（崔弘度）自以一门二妃①，无所降下，每诫其僚吏曰；“人当诚恕，无得欺诳。”皆曰：“诺。”后尝食鳖，侍者八九人，弘度一一问之曰：“鳖美乎？”人惧之，皆云：“鳖美。”弘度大骂曰：“佣奴安敢诳我？汝初未食鳖，安知其美？”俱仗八十。官属百工见之者，莫不流汗，无敢欺隐。时有屈突盖为武侯骠骑②，亦严刻，长安③为之语曰：“宁饮三升酢④，不见崔弘度。宁茹三升艾⑤，不逢屈突盖。”……未几，秦王妃以罪诛，河南王妃复被废黜。弘度忧恚，谢病于家，诸弟乃与之别居，弥不得志，……未几，卒。
《隋书·崔弘度传》
【注释】
①“崔弘度”句：崔弘度，隋朝人，御下严急，恃贵傲人，然家风整肃，为世所称。二妃，指他的妹妹为隋炀帝弟秦王杨俊的妃子，侄女为隋炀帝子河南王杨昭的妃子。
②“时有”句：屈突盖，隋朝官吏，以治政苛酷为名。武侯骠骑，官名，掌皇帝车驾，先驱后殿，昼夜巡察等事。
③长安：今陕西西安。
④酢（zuò）：即醋。
⑤艾（ài）：草名，也叫艾蒿。
【译文】
崔弘度凭借他一家出了两个王妃，飞扬跋扈，每每告诫他的属僚官吏说：“人应当诚实厚道，不得欺骗诳人。”属僚们都说：“是是”。后来他食鳖，侍候他的有八九个人，崔弘度一个个地问道：“鳖味道好吗？”人人惧怕，都说：“鳖的味道很美。”崔弘度大骂说：“你们这些奴仆怎敢欺骗我？你们以前没吃过鳖，怎么知道鳖好吃呢？”人人杖责80下。僚属官吏和百工之人看到这情景的，没有不怕得流汗的，没人敢有什么欺瞒隐藏。当时有一个叫屈突盖的人任武侯骤骑之职，也严酷苛刻，长安的老百姓为此有歌谣俗语说：“宁饮三升酢，不愿见崔弘度，宁吃三升艾，不愿遇见屈突盖。”……不久，他的妹妹秦王杨俊的妃子因罪被诛，他的侄女河南王杨昭的妃子又被废黜。崔弘度很是忧愤，称病回家，他的兄弟于是跟他分开来住，他更不得志，……不久，崔弘度便死了。
