重美①，幼而明敏如成人。废帝②即位，自左卫上将军领成德军节度使、兼河南尹、判③六军诸卫事，改领天雄军节度使、同中书门下平章事，封雍王。
石敬瑭反，废帝欲北征，重美谓宜持重，固请毋行。废帝心惮敬瑭，初不欲往，闻重美言，以为然，而刘延皓④与刘延朗⑤等迫之不已，废帝遂如河阳⑥，留重美守京师。京师震恐，居民皆出城以藏窜，门者禁止之。重美曰：“国家多难，不能与民为主，而欲禁其避祸，可乎？”因纵民出。及晋兵将至，刘皇后积薪于地，将焚其宫室，重美曰：“新天子至，必不露坐，但佗日⑦重劳民力，取怨身后耳！”后以为然。废帝自焚，后及重美俱死。
《新五代史·唐废帝家人传》
【注释】
①重美：后唐废帝之子。
②废帝：即后唐废帝李从珂。本姓王，后封为潞王；后以兵反，于清泰元年即皇位。
③判：唐、五代、宋时官制。
④刘延皓：唐废帝皇后刘氏之弟，任枢密使、天雄军节度使。
⑤刘延朗：唐废帝时任枢密副使。
⑥河阳：古县名，治所在今河南孟县。
⑦佗日：他日。佗，同“他”。
【译文】
李重美，年少时就像大人般聪慧敏捷。唐废帝即位后，他从左卫上将军的职位上担任成德军节度使、兼任河南尹、判六军诸卫事，又改任天雄军节度使、同中书门下平章事，封雍王。
石敬瑭反叛后唐，唐废帝想北征叛军，李重美认为应当谨慎稳重，并坚持请求废帝不要出征。唐废帝心里害怕石敬瑭，当初就不想去，听了李重美的话，认为李重美讲得对，但刘延皓和刘延朗等大臣却不停地催促皇帝北征，唐废帝就去了河阳，留下李重美据守京城。皇帝北征后京城的人非常恐惧，居民都出城躲藏逃避，守城门的人禁止他们（出城）。李重美说：“国家多灾多难，不能给百姓作主而保护他们，却要禁止他们去躲避灾祸，行吗？”因此纵使百姓出城。到晋军快要到来（的时候），刘皇后在地上堆积柴草，要烧毁他们的宫室，李重美说：“新的皇帝来了，一定不会坐在露天，（如果烧掉宫室），只会使新皇帝在今后重又役使百姓，叫我们死后还要遭到百姓怨恨！”刘皇后以为正确。唐废帝自焚了，刘皇后和李重美也都死了。
