“原文”
尚书令陈蕃上疏荐五处士[1]：豫章徐稚[2]、彭城姜肱[3]、汝南袁闳、京兆韦著，颍川李昙；帝悉以安车、玄□备礼征之[4]，皆不至。稚家贫，常自耕稼，非其力不食，恭俭义让，所居服其德；屡辟公府，不起。陈蕃为豫章太守，以礼请署功曹；稚不之免，既谒而退。蕃性方峻，不接宾客，唯稚来，特设一榻，去则县之[5]。后举有道，家拜太原太守，皆不就。稚虽不应诸公之辟，然闻其死丧，辄负笈赴吊[6]。
“注释”
[1]处士：未仕的士人。[2]豫章：郡名。治所在今江西南昌。[3]彭城：郡名。治所在今江苏徐州。[4]玄□（xūn）：黑色的币帛。是帝王聘请贤士的贽礼。[5]县：悬。[6]负笈：背负书箱。
“译文”
尚书令陈蕃向桓帝上书，推荐五位隐居不肯出来做官的士人：豫章人徐稚、彭城人姜肱、汝南人袁闳、京兆人韦著、颍川人李昙。桓帝对这五个人都送给用一马牵拉的安车和黑色的币帛，礼仪周全地征聘他们，但他们都不肯应聘。徐稚家境贫穷，经常亲自耕种，不吃不是自己劳动得来的食物，谦恭节俭，待人礼让，当地的人都很佩服他的品德。三公府多次前来征聘，他都没有答应。陈蕃担任豫章郡太守时，曾很礼敬地请他出来担任功曹。徐稚也不推辞，但在晋见陈蕃后，即行告退，不肯就职。陈蕃性格方正严峻，从不接见宾客，唯独徐稚来时，特地为他摆设一张坐塌，徐稚走后，他就把坐榻悬挂起来。后来，徐稚又被推举为“有道”之士，在家中被任命为太原郡太守，他仍不肯就任。徐稚虽然不肯接受诸公的征聘，但是听到他们的死讯，就背着书箱前往吊丧。
“点评”
徐稚的不肯出仕，或许是看到国家已经没有希望。陈蕃的悬榻而待，成为一个著名的典故。
