开皇二年，突厥沙钵略可汗并弟叶护及潘那可汗众十余万①，寇掠而南，诏从长儒②为行军总管，率众二千击之。遇于周盘③，众寡不敌，军中大惧，长儒慷慨，神色愈烈。为虏所冲突，散而复聚，且战且行，转斗三日，五兵④咸尽，士卒从拳殴之，手皆风骨，杀伤万计，虏气稍夺，于是解去。长儒身被五创，通中者二；其战士死伤者十八九。突厥本欲大掠秦⑤、陇⑥，既逢长儒，兵皆力战，虏意大沮，明日，于战处焚尸恸哭而去。
《隋书·达奚长儒传》
【注释】
①“突厥”句：突厥，指古代阿尔泰山一带游牧民族。沙钵略可汗、叶护、潘拉可汗，均为突厥人名。可汗（kèhán），突厥族部落首领的称呼。
②长儒：即迭奚长儒，字富仁，隋大臣，勇武善战，多次进击突厥，数有战功，封上柱国、大将军及荆州总管等职。
③周盘：地名，可能在我国西北某地。
④五兵：各种武器。兵，兵器。
⑤秦：地名，约相当于今陕西省。
⑥陇：地名，约相当于今甘肃省。
【译文】
隋文帝开皇二年，突厥族的沙钵可汗和弟弟叶护以及潘那可汗率军十余万，向南进犯而来，隋文帝诏令达奚长儒为行军总管，带兵2000抗击。两军在周盘相遇，随军因寡不敌众，军士非常惧怕，达奚长儒却高亢激昂，神色坚毅刚烈。随军为敌人冲击，冲散后又聚拢起来，边战边走，辗转作战整3天，各种兵器都用完了，士兵们用拳头殴击敌人，手都打得露出了骨头，杀伤了上万的敌人，敌人的锐气逐渐消失，于是解围而离开了。达奚长儒身上五处受伤，有两个地方被刺穿了；士兵们也死伤十分之八九。突厥军本来想大肆掠侵秦、陇等地，因遇到达奚长儒军队，他的军士都拼死苦战，突厥军士气大为受挫，第二天，在战斗处焚烧尸首、痛哭着撤回去了。
