汉筠性宽厚，仪容伟如也，虽历戎职，未尝有非法之言出于口吻，多慕士大夫所为，复以清白自负。在襄阳①，有孽吏常课外献白金20镒，汉筠曰：“非多纳麦来麦牟②，则刻削阛阓③，吾有正俸，此何用焉！”因戒其主者不复然，其白金皆以状上进，有诏嘉之。
《旧五代史·晋书·高汉筠传》
【注释】
①在襄阳：后唐明宗时，诏高汉筠移襄州（今湖北襄阳），权知军州事。襄州，唐朝一度日襄阳郡。
②麦来麦牟（láimóu）：麦来，小麦。麦牟，大麦。麦来麦牟，此代指农赋。
③阛阓（huánhuì环会）：阛，市区之墙。阓，市之门。阛阓，古指市。
【译文】
高汉筠性情宽宏仁厚，仪容魁伟，虽然历任军职，但从未说过非法无礼的话，多仰慕文人士大夫作为，又以清白自持。在襄州时，有位邪恶的属吏在正常赋税外献上白银二十镒，汉筠说：“不是多剥削了农民，就是多榨取了商贩，我有正常俸棣，要此有什么用！”故而告诫主使的人不要再照收，并写了表章，将那白银全数奏上。皇帝曾下诏嘉奖他这种做法。
