明年正月朔①,契丹主次东京城北,百官列班,遥辞帝于寺,诣北郊以迎契丹主。帝举族出封丘门,肩舆至野②,契丹主不与之见。遣泊封禅寺。文武百官素服纱帽,迎谒契丹主于郊次,俯伏俟罪,契丹主命起之,亲自慰抚。契丹主遂入大内,至昏出宫,是夜宿于赤土冈。伪诏应晋朝臣僚一切仍旧,朝廷仪制并用汉礼。
《旧五代史·晋书·少帝本纪五》
【注释】
①明年:即后汉高祖天福十二年(公元947年)。
②肩舆:人力抬扛的小轿。
【译文】
第二年正月初一,契丹国主驻扎在东京(今河南开封)城北,百官排列好位次,在封禅寺遥向(居于开封府衙的)晋少帝告辞,去北郊迎接契丹国主。晋少帝全家离开封丘门,乘着肩舆到了野外,契丹国主不与他相见,只派遣他住在封禅寺。文武百官穿戴着白衣纱帽,在郊外大营拜见契丹国主,跪倒在地上待罪,契丹国主命令他们起来,并亲自上前安慰抚问。契丹国主进入皇宫,到黄昏才出来。这天夜里就宿在赤(今河南开封东北)。契丹国主下诏,晋旧臣僚官职一律照旧,朝廷仪制仍用汉人礼节。