“原文”
初，太后有憾于处俊[1]，会奴诬告象贤反[2]，太后命周兴鞫之[3]，致象贤族罪[4]。象贤家人诣朝堂，讼冤于监察御史乐安任玄殖。玄殖奏象贤无反状，玄殖坐免官。象贤临刑，极口骂太后，发扬宫中隐慝[5]，夺市人柴以击刑者；金吾兵共格杀之[6]。太后命支解其尸，发其父祖坟，毁棺焚尸。自是终太后之世，法官每刑人，先以木丸塞其口。
“注释”
[1]指郝处俊曾上奏反对武后干政，因而得罪武后。[2]郝象贤：是郝处俊的孙子。[3]周兴：当时有名的酷吏。鞫（jū）：审问。[4]族罪：灭族之罪。[5]隐慝（tè）：隐私丑闻。[6]金吾兵：金吾卫的士兵。
“译文”
当初，太后不满于郝处俊，正好有奴仆诬告郝象贤谋反，太后命令周兴审问，判郝象贤灭族之罪。郝象贤家里的人前往朝堂，向监察御史乐安人任玄殖诉冤。任玄殖上奏说郝象贤没有谋反的事实，因此获罪被免官。郝象贤临刑前，破口大骂太后，揭发宫中隐私丑闻，夺取市人的木柴打行刑人；金吾卫士兵一起把他打死。太后命令肢解他的尸体，挖他父亲、祖父的坟墓，毁棺焚尸。从此直到太后离世，法官每次执行死刑，都先用木丸塞住犯人的嘴。
“点评”
临刑的犯人，木丸塞口，犯人已经不被当作人。更何况所谓犯人本是冤枉。武则天时期的酷法，令人发指。
