“原文”
琼辟汝南范滂[1]。滂少厉清节[2]，为州里所服。尝为清诏使[3]，案察冀州，滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。守令臧污者[4]，皆望风解印绶去；其所举奏，莫不厌塞众议[5]。会诏三户掾属举谣言[6]，滂奏刺史、二千石权豪之党二十馀人。尚书责滂所劾猥多[7]，疑有私故；滂对曰：“臣之所举，自非叨秽奸暴[8]，深为民害，岂以污简札哉！间以会日迫促，故先举所急，其未审者，方更参实。臣闻农夫去草，嘉谷必茂；忠臣除奸，王道以清。若臣言有贰，甘受显戮！”尚书不能诘[9]。
“注释”
[1]琼：即太尉黄琼。[2]厉：磨砺。[3]清诏使：三公所辟属官。负责巡察。[4]臧：贪赃。[5]厌塞：满意。[6]三户掾：三公府的属员。谣言：风闻传说。[7]猥：滥。[8]叨：涉及。[9]诘：诘问，诘难。
“译文”
黄琼征聘汝南人范滂。范滂自小便磨砺清高的节操，为州里所敬佩。他曾经担任清诏使，到冀州巡视考察。出发时，他登上车，手揽缰绳，慷慨激昂，大有澄清天下吏治的壮志。贪赃枉法的郡县长官，听说范滂要来巡察，都自己解下印信，辞职离去。凡是范滂所举发和弹劾的，全都使众人满意。正好遇上皇帝下诏，命太尉、司徒、司空等三府掾属举出社会的风闻传说品评地方官吏。范滂弹劾刺史、二千石官员、权贵党羽，共二十余人。尚书责备他弹劾得太滥，怀疑他有私人恩怨。范滂回答说：“我所举发弹劾的官吏，假如不是奸邪暴戾，为害百姓，岂让他们来玷污我的奏章？只是因为迫于朝会的日期太紧，所以先举发应该急待惩处的，还有一些没有查清的，待调查核实后再行弹劾。我听说，农夫除草，庄稼才能茂盛，忠臣铲除奸臣，王道才能清平。如果我的弹劾有差错，我甘愿被公开处决！”尚书无法责难他。
“点评”
深受儒家学说熏陶的书生，以天下为己任，面对黑暗的社会，他们无不愤世嫉俗，怀着澄清天下的志向。范滂的弹劾权贵，确有一种舍生取义、视死如归的勇气。此所谓疾风中之劲草，逆流中之砥柱。
