登陆注册
15198800000009

第9章 《说文》会意字概况(8)

会谊者,两形并列之字也。吾谓两形并列之字,亦出于古代图画,例如武字从止从戈,在上古时必画一人作止戈之形;信字从人从言,在上古时必画一人作欲语之形。(《小学发微补》,收于《刘申叔遗书》(一),523页)

沈兼士谓:

以文字画为原始象形体,以初期意符字为文字画与六书象形字中间之过程。……逐渐将各直接表示事物之图形,变为间接代表言语之符号。其形音义或由游离变为固定,或由复合变为独立,今姑名之为初期意符字。(《初期意符字之特性》,收于《沈兼士学术论文集》,207页)

他强调了初期意符字逐渐由文字画向“代表言语之符号”的过渡。

唐兰谓:文字的起原是图画,而牠的演变,大都是语言所促成的。……除了实物的名称可迳用图形来代表外,一切抽象的语言就只好刺取图画的片断,给牠们以新的意义,这就是象意字。(《古文字学导论》,105页)

唐氏指出代表“抽象的语言”的象意字为“刺取图画的片断”所得。为了突出其图画性,唐氏甚至强调“古文字只有象意,没有会意。象意字是从图画里可以看出它的意义的”唐兰《中国文字学》,71页。。

王元鹿则从会意字与纳西东巴文字的比较中得出结论:

会意字的出现是比较早的,它滥觞于图画式的语段文字。因为,从甲骨文字与纳西东巴文字的会意字中我们看到,早期会意字与图画式语段文字一样,都是凭图象的组合见义的。……这三个共同特征的造成原因是同一个——独体象形字无法记录表抽象意义的词。(《汉古文字与纳西东巴文字比较研究》,78—79页)

其实,图画式语段文字,作为文字史上较为接近源头的阶段,还具有较多的原始性,比如周有光认为:

(形意文字周有光所说的“形意文字”包括“具有图画形式的文字(图画字)”,参周有光《比较文字学初探》,10页。)都不能按照语词次序完备地书写语言。

形意文字所代表的语言段落基本上都是“长语段”(篇章、章节、章句),有时也有“短语段”(语词),那是偶然现象。形意文字都是“超语言”的,可以用任何语言来解说。

从“六书”来看,形意文字突出象形(表形),也有指事(表意),较少会意(表意),极少假借(表音),一般没有形声(意音结合)。

形意文字的最初要求是“帮助记忆”(示意),不是“书写语言”(写话)。它的共同特点是“不能”完备地书写语言,要用师生传授,口头说明,彼此联想,死记硬背,来补充文字记录的不足。(《比较文字学初探》,41—44页)

所以,与其说图画式语段文字为后来的会意字输送了几个具体的字形,倒不如说它为会意字提供了一种构形范式。在这种范式里,构成语段的元素基本上是表意的(以象形为主,也包括指事和会意),它们通过这些表意元素的意义组合来表示一定的语言段落(篇章、句子、语词);这些构形元素不是如后世成熟文字那样呈线性分布的,而是表现出平面空间布局,构形元素之间的相对空间位置关系有时也因为对现实空间位置关系的模拟而附带了一定的表意功能;但它又是“不能按照语词次序完备地记录语言”的,因为其功能是“‘帮助记忆’(示意),不是‘书写语言’(写话)”,因此语段文字一般只保留实际语言中对显示语义起关键作用的表达实体事物的部分,而对其他部分则忽略不计,要求读者通过“彼此联想,死记硬背,来补充文字记录的不足”。这些都与后世出现的会意字在表意方面具有很强的相似性。

在表音方面,图画式语段文字与其所记录的语言的语音一般没有直接联系,“极少假借(表音),一般没有形声(意音结合)”,它同语音的联系是以语义为中介而间接实现的。极端言之,同一语义在不同语言中可以和不同语音形式相结合,因而周有光说“形意文字都是‘超语言’的,可以用任何语言来解说”,这一点也和会意字的表音方式有着相似之处。

周有光说,图画式语段文字中仅有“较少会意”,这是说在表意语段文字大量存在的大背景下,真正记录语词的会意字在当时尚处于萌芽状态,但是其表词方式脱胎于图画式语段文字,应该是没有疑义的。

2.6.4会意字的“近祖”是甲金文字中还有残存的“合文”。所谓“合文”,据周祖谟解释,是指“合写在一起的汉字。汉字是音节文字,一个字代表语言的一个音节。用汉字记录汉语,从古至今一直是字与字分开写的,但在商代的甲骨文和周代的金文里有少数把两个字或三个字合写在一起的,文字学家称之为合文”《中国大百科全书·语言文字》,210页。。

詹鄞鑫认为:

合文现象和为词组造单字的现象,反映了早期汉字存在一个字读几个音,可以承当主谓句、动宾句、偏正词组、联合词组的现象。这是用图画记事的原始记事法的孑遗,是文字保留原始性的重要征象。(《汉字说略》,67页)

合文是“用图画记事的原始记事法的孑遗”,应该没有什么疑问。但问题是,在汉字的一个书写单位表示汉语中一个语词单位占主导地位的商周时代,为什么还会出现“把两个字或三个字合写在一起”的合文现象?笔者认为,除了逼仄的书写空间和书者刻意求变的自觉创造参夏军《甲骨文新鉴》,70页。以外,最主要的原因可能还在于当时人把“小臣”、“上帝”、“武丁”、“二千”、“小隹”、“匕牛”、“小祖乙”、“母妣辛”等和其他字一样,当作一个意义单位了。作为一个意义互融的语词单位,书写者当然习惯于将它们作为一个书写单位而写在一起了。这样,合文的意义等于构成合文的两三个字的意义组合,这同会意字的表意原理是大体相同的,因此合文就成为会意字的来源之一,甚至“小隹”为“雀”、“匕牛”为“牝”、“四马”为“驷”等合文演成的会意字一直沿用至今。

不过在读音方面,尚需合理解释。按理说,合文由两三个字组成,应读成两三个音节,而今天的会意字只读成一个音节,二者在这方面似乎存在着矛盾。对此,学者们曾作出一些推测:章太炎曾创“一字重音说”,“中夏文字率一字一音,亦有一字二音者,此轶出常轨者也”章太炎《国故论衡·一字重音说》,收入《中国现代学术经典·章太炎卷》,20页。;李静生认为,汉字会意字的最初读音,可能是有几个形会合便读几个音节,如“武”、“信”可能是“止戈”、“人言”二音的转变,“暴”可能即读“日出共米”,后来才变为单音节的参李静生《纳西东巴文与甲骨文的比较研究》,载《云南社会科学》1983年6期。;王元鹿推测,汉字形声字在初始阶段必然经过一个双音节阶段,如“洋”、“姜”即读“羊水”、“羊女”,后来逐渐向单音节转化参王元鹿《纳西东巴文与汉形声字比较研究》,载《中央民族学院学报》1987年5期。;喻遂生也赞成甲骨文在初始阶段有些字可以读多音节的观点,但他认为这种多音节是补出会意字所包含的相关句子成分,而不是会意字偏旁的连读参喻遂生《纳西东巴字的异读和纳汉文字的比较研究》,载《云南民族学院学报》1990年1期。。我们认为,这个问题还值得进一步探究(探究时不能脱离汉语古音的整体框架和发音规律),但即使因为合文读作多个音节而不将它看作后世严格意义上的会意字,我们将它当作由图画语段文字向后世严格意义上的会意字发展的一个中间环节,也还是站得住脚的。

2.6.5“字词蕴含”与“随文改字”。其实这是两种较为特殊的合文现象,通过它们可以进一步说明合文是会意字的来源之一。

“字词蕴含”指“有些记录动词、形容词的会意字没有带主语、宾语、中心语等成分,但主语、宾语、中心语等成分包含在字中,或应一并读出”;“随文改字”指有些会意字记录词的时候,由于具体语境不同,字往往随主语、宾语、中心语等句子成分的不同而用不同的形符来构成”。范常喜《甲骨文纳西东巴文会意字比较研究初探》,西南师范大学2004年硕士学位论文,28页。裘锡圭、喻遂生、刘钊、陈年福等对此现象已作过一些研究参裘锡圭《汉字形成问题的初步探索》,载《中国语文》1978年3期;喻遂生《纳西东巴字的异读和纳汉文字的比较研究》,载《云南民族学院学报》1990年1期;刘钊《古文字构形研究》,吉林大学1991年博士学位论文;陈年福《甲骨文动词词汇研究》,100—104页。。

“字词蕴含”如甲骨文“”(陷,或释“薶”):

壬戌卜,争贞:惟王自往?(合集788)

……子其麋?(合集10363)

郭沫若《卜辞通纂》第二三片考释说“”“象麋陷阱中之形,罗释为阱。案当是‘陷麋’二字之合文。知者,以下言‘允擒二百又九’,不复言麋也”。“”一带宾语“麋”,一不带,不带者(前例)有可能如郭说为“陷麋”之合文,宾语“麋”已蕴含于合文“”中矣。则带宾语“麋”之“”(后例)已从合文演为纯粹表动词“陷”之会意字了。由此可见,合文为会意字的来源之一。

“随文改字”如甲骨文“”、“”(沉):

贞:燎于土三小牢,卯一牛,十牛?(合集779正)

三牢?(合集16186)

乙酉卜宾贞:使人于河,三羊,册三牛?(合集5522)“字词蕴含”和“随文改字”的例句分别采自范常喜《甲骨文纳西东巴文会意字比较研究初探》,西南师范大学2004年硕士学位论文,29页、32页。

甲骨文“沉”字随宾语不同而发生变化,所沉者为牛则作“”(上例),所沉者为羊则作“”(中例),此为“随文改字”,实际上是随语境而改字。由于已经带上了宾语“牛”、“羊”,“”、“”都应算作会意字了,但因为其字形尚不固定,会随语境而发生变化,似乎又包含着一点“字词蕴含”的影子,因而我们说“随文改字”是由“字词蕴含”向定型的会意字的过渡状态。到下例中,字已不随所沉之物“羊”而发生变化了,因而我们说此时的字已成了纯粹的比较定型的会意字了。

由上我们可以看出,“字词蕴含”作为一类特殊的合文,“随文改字”作为“字词蕴含”向定型的会意字的过渡状态,由于其对照组的存在,向我们展示了甲金文中的某些“合文”在意、音两个方面向成熟的会意字的发展进程。

2.6.6前面我们讨论了会意字的“远祖”图画式语段文字和它的“近祖”合文,以及两类特殊的合文现象——“字词蕴含”和“随文改字”。其中,图画式语段文字具有较强的图画性,与语言的联系较远,所以较为原始;合文的图画性有所降低,与语言的联系则更为紧密,所以相对后起,和会意字的关系也更近一些。“字词蕴含”和“随文改字”现象,则让我们看到了由合文向会意字过渡的进程。至于会意字的另外两大来源——在表意字上加意符形成的会意兼声字以及用两个或两个以上意符直接合成的会意字,前者我们在本章做进一步的研究。

同类推荐
  • 巴蜀文化研究集刊(第7卷)

    巴蜀文化研究集刊(第7卷)

    段渝主编的《巴蜀文化研究集刊7》内容介绍:伊尹是商王朝开国的辅弼良臣,一名伊挚、尹挚,单称伊,又名阿衡,辅佐成汤伐灭夏桀,建立了商王朝。汤之后,太甲不遵汤法乱德,伊尹放太甲,摄朝政,保证了早期商王朝王室政权的平稳过渡。伊尹的治国大略流芳后世,到春秋战国时期乃有伊尹学派形成。
  • 纳家户历史人文调查

    纳家户历史人文调查

    中国西部地区地域辽阔,民族众多。各民族长期聚居,多种民族文化相互交融,形成了多样的文化体系,文化资源富集,文化积淀深厚,具有鲜明的民族特色、地域特色。突出特色,充分发挥民族文化资源优势,把文化力转化成经济力,加快民族地区文化产业的发展,转变经济增长模式,培育新的经济增长点,走一条经济社会健康、持续、协调发展的道路,是西部地区经济社会发展的题中应有之义。宁夏作为回族自治区,在深入实施西部大开发战略、推进中阿经贸合作论坛深入发展的大背景下,如何突出回族文化资源特色和优势,大力推进回族文化产业的发展,也是一个需要不断深化的重大理论问题和实践问题。
  • 渗渗泉的故事

    渗渗泉的故事

    《渗渗泉的故事》是作者的一部散文随笔。作者王惠凤久居回汉杂居之地,深受回汉文化的双重影响,以自然的和科学的方式对山川、人物、自然等进行了细腻的描写并对其所隐含的文化进行了回族式的解读。《渗渗泉的故事》中还收录了作者工作之余所创做的歌曲十五篇。
  • 中国礼仪之争——文明的张力与权力的较量

    中国礼仪之争——文明的张力与权力的较量

    本书主要回顾、研究了从十七世纪中叶至十八世纪中叶在来华的西方传教士中发生过一场“中国礼仪之争”。
  • 名字与文化

    名字与文化

    名字与文化密不可分,名字透射着社会秩序、礼节礼仪、价值判断、宗教信仰、群体审美等文化信息。一些人的名字简直就是时代变革和发展的关键词,透过他们的名字我们可以追寻历史发展的轨迹,体味不同时代的风貌。本书从文化的角度探讨中西人名,包括真实名字、绰号、外号、笔名、庙号、谥号、年号等。通过对名字的分析,我们可以从中看出中西文化的差异以及精彩纷呈的文化表征。
热门推荐
  • 毒刺

    毒刺

    你是否曾思考过一个被人抛弃的男孩。斷橋殘雪他以后的命运将会是怎样的,将会有怎样的人生。是静静的等待着死神的降临?还是苟延残喘的活下去?。或许是从此堕落的等待下去、这是生命的驿站、或许他的人生会因此而改变,或许他会有一段无法预料的人生丶他的生活也会因此发生华丽的锐变。这也是命运的安排,想逃也逃不掉!.
  • 亲爱的王爷战场见

    亲爱的王爷战场见

    她是一个杀手,为了雇主,不惜选择死亡,世事难料,再次重生,她成了一个毫无武学天赋的废物!他是皇甫国的第一美男子,能力大过天,却被一个‘废物’牢牢吸引……恩怨情仇,误会重重,两人注定纠结,谁是谁生命中的劫?相厌到相知,相爱到相恨,王府到战场,究竟发生了什么?让两个彼此相爱的人沦为仇人?……
  • 祝鹊

    祝鹊

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 光与暗的命运奏鸣曲

    光与暗的命运奏鸣曲

    一场突然而来的灾难!甚至连原因都不知道是什么地球几乎毁灭了一半而开始统治地球的不再是人类而是一群拥有智慧的魔兽!但并不代表人类就要灭亡,光与暗必将拯救属于人类的土地主角穆梵一心想成为战士但却成了魔法师···“谁跟你说魔法师一定要躲的老远的!我就要正面秒你!”
  • 风流邪少..more

    风流邪少..more

    以另类的手段猎艳花都,游走在各色美女之间。花都旖旎,诱惑丛生,香辣美媚,冷艳丽人,温柔少女……力拔山河气盖世,暴力是他的专利!人不风流枉少年,流氓手段是他的特色!在以实力为尊的道上,心狠手辣是他的本性……霸道而不狂妄的他,又该如何应付身边娇艳动人、惹人垂涎的美女呢?
  • 武则天向右,向右,再向右

    武则天向右,向右,再向右

    关于事业作为现代女性,如果想要在职场取胜,如果不屑于利用女色走捷径,那么就会在武则天的每次挣扎、每次裂变、每次权谋手腕百转千回里,与“她”的管理经验、情理选择、思维方式“相遇”。关于成功成功女性不应该是所谓的有钱有地位,而是认识自己,知道自己是什么,想要什么,多年以后,成为自己想成为的人,获得自己想要的生活。
  • 养个书童娶进门

    养个书童娶进门

    这年头做书童需要掌握什么生存技能?说白了就是三从四德!少爷到哪都要跟“从”,少爷命令都要服“从”,少爷讲错都要盲“从”。少爷骂人都要忍“得”,少爷虐待都要顶“得”,少爷上课都要等“得”,少爷心事都要懂“得”。没原则?有原则的听说都被少爷“处置”了,好不?女扮男装的日子真是苦逼到不行。
  • 高阳诗文集

    高阳诗文集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 都市至强者

    都市至强者

    一段关乎未来的梦境,一次意外的丛林冒险,一块毫不起眼的小黑石,一起超乎想象的阴谋,在一切是命中注定,还是有人刻意在背后操控……看似普通的高中生,背景却并没有表面上的那么简单,恐怕就算是他自己也不清楚自己究竟是何身份。一件件看上去像是偶然的事,但是实际上又是怎样?逐渐水落石出的真相,从清晰的一切中突然发现一个惊人的秘密。隐世中的异能者,各大位面强者聚集一堂,又将上演一场怎样的争斗,你准备好了吗?逆境造就至强者,徘徊在生死一线中,破而后立,超越所有领域的最强者,解开所有的秘密,朝着至强至尊的道路出发。
  • 续梦阁:情深缘浅

    续梦阁:情深缘浅

    “我能让你梦见过去未来,跟随时光穿梭,知道你想知道的秘密!”“这天地间何种妖物没有,却偏说我惑乱世间的妖物?”“天地之大,有情终可相守,只可惜,我没那般好命!”却无人知,我想要的,只是携手一人,浪迹天涯,可上天却总未让我得偿所愿!续梦阁,只不过是在事事都尽后,能给的最多慰藉罢了。“今生我只求一瓢饮,一箪食,行遍天下即可!”