初，寻阝遣细人诈为鬻油者①，觇兖城内虚实及出入之所②，视罗城下一水窦可以引众而入③，遂志之。寻阝乃告（王）师范④，请步兵五百，宵自水窦衔枚而入⑤，一夕而定，军城晏然，市民无扰。太祖命大将葛从周攻之。时从周为节度使，领兵在外，州城为寻阝所据，家属悉在城中。寻阝善抚其家，移就外第，供给有礼，升堂拜从周之母。及从周攻城，寻阝以板舆请母登城，母告从周曰：“刘将军待我甚至，不异于儿，新妇已下，并不失所。刘将军与尔各为其主，尔其察之。”从周歔唏而退。寻阝料简城中老疾及妇人浮食百姓不足与守者，悉出之于外，与将士同甘苦，分衣食，以抗外军，戢兵禁暴，居人泰然。
《旧五代史·梁书·刘寻阝传》
【注释】
①刘寻阝（xú）：原为青州留后王师范属将，后降梁太祖。
②觇（chān）：窥视。
③罗城：城墙外为加强防守而增建的凸出的小城圈。
④王师范：唐末青州（今山东青州一带）节度使王敬武之子。敬武死，袭父业镇青州。
⑤衔枚：枚状如箸，古时行军中，为避免喧嚣，横衔口中。
【译文】
当初，刘寻阝曾派细作扮作卖油郎，侦探兖州城内兵力防守情况及出入的道路，看到罗城墙下有一水道可引兵潜入，就记了下来。刘寻阝报告了王师范，请来500步兵，夜间从水道衔枚潜入，当夜便拿下城池，城内各处安然无损，其中居民也没受到骚扰。朱温派大将葛从周领兵来攻城。那时葛从周为节度使，领兵在外；兖州城被刘寻阝攻占，从周的家人老小全在城中。刘寻阝对他的家人特意安抚，并将他们搬到衙门附近，供给日用，甚有礼数，还登堂拜望从周的老母。等到葛从周来攻城，刘寻阝就让人用板轿把从周的老母抬上城墙。老母告诉从周说：“刘将军待我无微不至，不差于你。你媳妇及以下众人，并没受什么委屈。刘将军与你都是各为其主，你要好好考虑一下。”从周抽泣哽咽，含泪退去。刘寻阝查点城中老弱残疾、女人以及游闲之徒等不能与之守城的人，全部放出城外。（他）与将士们同甘共苦，分衣分食，共同抗击城外围兵，禁止兵士暴虐居民，城中住户也都泰然自居。
