是月①，太常丞史在德上疏言其事，其略曰：“朝廷任人，率多滥进。称武士者，不闲计策②，虽被坚执锐，战则弃甲，穷则背军。称文士者，鲜有艺能，多无士行，问策谋则杜口，作文字则倩人。所谓虚设具员，枉耗国力。逢陛下惟新之运，是文明革弊之秋。臣请应内外所管军人，凡胜衣甲者，请宣下本部大将一一考试武艺短长，权谋深浅。居下位有将才者便拔为大将，居上位无将略者移之下军。其东班臣僚，请内出策题，下中书令宰臣面试。如下位有大才者便拔居大位，处大位无大才者即移之下僚。”
《旧五代史·唐书·末帝本纪中》
【注释】
①是月：指唐末帝清泰二年（公元935年）三月。
②闲：同娴，熟悉。
【译文】
这月，太常丞史在德上疏奏事，其主要内容是说：朝廷任用人员，多所滥用提拔。那些号称武士的人，不熟悉计谋策略，虽然披坚执锐，作战时则弃甲丢枪，窘迫时则背军叛主。号称文士的人，少有才能，多无士人德行，问他策谋，则闭口不言；让他作文，则多借托别人之手。这便是所说的虚设充数官员，空耗国家财力。此逢陛下惟新之时，正是兴文明、除弊端之秋。臣请将内外所有现役军人，凡有能穿起衣甲者，下令由本部大将逐一考试，试其武艺短长、权谋深浅，身居下位但有将才者便提拔为大将，现居上位但无将略者降级使用。那些文臣僚属，请由宫内出策试题目，交与中书省令宰辅大臣主持当面考试。如居下位而有大才者提拔做大官，今居高位而无大才者降级使用。
