戊午，诏曰：“……向者，造作军器，破用稍多，但取坚刚，不须华楚，今后作坊制器械，不得更用金银装饰。比于游畋，素非所好，凡诸服御，尤欲去奢，应天下府州不得以珍宝玩好及鹰犬为贡。在昔圣帝明君，无非恶衣菲食，况于薄德，所合恭行，今后大官尚膳，减去多品，衣服帷帐，务去华饰，在御温寒而已。峻宇雕墙，昔人所诫，玉杯象箸，前代攸非，今后凡有营缮之处，丹垩雕镂①，不得过度，宫闱之内，有非理费用，一切禁止。”
《旧五代史·晋书·少帝本纪三》
【注释】
①丹垩（rè）：红白涂料。
【译文】
开运元年（公元944年）十月十九日，晋少帝下诏说：“……以前，制造军器，费用逐渐增加，（军器）只取刚硬坚韧，不必华美。今后作坊制造器械，不得另用金银装饰。比如游猎等事，素非所好，凡诸衣服车马，尤其要去除华奢。天下州府，今后不得再以珍宝玩物及鹰犬作为贡品。以前的圣明君王，无不粗衣淡饭，况且我这薄德的君王，更应恭行节俭。今后宫廷里的膳食，减去多余花样；衣服帷帐，务必除去华丽饰物，只求御寒而已。华丽建筑，古人早已诫免，玉杯、象箸等奢侈品，前人久已非议。今后所有营造修缮，涂饰雕装，不得过度。皇宫内，所有不合理开支，一律禁止。”
