帝闻浚事母至孝①，以其母老，赐舆服机杖，四时珍味，当时荣之。后其母疾，浚貌甚忧瘁，亲故弗之识也。暨丁母艰②，诏鸿胪监护丧事③，归葬夏阳。于时隆冬极寒，浚衰经徒跣④，冒犯霜雪，自京及乡，五百余里，足冻堕指，疮血流离，朝野为之伤痛。州里赗助⑤，一无所受。寻起令视事，浚屡陈诚款⑥，请终丧制，优诏⑦不许。及至京，上见其毁瘠过甚，为之改容，顾谓群臣曰：“吾见薛浚哀毁，不觉悲感伤怀。”嗟异久之。浚竟不胜丧，病且卒。
《隋书·薛浚传》
【注释】
①“帝闻”句：帝，指隋炀帝杨广。浚（jùn），即薛浚，隋大臣，以行孝闻名。
②丁母艰：意为遭母丧。
③“诏鸿”句：鸿胪监，官名，掌朝贺庆吊之礼。护丧事，帮着料理丧葬事。
④“浚衰”句：衰绖，即缞（cuī）绖（déi），麻布做成的丧服。衰，通“缞”。徒跣（xiǎn），光着脚。
⑤赗（fènɡ）助：送给丧家的送丧之物。
⑥诚款：真诚；诚恳。
⑦优诏：特诏，即特别诏令。
【译文】
隋炀帝闻说薛浚侍侯母亲至为孝道，由于他母亲年老，赐给他的老母车马衣服和拄杖，以及四季的珍贵美食，当时极为荣耀。后来他母亲生病，薛浚十分忧愁，以至为此身心憔悴，亲戚朋友都不知此中原委。母亲病死，他为母守丧，皇上诏命鸿胪监协助办理丧事，把他母亲运回夏阳安葬。这时恰是隆冬季节，天气十分寒冷，薛浚穿着麻布孝服，光着双脚，冒着霜雪严寒，从京城一直走到家乡，500余里路，他的脚冻坏了，指头冻断了，手脚上的冻疮鲜血淋漓，朝野的官吏百姓都为他伤感悲痛。州府给的送丧礼物，一律不收。不久朝廷叫他复职理事，薛浚屡次陈说诚恳情怀，请求守完丧期，皇上特诏不许。薛浚回到京城，皇上见他哀毁骨立，为之动容，回头对众大臣说：“我看到薛浚为母去逝哀伤得身体瘦弱憔悴，不禁悲感伤怀起来。”并且久久地感叹不已。薛浚终于哀伤过度，生病死了。
