昇明二年①，（谢超宗②）坐公事免③。诣东府门自通④，其日风寒惨厉，太祖⑤谓四座曰：“此客至，使人不衣自暖矣。”超宗既坐，饮酒数瓯⑥，辞气⑦横出，太祖对之甚欢。
为人仗才使酒，多所陵忽⑧。在直省⑨常醉，上⑩召见，语及北方事，超宗曰：“虏动来二十年矣，佛出亦无如何！”以失仪出为南郡王中军司马。超宗怨望，谓人曰：“我今日政应为司驴。”为省司所奏，以怨望免官，禁锢十年。司徒褚渊送湘州剌史王僧虔，阁道坏，坠水；仆射王俭尝牛惊，跣下车。超宗抚掌笑戏曰：“落水三公，堕车仆射。”前后言诮，稍布朝野。
《南齐书·谢超宗传》
【注释】
（1）昇明二年：公元478年。昇明，南朝宋顺帝刘准年号。
②谢超宗：南朝宋齐间人，著名诗人谢灵运之孙，富于文才，入齐后不得志，又多怨言，终于被齐高帝赐死。
③坐公事免：因为公务中有失误而被免官。
④诣东府门自通：诣，往。东府，南朝扬州剌史府第。自通，由报姓名求见。
⑤太祖：此指齐高帝萧道成，当时已控制了刘宋政权。但尚未称帝。他当时任扬州牧（即刺史）等职。
⑥瓯：盂盆类的瓦器。
⑦辞气：言辞声调。
⑧陵忽：陵，通“凌”，欺侮。忽，藐视。
⑨直省：在省（中书省等中央机构）中值班。
⑩上：皇上，这里是指已即帝位的萧道成。
北方事：当时北方在北魏统治下，“北方事”即与北魏关系及军事等。
虏：这是对北魏的蔑称。
南郡王中军司马：官名。这里的南郡王是指萧道成孙萧长懋。
怨望：心怀不满。
政应为司驴：政，通“正”。司驴，与“司马”相对，明显是谢超宗的牢骚话。
省司：中央政府有关部门。
禁锢：剥夺做官的权利。
“司徒褚渊”句：司徒，官名，为“三公”之一。褚渊，南朝宋齐两代重臣。湘州，治所在临湘（今湖南长沙）。王僧虔：宋齐间人，官至侍中。
阁道：栈道。
仆射王俭：仆射。尚书省的副长官。王俭，亦宋齐两朝重臣。
跣（xiǎn）：光着脚。
诮（qiào）：责备。
稍：逐渐。
【译文】
昇明二年，谢超宗因为公事中的失误而被免官。他到东府门上，自报姓名求见，那天寒风凛冽，太祖对四座之人说：“这位客人来到，使人不加衣服而感到温暖。”超宗入坐，喝了几瓯酒，言辞声调，与众不同，太祖与他交谈，很欢畅。
谢超宗为人依仗才华，以酒增气，对人多有凌侮轻蔑。在禁省中值班时常喝醉醺醺的。皇上召见他，谈到北方事务，超宗说：“北虏活跃20年了，是佛爷出世也没办法！”因为失去仪态而调出为南郡上中军司马。对此，超宗很不满意，对人说：“我今日正应为司驴。”他这话被有关部门揭发，又囚心怀不满而被罢官，并被禁止作官十年。司徒褚渊送湘州王僧虔。阁道坏了，褚渊掉到水里；仆射王俭曾因为驾车的牛受惊，光着脚跌到车下。谢超宗拍手戏笑说：“落水三公，堕车仆射。”他这一类笑中带刺的话，逐渐在朝野间传播开来。
