除了李密和翟让外，还有李密手下一个五大三粗的武士蔡建德持刀侍立。这看上去、想起来都很正常。大领导喝酒总不能光哥儿俩好吧，总得有个把人负责服侍和警卫。对这个人，翟让压根就没正眼瞧，这样的贴身警卫，他至少有一个加强营，太平常了。他把这个持刀挺立者当成了空气。然而，就是这个他无视其存在的空气，最终剥夺了他呼吸空气的权利。
趁还没开饭（也许李密根本就没准备饭）的间隙，李密拿出一张好弓，说是和翟让切磋一下射箭技法。翟让不知是计，接过弓刚拉满弦，蔡建德就从背后用刀猛砍翟让。翟让扑倒在床榻前，“声若牛吼”。
无法想象当时现场的惨烈景象。翟让没有被一击致命时的那种牛吼般雄号，即使穿越千年，似乎仍音犹在耳。那种吼叫，一定不是因为恐惧，不是因为疼痛，而是因为愤怒，因为撕心裂肺般的后悔。
翟让死了，死得确实冤枉。他没有丝毫夺权之心，却被当做夺权的祸魁被残忍处死。作为一个靠抢劫起家的强盗首领，翟让有着凶残、自私、贪财等诸多缺点，但在让位这件事情上，翟让光明磊落，心底坦荡，他对李密没有图谋私心，毫不设防。而李密显然是以怨报德。
我本将心对明月，奈何明月照沟渠。用这两句诗形容翟、李两人之间的恩怨恰如其分。翟让投以明月之心，李密报以沟渠之行。
翟让被杀后，他的哥哥翟弘、侄子翟摩侯等人一并被杀死。另一间屋内，徐世勣见情况不妙立即从房内冲出门外，不承想被躲在门口的卫兵一刀将他的脖子砍伤。在徐世勣挥刀自卫时，王伯当呵斥住了正在围攻徐世勣的军兵。而另一名同去的猛将单雄信则放弃一切抵抗行动，跪在地上不停叩头请求饶命。
都是勇武大将，表现却各不相同。徐世勣带伤而战，威武不屈；单雄信则胆战心惊，磕头如捣蒜。一样的双腿，不一样的骨骼，单雄信显得有点儿缺钙。虽然从人性的本能角度看，单雄信的行为无可厚非，但如果将不屈的气节和视死如归的品质作为衡量一个名将的重要指标，单雄信显然都不具备。他的气节和他的膝盖一样，都需要大量补钙。也许正是基于这个原因，使得两个人的结局迥然不同，徐世勣终老盛唐，单雄信死于非命。
这时候，翟让带去的卫队亲兵被这突如其来的变故搞得惊慌失措，不知道是战是降。此时最重要的是稳定人心，让大家消除疑虑。李密当机立断大声对大家解释说：“我和大家一同起兵，本来是要铲除暴虐，但翟让却专行暴虐，凌辱下属，不分上下尊卑。今天诛杀的只是翟让一家，与各位无关。”
为了进一步安抚军心，李密亲自为徐世勣颈部的伤口敷药，以显示其对“翟让帮”的友好。翟让大营中的部众得知自己的主将被杀后，都收拾家当、细软准备散伙。如果翟让的手下溃散出走，那整个瓦岗的实力必将大受影响。
为避免形势恶化，李密特别指派原“翟让帮”的核心人物单雄信前往翟让旧部传达他的慰问之意。同时为表示真诚，李密又独自一人骑马来到翟让的营中，对其部下倍加安抚慰问。孤身一人进翟营，在当时情形下，这是一件需要很大的勇气的事情，因为如果只要有一两个愣头儿青铁心要替老领导报仇的话，那么李密就是有去无回了。但是，收益和风险总是成正比的，高风险换来了高回报。“翟让帮”的成员见李密确无恶意，便渐渐放下心来，决定继续跟着李密在瓦岗混饭吃。本来也是，对普通士兵来说，张三、李四、王二麻子，跟谁都一样，都是打仗糊嘴。更何况翟让平时性格粗暴，才不懂得体恤士属呢，死了也就死了，不是爹，不是娘，没什么可较真儿的。
于是李密命令徐世勣、单雄信、王伯当分别统领翟让原来的部众，瓦岗的军内外形势重新稳定下来。
“双十一事变”发生后，由于李密处置得当，措施得力，使瓦岗军避免了分崩离析的严重后果，战斗力也未受到损伤，但这一无端自相残杀的行为使军兵的心理受到严重影响。内讧事件发生后，瓦岗军将领人人自危，离心离德，“密之将佐始有自疑之心矣”。
这次事变还因刀砍徐世勣而埋下了一个最大的祸根。九个月后，当瓦岗军被王世充击败后，李密因担心遭到报复而不敢投奔驻扎在黎阳的徐世勣军团，不得已投降李渊，导致杀身灾祸。
有人欢喜，有人叹息。李密是欢喜的，从此后，他成了说一不二的瓦岗寨寨主。可是，当王世充听说瓦岗“双十一事变”和平解决后，发出了一声长长的叹息，他觉得自己等待多年的一个希望破灭了。因为王世充早就看出翟让与李密不是一条道上的人，他料定两人必不能长久和睦相处，所以一直望眼欲穿地等待着两人互相拆台的那一天出现，自己好乘虚而入。当他听说翟让被李密干净利落地杀死后，大失所望，叹息道：“李密天资聪颖，他将来是成龙还是为蛇，现在真的无法预料！”
·逃跑不止“七十码”二十七
逃跑不止“七十码”李密率领瓦岗军横扫河南，如入无人之境。很多隋朝郡县都望风归顺，连荥阳太守郇王杨庆也举郡而降。到公元617年十二月，河南所有郡县全部被瓦岗寨收入囊中，已经初现“山寨吞并政府”的雏形。
最后一个投降李密的河南郡城是梁郡。不是这个郡很牛很强大，而是这个郡的太守很慌很害怕。这个梁郡太守姓杨名汪，李密当年躲在山村当教书匠时，就是他拿着杨广的手谕去抓捕李密的。
人说十年河东，十年河西。这才两三年呢，风水就转到李家了。杨汪一想到自己当年把李密追得抱头鼠窜的情景，就觉得自己这回是死定了，哪里还敢投降送宰。
这时候李密表现出了一定的胸怀，他派人去杨汪那里做工作，叫他放下思想包袱，不要有任何顾虑，说自己绝对不搞秋后算账那一套。杨汪投降后，李密还封其为上柱国、宋州总管。为消除他的思想疑虑，李密还给他写了一封亲笔信：“昔在雍丘，曾相追捕，射钩斩袂，不敢庶几。”就是告诉他，从前的不愉快一笔勾销，古人尚有射钩斩袂的思想觉悟，我也不会做得太差的。
从这件事情的处理可以看出，李密是有容人之量的，这一点和李渊、李世民的风格颇有相似之处。可见，要想成就一番大事，必须要做到大肚能容天下难容之事。
瓦岗军的长期围困封锁，使得东都洛阳的形势十分严峻。同时由于东北方的黎阳仓也被徐世勣攻下，洛阳周边的洛口、回洛、黎阳三大粮仓全部被瓦岗军控制，东都陷入全面粮荒，城内米价暴涨，一斗米价值三千钱，城内近三分之一的居民被活活饿死。
在一个以糊口混饭为从军目的的军队里，没有了粮食，队伍就是一盘散沙。由于粮食奇缺，出现了大量隋军士兵逃投瓦岗的现象。
有一天，李密向刚从王世充军营逃跑过来的军士打听王世充近期在忙什么。
军士说：“王世充近来大量招募新兵，而且一改以前的吝啬抠门儿作风，经常好吃好喝犒劳将士，不知道是什么原因。”
李密对这一信息进行综合分析后得出一个结论：王世充将会偷袭回洛仓。他对裴仁基说：“王世充的粮草将要断绝，因此招募士兵，犒赏将士，一定是想乘着月夜昏黑来袭抢仓城。”
于是，他命令平原公郝孝德、琅琊公王伯当、齐郡公孟让分别率兵埋伏在仓城两旁，待隋军来偷袭时一起围杀。这三人都是杀人越货、打伏击的老把势，让这三个土匪头子“联袂演出”，说明李密还是比较“重视”王世充的。
李密真是个人精，他猜透了王世充的心思。
十一月二十四日夜里三更时分，也就是现在的晚上十一点到深夜一点之间。这个时间段，月黑风冷，人的警惕性最差。王世充想趁着瓦岗军睡觉的机会发动突袭，夺下仓城或者抢点儿粮食，因为他已经快揭不开锅了。
隋军前锋在夜色中悄悄摸到回洛仓城下，正当他们庆幸无人发现自己时，王伯当指挥军队杀出，两军互相刺戳砍杀，刚刚吃饱喝足的隋军战斗力很强，此王不敌彼王，王伯当被迫后退。逼走了城下拦截部队后，隋军立即顺着城墙向城上攀登。可是，攀城之难，难于上青天，因为城上早已做好了准备。当王世充的军队攀登到城墙的一半儿高度时，城上守军突然现身，居高临下对附在墙体上的隋军进行攻击。城上箭镞、飞石、檑木雨点儿般地向上下不得的攀爬者身上招呼，隋军死伤惨重。这时候，王伯当又收集兵卒卷土重来，再次从后面进攻王世充，郝孝德、孟让也从两边呐喊着杀出，王世充四面受敌，大败而回。
这一战，瓦岗军再次大获全胜，王世充的骁将费青奴被斩杀，其部下士卒战死、淹死的有一千多人。王世充又一次没想到，偷米不成反蚀了不少“鸡”。
隋唐战史上，王世充多次与李密交战，虽不能说屡战屡败，但败多胜少是绝对的事实。这两个冤家的交战经历和秦汉时期的刘邦、项羽非常相像。刘邦总是被项羽打得缩头缩脑，不敢龇牙。可是，垓下一战，他成功上演“帽子戏法”，把堪称“千古一将”的项羽逼进死胡同。李、王二人也同样复制了刘、项两人当年的走势：开盘一路下滑，收盘“天”价封停。几个月后，一直被李密打得灰头土脸的王世充突然咸鱼翻身，凭借一战之功将老对手李密逼到山穷水尽的地步。四个人所处的朝代都是两朝交接的时候；都是一方在长期被打得鼻青脸肿的情形下，依靠一战定乾坤；都是胜利者最终称帝，失败方烟消云散。
不得不再一次重复：历史是多么惊人地相似！
