仍就坚持自己的梦想......而在实现梦想的路途上,来自夏星欣,刘琳娜等等的挑衅总是让顾明葵摔得遍体鳞伤。就连心里崇拜的林皓阳也拿着不屑的眼神看着顾明葵。但不论前方有着多大的冒险,顾明葵也决定要试一试......