耶律韩留，字速宁，仲父隋国王之后①。……性不苟合，为枢密使萧解里所忌。上②欲召用韩留，解里言目病不能视，议遂寝。四年③召为北面林牙④，帝曰：“朕早欲用卿，闻有疾，故待之至今。”韩留对曰：“臣昔有目疾，才数月耳；然亦不至于昏。第臣驽拙⑤，不能事权贵，是以不获早睹天颜。非陛下圣察，则愚臣岂有今日耶！”
《辽史·耶律韩留传》
【注释】
①“仲父”句：仲父，辽皇族族系名号，为三父房（孟父房、仲父房、季父房）之一。隋国王，即耶律释鲁，为辽太祖耶律阿保机之伯父，曾任过于越等职。
②上：指辽兴宗耶律宗真。
③四年：此指辽兴宗重熙四年。
④北面林牙：北面，指掌管契丹宫帐、部族、属国的官僚机构。林牙，官名，掌文翰之事。
⑤驽拙：笨拙。
【译文】
耶律韩留，字速宁，仲父房隋国王的后代。……耶律韩留本性不爱附和别人，遭到了枢密使萧解里的忌恨。辽兴宗打算召用耶律韩留，萧解里就说韩留的眼睛有毛病，不能看东西，召用的事就告吹了。重熙四年，耶律韩留被任命为北面林牙，兴宗说：“我早就想用你，听说你有病，因此一直等到如今。”耶律韩留回答说：“我过去患有眼病，不过才患了几个月的时间；然而也没有病到看不见东西的地步。只是我太愚蠢、笨拙、不会巴结权责，因此不能早日见到您的面。倘若不是陛下您明察，那我哪还会有今天呢！”
