在商务宴请中,不管是作为请客一方,还是受邀一方,都要严格遵守惯例,在涉外商务宴请中,还必须严格遵守国际惯例。
认真学习本节中关于商务宴请的某些惯例和规矩,避免闹出笑话,失礼于人。
一、商务活动中邀约的礼仪
在商务交往中,因为各种各样的实际需要,商务人员必须对一定的交往对象发出约请,邀请对方出席某项活动,或是前来我方做客。这类性质的活动,被商务礼仪称之为邀约。
在民间,邀约有时还被称为邀请或邀集。站在交际这一角度来看待邀约,它实质上乃是一种双向的约定行为。当一方邀请另一方或多方人士,前来自己的所在地或者其他某处地方约会,以及出席某些活动时,他不能仅凭自己的一厢情愿行事,而是必须取得被邀请方的同意。作为邀请者,不能不自量力,无事生非,自寻烦恼,既麻烦别人,又自讨没趣。作为被邀请者,则需要及早地做出合乎自身利益与意愿的反应。不论是邀请者,还是被邀请者,都必须把邀约当作一种正规的商务约会来看待,对它绝对不可以掉以轻心,大而化之。
对邀请者而言,发出邀请,如同发出一种礼仪性很强的通知一样,不仅要力求合乎礼貌,取得被邀请者的良好回应,而且还必须使之符合双方各自的身份,以及双方之间关系的现状。
在一般情况下,邀约有正式与非正式之分。正式的邀约,既讲究礼仪,又要设法使被邀请者备忘,因此它多采用书面的形式。非正式的邀约,通常是以口头形式来表现的。相对而言,它要显得随便一些。
正式的邀约,有请柬邀约、书信邀约、传真邀约、电报邀约、便条邀约等等具体形式。它适用于正式的商务交往中。非正式的邀约,也有当面邀约、托人邀约以及打电话邀约等不同的形式。它多适用于商界人士非正式的接触之中。前者可统称为书面邀约,后者则可称为口头邀约。
根据商务礼仪的规定,在比较正规的商务往来之中,必须以正式的邀约作为邀约的主要形式。
在正式邀约的几种形式之中,档次最高,也最为商界人士所常用的应该是请柬邀约。凡精心安排、精心组织的大型活动与仪式,如宴会、舞会、纪念会、庆祝会、发布会、单位的开业仪式等等,只有采用请柬邀请嘉宾,才会被人视之为与其档次相称。
请柬又称请帖,它一般由正文与封套两部分组成。不管是上街购买印刷好的成品,还是自行制作,在行文格式上,都应当遵守一定的规范。
请柬正文的用纸,大都比较考究。它多用厚纸对折而成。以横式请柬为例,对折后的左面外侧多为封面,右面内侧则为正文的行文之处。封面通常讲究采用红色,并标有“请柬”二字。请柬内侧,可以同为红色,也可以采用其他颜色。但一般忌讳用黄色与黑色,通常不可采用。在请柬上亲笔书写正文时,应用钢笔或毛笔,并选择黑色、蓝色的墨水或墨汁。红色、紫色、绿色、黄色以及其他颜色鲜艳的墨水,则不宜采用。
目前,在商务交往中所采用的请柬,基本上都是横式请柬。
它的行文,是自左向右、自上而下地横写的。除此之外,还有一种竖式请柬。它的行文,则是自上而下、自右而左地竖写的。作为中国传统文化的一种形式,竖式请柬多用于民间的传统性交际应酬。
在请柬的行文中,通常必须包括活动形式、活动时间、活动地点、活动要求、联络方式以及邀请人等几项内容。
二、赴宴前的准备礼仪
赴宴是人们在商务工作中经常性的活动之一,在宴会上通过一个人的礼仪举止往往能看出一个人真正的素养,也会间接影响商务往来的成功与否,因此其中有许多值得注意的礼节。赴宴前,应注意仪表整洁,穿戴大方,最好稍作打扮。不能穿工作服,满脸倦容或一身灰尘地去赴宴。为此,进行一番梳洗化妆是很有必要的。男士要刮净胡须,如果时间充裕还应该理发。皮鞋要干净、光亮,换上干净的袜子,不能有臭味,以免临时尴尬。
赴宴要遵守约定的时间,既不要太早,好像就是着急来吃饭的,也不能迟到,显得骄傲自大。最好事先探询一下,可依据请柬注明的时间,稍微提前一点。如果你与主人关系密切,则不妨早点到达,以帮助主人招待宾客,或做些准备工作。
当你抵达宴请地点时,首先跟主人握手、问候致意。对其他客人,无论相识与否,都要笑脸相迎,点头致意,或握手寒暄,互相问好;对长辈和老人,要主动让座问好;对小孩则应多加关照。万一迟到了,在你坐下之前,应先向所有客人微笑打招呼,同时向大家表示歉意。
三、宴请活动的组织安排和宴席上的社交礼节
(一)宴请的几种不同形式
宴请是一种常见的礼仪社交活动。就宴请活动的性质而言,大约有三种:第一种是礼仪性的。例如,为欢迎外国元首、政府首脑来访;为庆祝国庆日、建交日和其他重要节日;为庆祝重大工程的竣工;东道国为某一重要国际会议的召开等,都属于礼仪上的需要,是一项礼仪活动。这种活动要有一定的礼宾规格和必要的礼宾程序。第二种是交谊性的,主要是为表示友好,发展友谊。例如:接风、送行、告别等。第三种是目的性的,这种宴会的各方,为解决特定的工作问题而举行宴请,以便在席间进行商谈。这三种情况,有时交相为用,兼而有之。
就宴请的形式而言,常见的有宴会、冷餐会(或称自助餐)和酒会。宴会又有国宴、晚宴、午宴、早餐、工作餐之分。自助餐和酒会有时统称为招待会。
国宴是最隆重、最正式的宴会。每逢国家庆典或欢迎外国元首、政府首脑时都要举行国宴,由国家元首或政府首脑出面主持。宴会厅内悬挂国旗,乐队奏国歌及席间乐,席间致辞或祝酒。
晚宴也是很正式的宴请,通常是为了某项庆祝活动。按照西方的习惯,晚宴一般以邀请夫妇同时出席为好。
午宴的正式程度不如晚宴,但有时因日程安排较紧,也有在午间举行正式宴请的。
一般的工作餐多在午间举行,菜色比较简单,双方客人也比较随意。
冷餐招待会(或称自助餐)是一种比较方便灵活的宴请形式,现在比较流行。招待会上通常设一个较大的餐台,大型招待会还可设多处餐台。餐台上陈列各种食品菜肴,种类繁多,兼具东西方风味特色美食,有的布置成各种图案,色彩缤纷,非常好看。
餐盘、刀、叉以及餐巾、餐纸等放置在桌上,客人可自取选用,也可由招待员端送。
(二)安排邀请时应躲避的“雷区”
在国宾来访时的欢迎宴会上,除邀请代表团人员外,还可以适当邀请有关使馆人员,并请我方有关负责人出席作陪;驻外使节举行国庆招待会,应按当地习惯邀请驻在国管理者、有关部门负责人、社会知名人士、友好人士以及外交使团人员等。这种招待会应以邀请官方中上层人士为主。
宴会时间的选定,应以主客双方的方便为宜。驻外机构举行邀请驻在国领导人的活动,应同对方礼宾部门商定时间,注意不要选择对方重大的节假日、有重要活动或有禁忌的日子和时间。
例如,对信奉基督教的人士不要选十三号;伊斯兰教在斋月内有白天禁食的习俗,宴请宜在日落后举行。小型宴请的时间,应首先征询主要客人的意见,主宾同意后再约请其他宾客。
关于宴会地点的选择,官方正式隆重的活动,一般安排在政府、议会大厦或宾馆饭店的大厅举行。其余宴会按活动性质、规模大小、宴请方式及实际可能选定即可。
宴请活动一般应该先发请柬,这既是礼貌,也对客人起到提醒、备忘的作用。除了宴请临时来访人员,时间紧促的情况以外,宴会请柬一般应在两、三周前发出,如果还没有准备充分,那么至少也应提前一周,如果太晚了会显得不礼貌。有的人甚至因此拒不应邀。已经口头邀约好的也可以补送请柬,以示备忘之意。可在请柬一角写明“备忘”字样。
如果邀请夫妇二人,国际上通常的做法,可以只合发一张请柬,写明邀请“XX先生及夫人”。
(三)宴会座次的安排有讲究
正式宴会,一般都事先排好座次,以便宴会参加者一目了然,入席时井然有序,同时也是对客人的尊重和礼貌。非正式的小型便宴,有时也可不必排座次。
在安排座位时,应该考虑以下几点:
1、以主人的座位为中心。如果是有女主人参加的宴会,则以主人和女人为基准,以靠近者为上,依次排列;
2、要把主宾和其夫人安排在最尊贵最显眼的位置上。通常做法是以右为上,即主人的右边是最主要的位置;其余主客人员,按礼宾次序就座;
3、在遵照礼宾次序的前提下,尽可能使相邻就座者便于交谈。例如,在宾客身份大体相同时,将使用同一语种的人排在邻近;
4、主人方面的陪客,应尽可能插在客人之间坐,以便同客人接触交谈,避免自己人坐在一起,冷落了客人;
5、夫妇一般不宜相邻而坐。按照西方的习惯,女主人可坐在男主人对面,男女依次相间而坐。女主人面向上菜的门。但在我国安排夫妇座次不受此限;
6、翻译人员可安排在主宾的右侧,以便于翻译。有些国家的习惯,不给翻译人员安排席次,届时,翻译人员坐在主人和主宾背后工作,另行安排用餐;
7、在多边活动的场合,对关系紧张、相互敌视国家的人员,应尽量避免把座次排在一起。
座次安排妥当后,应该设法在入席前通知出席者,并现场对主要客人进行引导。告知客人席位的方法有以下几种:
1、较大型宴会,以在请柬上注明席次为最好;
2、中小型宴会,可在宴会厅门口放置席位图,标明每个人的座次位置,请参加者自看;
3、有的小型宴请,也可以口头通知,或在入席时,由主人及招待人员引坐。在每个座位上均应放置书写清楚的座位卡,如果宴会上的桌次较多,还应该在每个桌上放置桌次牌。桌次牌可在宴会开始时放置,待宾主落座、入座完毕后撤去。
(四)菜单的拟订和酒水的选择
宴会上的食品菜肴,要精致可口,适合于来宾的口味,而且还要美观大方,让人看了悦目赏心,做到色香味俱全。客人往往从主人准备的美味佳肴中,能够体会到主人热诚待客的心意,留下永久而难忘的记忆。
对于客人的宗教习惯一定要注意尊重。巴基斯坦首任驻华大使罗查将军离任前,周总理曾请他一家吃饭。鉴于巴基斯坦是一个伊斯兰教国家,周总理特地指定在西单的民族饭店,设清真席,以羊肉等清真菜肴招待罗查将军一家。
按照西餐的习惯,上菜的顺序是冷盘、汤、热菜,然后是甜食或水果。中国人多是先吃热菜后喝汤。不管怎么样,冷盘都要十分精致,能够让人开胃,量不必太大,以免一开始吃多了,后面的主菜吃不下。汤水一般以清爽可口为宜。
宴会上的用酒约有三类:一是餐前开胃酒。常用的有雪利、葡萄酒、马西尼、金酒加汽水和冰块、威士忌加冰水等。一般只在进餐前喝一小杯。二是席间佐餐用酒。常用的是红、白葡萄酒以及各种软饮料。席间用酒一般不上烈性酒。一般习惯,吃鱼虾时配白葡萄酒;吃肉菜时配红葡萄酒。也有的只用一个酒杯,红、白葡萄酒任君选用。白葡萄酒用时需要事先冰镇过;红葡萄酒则不必。第三种是餐后用酒。在家庭式的小型晚宴以后,送上各种烈性酒,供客人自愿选用。
(五)宴会的程序
举行宴会,主人应站在大厅门口迎接客人。官方正式活动,还可以有少数主要官员陪同主人夫妇排列成队迎宾,通常称为迎宾线。主客握手后进入休息厅,如无休息厅则直接进入宴会厅,但不入座。在有些国家,正式隆重的宴会,客人到达时,还可雇请专人协助唱名介绍。当主宾到达后,主人即陪同主宾进休息厅。这时如尚有其他客人陆续前来,可由其他官员代表主人在门口迎接。
主人陪同主宾进入宴会厅,全体客人就座,宴会即正式开始。如休息厅较小,或宴会规模大,也可请主桌以外的客人先入座,主宾席最后入座。
如双方安排有讲话致辞,按照西方习惯,一般安排在热菜之后,甜食之前;我国的做法是入席后先讲话,后用餐。冷餐、酒会,讲话时间可灵活掌握。讲稿可事先交换,由主人一方先提供。
在正式宴会中,吃完水果后,主人与主宾起立,宴会即告结束。按照西方习惯,上完咖啡或茶,客人即可开始告辞。主宾告辞时,主人送主宾到门口,原迎宾人员按顺序排列送客。
(六)出席西餐宴会的注意事项
1、应邀
对于别人的邀请,应及时给予答复。
2、送花
应邀参加友好的家宴,在赴宴时,女客人如带一束表示友谊的鲜花,或者带点小礼品,送给女主人,则主人会感到高兴。但不带也没有关系。
3、入座
入座的时间应听从主人的招呼。男客人应帮助其右边的女宾挪动一下椅子,待女宾入席坐下时,再帮助她将椅子往前稍推,使其身体离桌边半尺左右为宜。男子在女子坐好后再坐。
4、餐巾
当女主人拿起餐巾时,客人也可以拿起餐巾,铺在双腿上,餐巾很大时,可以叠起来使用。
5、开始用餐
应等全体客人面前都上了菜,女主人示意后才开始用餐。在女主人拿起勺子或叉子以前,客人不要自行用餐。
6、姿势
进餐时,身体要坐正,不要前俯后仰,也不要把两臂横放在桌上,以免碰撞旁边的客人。
7、喝汤
汤匙是座前最大的一把匙,放在盘子右边,不要错用放在桌子中间那把较小的匙,那可能是甜食匙。喝汤时不要发出声响。
8、使用刀叉
右手用刀,左手持叉。如只用叉子,也可用右手拿叉。使用刀时,不要将刀刃向外,更不要用刀送食物入口。切肉应避免刀切在瓷盘上发出响声。吃面条,可以用叉卷起来吃,不要挑。谈话时,可不必把手中刀放下,但做手势时则应将刀叉放下,不要手持刀叉在空中比划。中途放下刀叉,应将刀叉呈八字形分开放在盘子上,以示自己并没有吃完。用餐完毕,则应将刀叉并拢一起,放在盘子里,表示自己已经吃好了。
9、取面包、黄油
取面包时应用手去拿,然后放在旁边的小碟中或大盘的边沿上,不要用叉子去叉面包。取黄油时应用公用的奶油刀,不要用个人的刀子。黄油取出后放在旁边的小碟子里,不要直接往面包上抹。不要用刀切面包,也不要把整片面包涂上黄油,应该每次掰一小块面包,吃一块涂一块。
10、吃色拉
吃色拉时只用叉子。可用右手拿叉,叉尖朝上。
11、吃鱼
西餐吃鱼,通常是在烹调制作时把鱼刺和骨头剔干净才上桌,所以不必担心用刀叉会挑不干净鱼刺鱼骨。
12、喝饮料或喝水
应把口中食物先咽下,然后再喝饮料或水,不要用水冲嘴里的食物。
上面介绍的这些宴会知识,看来属于细节,但都很重要,不可忽视。如果在宴会上看到其他一些自己不懂、不知的礼节,也不必慌张窘迫,可以看着主人的所为,参照着做,或者向邻座客人问清楚,都是可以的。