登陆注册
15519900000006

第6章 The Apple Tree 男孩与苹果树

You may think that the boy is cruel to the tree but thats how all of us are treating our parents.

The Apple Tree

A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow… He loved the tree and the tree loved to play with him.

你也许认为这个男孩对树很残酷,但这就是我们所有人对待自己父母的方式。

男孩与苹果树

很久很久以前,有一棵又高又大的苹果树。有一个小男孩,天天到树下来玩,他爬上树顶,摘苹果吃,在树阴下打盹。他爱苹果树,苹果树也爱和他在一起玩耍。

Time went by… the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day.

One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy. “I am no longer a kid, I dont play around trees anymore.” The boy replied, “I want toys. I need money to buy them.” “Sorry, but I dont have money…but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.” The boy was so excited.

He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.

One day, the boy returned and the tree was so excited. “Come and play with me,” the tree said. “I dont have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?”

“Sorry, but I dont have a house. But you can chop off my branches to build your house.”

时光一天天地过去,小男孩也慢慢地长大,不再每天都来和苹果树玩耍了。

一天,他又来到苹果树下,一副很伤心的样子。苹果树要和他一起玩儿,男孩说:“不行,我不再是小孩子了,不能再和你玩了,我要玩具,可是没有钱去买。”苹果树说:“很报歉,我也没有钱,不过你把我所有的果实摘下来去卖掉,你不就有钱了?”

男孩摘下了所有的苹果,高高兴兴地离开了。然后,男孩又是好久都没有再来。苹果树非常伤心。

有一天,男孩终于回来了。“快和我一块儿玩儿吧。”苹果树兴奋地说。

男孩说:“不行,我没有工夫,我要给家里面干活。我们要一幢房子,你能帮忙吗?”

“对不起,我没有房子,不过你可以把我的树枝都砍下来,拿去搭幢房子。”

So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. The tree was again lonely and sad.

One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “Come and play with me!” the tree said.

“I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?”

“Use my trunktrunk n.树干,箱子,象鼻 to build your boat. You can sail far away and be happy.” So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time. The tree was happy, but it was not true.

Finally, the boy returned after he left for so many years. “Sorry, my boy. But I dont have anything for you anymore. No more apples for you…” the tree said. “I dont have teeth to bite,” the boy replied.

“No more trunk for you to climb on.”

于是男孩砍下了所有的树枝,高高兴兴地运回去盖房子了。看到男孩高兴的样子,苹果树非常快乐。从此,男孩又不再来了。树再次陷入孤独和悲伤之中。

一年夏天,男孩回来了,苹果树高兴极了:“来吧!孩子,来和我玩呀。”

“我心情很坏,一天天在变老,我要扬帆出海,放松一下,你能提供给我一艘船吗?”

苹果树说:“把树干砍去,拿去做船吧!”于是男孩砍下树干,造了一条船,然后驾船出海去了,很久都没回来了。树好快乐……但不是真的。

许多年过去了,男孩终于回来了,苹果树说:“对不起,孩子,我已没有东西可以给你了,我的苹果没了。”男孩说:“我的牙掉光了,吃不下苹果了。”

苹果树又说:“我再也没有树干,让你爬上爬下了。”

“I am too old for that now,” the boy said.

“I really cant give you anything… the only thing left is my dying roots,” the tree said with tears.

“I dont need much now, just a place to rest. I am tired after all these years.” The boy replied.

“Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest.” The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears…

This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young, we loved to play with Mom and Dad… When we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble.

No matter what, parents will always be there and give everything they could to make you happy. You may think that the boy is cruel to the tree but thats how all of us are treating our parents.

男孩说:“我已经太老了,爬不动了。”

“我再也没有什么可以拿得出手了……只剩下了枯死的老根。”树流着泪说。

男孩说:“这么多年过去了,现在我只感到疲惫了,什么也不要,只想要个休息的地方。”

“好啊!老树根是最好的休息之所,来吧,坐下来和我一起休息吧!”男孩坐了下来,苹果树高兴得流出了眼泪……

这就是我们所有人的故事。这颗苹果树就是我们的父母。小时候,我们喜欢和爸爸妈妈嬉戏……长大后,我们就离他们而去,只在需要什么或遇到麻烦时,才回到他们的身边。

无论怎样,父母永远都停留在那里,倾其所有使你快乐。你也许认为这个男孩对树很残酷,但这就是我们所有人对待自己父母的方式。

中国有句古话“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,表达了一种人们因自然规律而无法与父母共在的惆怅之情。父母就像文中的苹果树一样,在我们无尽的索取中一天天老去,而当我们懂得这份无私奉献的来之不易时,也许已经没有了救赎自己心灵的机会。所以我们应该抓住现在,善待自己的父母。

同类推荐
  • 翻开就能用·出国旅游英语

    翻开就能用·出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 硝烟中的黑虎

    硝烟中的黑虎

    读者朋友,可以从这些有趣的小故事中,看到动物世界的奇异景象。看到它们的生活习性,它们的生存竞争,它们的神奇本领。看到动物的千姿百态和动物与动物之间,动物与自然之间,动物与人类之间的种种复杂关系,而且还能从这些故事中找到勤劳、善良、友谊,智慧,勇猛等等美好的词汇。
  • 为你走到希望之地

    为你走到希望之地

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升!
  • 春天在心里歌唱

    春天在心里歌唱

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
  • 青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    寻找主题句:主题句有时也出现在段落的中间,但不一定必须在中间。有时候第一句并非主题句,而是承上启下的过渡句。在这种情况下,第二句往往变成了主题句。此外,主题句也可能是段落的倒数第二句。这种段落是从支撑细节开始,发展到结论(出现主题句),当主题句出现后,又进一步用细节支撑说明,其安排顺序是:次要——重要——次要,主题句隐含在段意之中。有些段落无明显的主题句,其中心思想包含在各个句子中,这就要求我们依据已知的细节,归纳出段落的中心思想。
热门推荐
  • 谁许情深误浮华

    谁许情深误浮华

    爱是一种遇见,却从来无法预见。经年别离,对视的刹那,时钟觉得自己简直摊上了天底下最好的事,而所谓最好的事,也不过四个字:他遇见她。他放轻脚步,小心靠近,“课代表,不记得我了?”任司徒却早已忘记这个曾经与她多次擦身而过的“路人甲”。她依旧美丽,骄傲,却成为了自己心灵的囚徒,画地为牢。直到他如同一个劫狱者,以爱为刃,将她的桎梏全部击碎。她才终于明白,原来自己也可以奋不顾身去爱一个人。在这个世界上总有一个人在等着你,即使迟到许多年,只要他来了,就好……
  • 懵懂青春,我们

    懵懂青春,我们

    高中两年,许久未见的面孔,两年了,两年没有见过。“喂,刘航宇,你就是那个重修的!”我朝他喊了一句,他转头看向我,真是岁月不饶人,你看看着脸,真是人神共愤!“你是……”刘航宇似乎不记得我是谁,我扶额送他一个白眼。“第二次!”我对他握紧拳头,“我,王霈嫣,不希望有第三次!”第一次……我们之间DE故事,说来话长,敬请期待
  • 霸道老公不靠谱

    霸道老公不靠谱

    男人,阴着脸咬牙答应,“好,我就娶你!”他不过是在失意的时候做错了事情,却被这个跛脚的女人赖上。多一个妻子,他没有任何的意见。娶谁,都无所谓!要她做好自己的职责,他会负起做丈夫的责任!如果相反,他不介意让她滚蛋。酒店试睡员的工作就是检验酒店的质量。可是,却没有要她检验酒店客人的人品如何!没有人会在乎她跟谁结婚,婚后是怎么样。而她婚后,不过是为了陪他父母而已。那天,她孑然一身仅着身上的衣服,离开养她恨她的家门!她不禁自问:为什么当初救活的是她?【情节虚构,请勿模仿】
  • 冥冥冥

    冥冥冥

    平衡阴阳、护生渡死,担任人神妖鬼之间的桥梁,这是凤家千古以来的信仰。凤隐天生阴眼,为当世冥道守道人,被凤家誉为五百年来资质最佳;自打十岁接下传承以来,他见过无数妖鬼神怪、无数人的阴魂生灵,却未曾见过阳世的一草一木一个人……
  • 吸血鬼骑士之绯儿

    吸血鬼骑士之绯儿

    第一世的她,是一个孤儿无父无母无兄弟姐妹,被一个组织头目捡到进行训练成为一个顶级的女杀手,代号——血,获得第一份爱情。可是因她而死。第二世的她,被家人‘禁锢’在家中与世隔绝,但家里的人都十分疼爱她,获得第一份亲情,但一个雪天剥夺了她的一切。第三世的她,世界会如何?
  • 雄霸天下之决战紫禁之巅

    雄霸天下之决战紫禁之巅

    天下会帮主雄霸欲得天下,请神算泥菩萨批算,泥菩萨预言他的前半生:“金鳞岂是池中物,一遇风云便化龙。”于是雄霸下令找两名孩童收为徒弟,他们生辰八字要与批示相符,以助雄霸大业。他们就是聂风和步惊云,但实际上二人都与雄霸有不共戴天之仇。风、云与大师兄秦霜及雄霸女儿孔慈成长成人,习得一身好武艺,天下会几乎称霸武林。惟有死对头剑圣让雄霸不放心,但“成也风云,败也风云”,雄霸开始以女人为工具对付聂风和步惊云,并造成孔慈之死。逃走的步惊云为楚楚所救回。步惊云、聂风携手对付雄霸……
  • 快穿之双主共生

    快穿之双主共生

    这世道,想死居然这么难!这个破系统,看劳资不怼死你
  • 姑娘你无敌了

    姑娘你无敌了

    公子:姑娘,你在哪里?姑娘:远目中。公子:……公子:姑娘,你在哪里?姑娘:迷路中。公子:……公子:姑娘,你在哪里?姑娘:牢房中。公子:……公子:姑娘,你的理想型是什么?姑娘:流川枫和樱目花道的结合体。公子:……姑娘,你无敌了。(简介无能,总之,是一个欢脱有点二有点天真,永远保持着少女心的姑娘在网游中遇到一个闷骚腹黑型公子的故事。)
  • 嚣张仙妻:夫君使不得

    嚣张仙妻:夫君使不得

    一名大学生的穿越之旅!霖香是一名现代大学生,因为一次意外,魂魄穿越到仙界昏迷受伤的梨花仙子身上,经历爱恨情仇香消玉殒回到现代!后又机缘巧合回到那个时代,看现代女主如何狂虐男主!
  • 重生平凡者

    重生平凡者

    平凡的人生却有不平凡的愿望,陈武意外地重生了;重生后他要改变自己的命运,完成自己曾经年少时的梦想......本书快完了,烂尾,没有办法,没有得到认可,收藏一直没有涨,只在下降,这样的成绩没有挤入编辑的眼里,写下去或许只有那么几个读者在看,我选择了放弃,望理解。新书《都市秦缘》已经开始上传,希望读者支持。【要收藏,也要推荐】都给我...