登陆注册
15519000000008

第8章 Love Your Mother More than Yourself爱妈妈要甚于爱自己(2)

When you were 20, she asked whether you were seeing anyone.

You thanked her by saying, “Its none of your business.”

当你17岁时,她正期盼一个重要电话。

你抱个电话打了一通宵,以此报答她。

当你18岁高中毕业时,她高兴得泪流满面。

你在外聚会通宵达旦不回家,以此报答她。

成人、渐老

当你19岁时,给你交学费,扛着包开车送你去学校。

你在宿舍门外说再见,以便不在朋友面前难堪,以此报答她。

当你20岁时,她问你是否在约会。

你对她说,“这事你不要管,行吗!” ,以此报答她。

When you were 21, she suggested certain careers for your future.

You thanked her by saying, “I dont want to be like you.”

When you were 22, she hugged you at your college graduation.

You thanked her by asking whether she could pay for a trip to Europe.

When you were 23, she gave you furniture for your first apartment.

You thanked her by telling your friends it was ugly.

When you were 24, she met your fiancé and asked about your plans for the future.

You thanked her by glaring and growling, “Muuhhther, please!”

When you were 25, she helped to pay for your wedding, and she cried and told you how deeply she loved you.

You thanked her by moving halfway across the country.

当你21岁时,她为你将来的职业生涯出谋划策。

你对她说,“我不要像你那样!”,以此报答她。

当你22岁时,她在大学毕业典礼上紧紧拥抱你。

你问她能否给钱让你去欧洲旅行,以此报答她。

当你23岁时,她为你第一套公寓置家具。

你告诉朋友家具很难看,以此报答她。

当你24岁时,她遇到你的未婚夫,问你们将来的打算。

你对她怒目吼道,“妈……,得了吧,求你啦!”,以此报答她。

当你25岁时,她为你筹办婚礼,哭着对你告诉她是多么爱你。

你迁居远离,以此报答她。

When you were 30, she called with some advice on the baby.

You thanked her by telling her, “Things are different now.”

When you were 40, she called to remind you of a relatives birthday.

You thanked her by saying you were “really busy right now.”

When you were 50, she fell ill and needed you to take care of her.

You thanked her by reading about the burden parents become to their children.

And then one day she quietly died.

And everything you never did came crashing down like thunder.

“Rock me baby, rock me all night long.”

“The hand who rocks the cradle cradle n.摇篮, 发源地, 支船架…may rock the world.”

当你30岁时,她打电话为宝宝的抚养提建议。

你告诉她,“现在情况不同了!”,以此报答她。

当你40岁时,她打电话提醒你不要忘记亲戚的生日。

你说你“实在忙得不可开交。”,以此报答她。

当你50岁时,她生病需要你照顾。

你唠叨父母成负担,以此报答她。

后来有一天,她悄悄地离开了人间。

你该做却未做的事,这消息如雷贯耳。

“摇啊摇,摇我的小宝宝,一直到天亮。”

“摇过摇篮的手啊……可以摇动世界。”

Let us take a moment of the time just to pay tribute and show appreciation to the person called mom though some may not say it openly to their mother. Theres no substitute for her. Cherish every single moment. Though at times she may not be the best of friends, may not agree to our thoughts, she is still your mother!!!She will be there for you…to listen to your woes woe n.悲哀, your braggings, your frustations, etc. Ask yourself…have you put aside enough time for her, to listen to her “blues” of working in the kitchen, her tiredness? Be tactful, loving and still show her due respect though you may have a different view from hers. Once gone, only fond memories of the past and also regrets will be left.

Dont take for granted the things closest to your heart. Love her more than you love yourself. Life is meaningless without her …

让我们花片刻时间,对被称做“妈”的人表示敬仰,表示感激,虽然有些人在他们的母亲面前难以开口。没有人能替代妈妈。珍惜与她在一起的每一分每一秒吧。尽管有时,她可能不是我们最好的朋友,可能不同意我们的想法,但她仍然是妈妈!!!她总是陪在你身边,听你的伤心事,听你吹牛,听你的挫折……。让我们自问一下,你曾抽出过足够的时间来陪她,听她讲厨房忙碌的“伤心事”,听她讲她的疲劳吗???就算你与她意见有分跂,也要得体,充满爱意,对她表示应有的敬意。一旦她离开了,留给我们的就只有对往昔的美好回忆,还有就是终生的遗憾。

不要认为,贴近你心的这些事情都是理所当然。爱她,要甚于爱你自己。生命中没有了她,将失去意义……

多少人都有着这样的经历呀!不要以为,与你心最近,你就理所应得。爱她,要甚于爱你自己。现在,拿起电话,给妈妈打一个电话吧;或者,给妈妈做一道她喜欢的菜吧;或者,给自己放假,去陪妈妈聊聊天吧……一切你都可以做到,而妈妈们缺少的也正是这些,但她们常常将这份渴望藏于心中。

同类推荐
  • 双语学习丛书-浪漫往昔

    双语学习丛书-浪漫往昔

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 商务英语900句“袋”着走

    商务英语900句“袋”着走

    本书提炼出外企员工日常交流中使用最高频的话题情景,力求生活化,真实化。全书点面结合,通过句型替换,举一反三,以一句顶万句,方便记忆。 本书采用口袋书设计,方便携带,可谓挤地铁乘公交的上选佳品。便于随时随地学习,为自己充电。上班前看一眼,一天都能用得到。
  • 课外英语-生活文体词汇(双语版)

    课外英语-生活文体词汇(双语版)

    实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。日常居家生活、休闲旅游和经文化体育艺术类别的词汇等常用到的英语词汇怎样表达?
  • Islaminchina

    Islaminchina

    Asearlyasinthemiddleofthe7thcentury,IslamwasintroducedintoChina.Havingspreadanddevelopedfor1300years,goingthroughtheTang,Song,Yuan,MingandQingdynastiesandtheRepublicPeriod(618-1949A.D.),Islamhasdevelopedmorethan20millionfollowers(Muslims)inChina.
  • 杰克·伦敦经典短篇小说

    杰克·伦敦经典短篇小说

    他在一个既无固定职业又无固定居所的家庭中长大。24岁开始写作,去世时年仅40岁。从1900年起,杰克.伦敦连续发表和出版了许多小说,讲述美国下层人民的生活故事,揭露资本主义社会的罪恶。他的作品大都带有浓厚的社会主义和个人主义色彩。杰克·伦敦一生著述颇丰,16年中留下了19部长篇小说、150多篇短篇小说以及大量文学报告集,还写了3个剧本以及相当多的随笔和论文。最著名的有《马丁·伊登》、《野性的呼唤》、《白牙》、《热爱生命》等小说。本书为英文原版,收录了杰克·伦敦36篇经典短篇小说,同时提供配套英文朗读免费下载(下载地址见封底),以便读者在欣赏原汁原味作品的同时,也能提升英语阅读水平。
热门推荐
  • Bureaucracy

    Bureaucracy

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 不死经验系统

    不死经验系统

    少年穿越异世同名同姓卑微弟子,开启不死经验系统。武王又如何?打不死我,我就打死你。神皇又如何?我不死,你就死!天地又如何?吾不死,天地皆死!!
  • 一条狗的悲伤往事

    一条狗的悲伤往事

    一只狗的眼中人类世界。一条狗的悲伤,犹如江水,冲刷在人世。。。。
  • 王的爱妾

    王的爱妾

    她,欧阳若雨,聪慧淡雅,从不想过去争取什么,总是一身白衣飘飘,不沾染一丝凡尘气息,他,眼中只有浓浓的恨,复仇只是其一,他要做的是要征服天下,傲视群雄,她在他的眼中是敌国进献的侍妾,是复仇的对象,是最最卑贱的女人,他处处为难,时时提防,冷然对待,看着她伤痕累累,不屈服吗,本王有的是时间,看着她清澈的眼眸中的那丝倔强,他恨得牙齿咯吱咯吱作响。好一幅傲骨,本王倒要看看它有多硬,翻身他夜夜与她缠绵,众人不明白为何如此卑贱的一个女人竟然可以得到王的夜夜宠幸。她已是疲惫不堪,要如何才能摆脱他。他对她情有独钟,可是她的心却不在他的身上,即算是如此,他亦不悔。--情节虚构,请勿模仿
  • 霓虹灯

    霓虹灯

    霓虹灯是城市不容忽视的重要物什,是城市不可或缺的美容师,当夜幕降临,华灯初上,美丽又梦幻的霓虹灯下究竟发生了多少不为人知的故事,喧嚣浮华的背后又隐匿了怎样的泪水,品一口咖啡,看都市男女的爱恨情仇,是件极为窝心的事情。
  • 噬龙帝

    噬龙帝

    九龙拉棺,万象归真,一枚质朴的龙戒彻底改变他的命运。穿越异世,废材重生,逆袭师妹,掳走公主,更炼成神功噬龙诀。打他女人主意,便灭其全族!惹他兄弟不爽,便废弃修为!时至今日,他才明白什么叫做霸气外露,至贱无敌……
  • 很正经学历史系列之三国

    很正经学历史系列之三国

    没事读三国志写的笔记,为啥找不到读书笔记这一个分类呢。老实说,作者其实是一个逗比。
  • 高傲公主的黑马王子:初恋

    高傲公主的黑马王子:初恋

    校园一角的青春爱恋,品尝起有苦亦有甜。他和她的故事是否能勾起人们心中,属于自己的青涩年华。在我们年轻的时候是否依稀走过这些许足迹,淡淡的却带着刻骨铭心的殇,有幸福的甜蜜快乐,也有离别伤痛的不舍情怀,最终还是走向幸福的方向。
  • 嫁个王爷是智障

    嫁个王爷是智障

    我刚睁开眼睛,就被冠上了不知廉耻与心肠歹毒的恶名,私通,杀妹,毒母,一桩桩一件件,哪个都能要了我的命,刚有了一点希望,却又被赐婚给天底下最糟糕的王爷……【情节虚构,请勿模仿】
  • 我的女友叫阿狸