素①多权略，乘机赴敌，应变无方，然大抵驭戎严整，有犯军令者，立斩之，无所宽贷。每将临寇，辄求人过失而斩之，多者百余人，少不下十数。流血盈前，言笑自若。及其对阵，先令一二百人赴敌，陷阵则已，如不能陷阵而还者，无问多少，悉斩之。又令三二百人复进，还如向法。将士股栗，有必死之心，由是战无不胜，称为名。
《隋书·杨素传》
【注释】
①素：即杨素，字处道，隋华阴县人。兼文武，有奇略，先仕后周，后为隋文帝杨坚定天下，功名无出其右，为越国公、左仆射，执掌朝政，贵幸至极。但以奸诈自立，时论鄙之。
【译文】
杨素颇多权变策略，善于见机乘势，作战赴敌往往随机而定，变化无方，可是治军过分严厉整肃，有违犯军令者，即刻处死，丝毫不予以宽免。每次临敌决战之时，就搜寻兵士过失而加以处斩，多的一次达到一百多人，少的不下十几人。鲜血遍流眼前，仍谈笑风声好像没事一般。等到两军对阵时，先命令一二百人赴向敌阵中，死于敌阵中就算了，如果不能死于敌阵中而返回的，不问多少，统统处死。又命令两三百人重新冲向敌人，如没死逃回的仍按前法处置。将士为此害怕得身体发抖，都有必死无还的准备心理，因此作战没有不胜利的，杨素被称为名将。
