登陆注册
15751200000005

第5章 盍志学

盍志学,《录鬼簿》列于“前辈已死名公”,称其为“学士”。今人以为即盍西村,盱眙(今属江苏)人。生卒年、事迹不详。现存小令十七首,套数一篇。风格清新自然,《太和正音谱》称其“如清风爽籁”。

〔越调·小桃红〕

江岸水灯①

万家灯火闹春桥,十里光相照。

舞凤翔鸾势绝妙②。

可怜宵③,波间涌出蓬莱岛④。

香烟乱飘,笙歌喧闹,飞上玉楼腰⑤。

“注解”

①此言为咏“临川八景”的第三首,写元宵灯会情景。

②舞凤翔鸾:指扎成凤凰和鸾鸟形状的花灯,姿态生动,盘旋飞舞。

③可怜宵:美好的夜晚。可怜,可爱。

④“波间”句:指江岸灯月交辉,倒影映入波心,仿佛出现了蓬莱仙岛。蓬莱,传说中海上的仙山。

⑤王楼:传说天上仙人的居所。腰:中部。这句是说笙歌喧闹声传到半天之高。

“译文”

万家灯火使春桥分外热闹,十里江岸璀璨的灯光相互映照,凤形的灯笼飞舞,鸾形的灯笼腾跃,气势非凡绝妙。多么可爱的元宵夜,波涛间奔涌出蓬莱仙岛。灯火的光辉和焰火纷乱飘飞,笙歌喧哗吵闹,一起飘向云空,飞上华丽的高楼。

〔越调·小桃红〕

客船夜期①

绿云冉冉锁清湾,香彻东西岸②。

官课今年九分办③。

厮追攀④,渡头买得新鱼雁。

杯盘不干,欢欣无限,忘了大家难⑤。

“注解”

①一作“客船晚烟”,为咏“临川八景”的第五首。

②“绿云”两句:是说一片碧绿的菱荷布满了江湾,清香四溢,传遍两岸。绿云:形容菱荷之类水生植物的绿叶。冉冉:迷漫的样子。

③官课:指应上缴官府的租税。九分办:指绝大部分已完成。

④厮追攀:相互邀约。厮,互相。

⑤“忘了”句:是说大家都难忘这个快乐的夜晚。

“译文”

如云团一般的烟雾冉冉升起,笼罩了清净的江湾,花草的香气溢满东西两岸。官家的租税只按九成征办。在这好时节正好去游玩,乘船到那渡口,你追我赶,然后把鱼虾野味准备好,做一桌丰盛的野餐,杯盘摆得满满的,尽情欢乐,忘记各自的艰难事。

〔越调·小桃红〕

杂咏①

杏花开后不曾晴。败尽游人兴。

红雪飞来满芳径②。

问春莺,春莺无语风方定。

小蛮有情③,夜凉人静,唱彻醉翁亭④。

“注解”

①《杂咏》共八首,这是第三首。

②红雪:指纷纷谢落的红色花瓣。

③小蛮:唐代诗人白居易的侍女,善歌舞。这里借指歌姬。

④醉翁亭:宋欧阳修谪守滁州时,曾游宴于琅琊山,山有亭,僧人智仙所建,欧阳修名之为醉翁亭,自号醉翁,并作《醉翁亭记》。太常博士沈遵为作琴曲《醉翁吟》(又名《醉翁操》)。这里说“唱彻醉翁亭”,是指歌姬有情,善解人意,能为主人的诗酒风流助兴。

“译文”

杏花开的时候正赶上雨季,不曾有过晴天,败尽了人的雅兴。红色花瓣像雪花一样飞落,铺落了山野芳径。不由得问春天的黄莺,黄莺默默不出声,暮春的晚风刚刚安定。是谁家的歌女这般有情,夜凉人静的时候,唱起的歌声响彻了醉翁亭。

〔小桃红〕

杂咏

绿杨堤畔蓼花洲①,可爱溪山秀,烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟,冲开万顷玻璃皱②。乱云不收,残霞妆就,一片洞庭秋③。

“注解”

①洲:水中的陆地。

②玻璃皱:比喻水浪。

③秋:指秋色。

“译文”

江堤上栽着绿杨柳,小洲上蓼花飘飞,一派可爱的秀美山溪景致。今晚凉意袭来,江上烟水茫茫,只见捕鱼的轻舟凌波而出,冲开万顷的水面,漾起不绝的波纹。夕阳中,乱云未收,残霞似锦,妆点洞庭秋色,一片茫茫,无际无涯,与洞庭湖波相映,真是美丽的秋色呀!

〔小桃红〕

东城早春

暮云楼阁画桥东,渐觉花心动,兰麝①香中看鸾凤。笑融融②,半醒不醉相陪奉。佳宾兴浓,主人情重,合和③小桃红。

“注解”

①兰麝:兰麝的香气。此处泛指高雅芬芳的香气。兰,香草。麝,那香獐,分泌的麝香可作药材或香料。

②融融:和乐的样子。

③合和:一起唱。和,跟着唱。

“译文”

设宴在画桥东面暮云之下的楼阁之中,渐渐觉得出花蕾中花心在萌动,在芬芳的香气里看那满座贤才有如鸾凤。大家笑逐颜开,欢乐和畅,半醒不醉地相互陪奉。高雅的宾客兴致正浓,主人的情意更重。大家一起欢唱“小桃红”。

同类推荐
  • 宋词三百首鉴赏辞典

    宋词三百首鉴赏辞典

    中华民族数千年的灿烂文化,代代相传,继承发展,影响着世界文化,是世界文化宝库中光芒万丈的瑰宝。唐朝的诗歌、宋朝的词、元朝的曲,它们是时代精神的凝聚与升华,拥有强大的艺术生命力,长久地为人民所赏爱,如列岳峥嵘,百花竞艳,美不胜收。
  • 一个时代的记忆:中国现代文学名家十章

    一个时代的记忆:中国现代文学名家十章

    本书内容为中国现代文学名家之专题研究。就一些有争议或被忽视的问题试作探索。如胡适对传统文学观念的变革与发展;鲁迅小说是否“蔽于‘疗救病苦’的信条”;“萧红体”的内涵和渊源;庐隐游走于现实与虚构之间的写作;凌叔华小说在现代视野和委婉谨慎之间的微妙平衡;曹禺话剧的民族化;沈从文独特的审美观念和文化理想建构;张爱玲小说的本意在俗,其质却雅等。偏重于文学史上风格独特或有争议之名家。注重通过自叙类文献及代表性作品。
  • 幽微灵秀地:试评红楼

    幽微灵秀地:试评红楼

    《幽微灵秀地----试评红楼》第一篇试笔之作《意淫》在2005年第一期《红楼梦学刊》登出第一部分(因期刊字数局限未能登出全搞),后此书稿在“国学网”全部刊出,点击率高居榜首,被“中国期刊网”转载,后又被“红学品茗”、“红学馆”等红学研究专业网站、院校网站及艺术类网站转载。
  • 搬光阴

    搬光阴

    这是一个对生活充满感触的用心写作的人。他的诗歌简洁朴素,用词谨慎、节制,不夸饰,不故作惊人之语,这让我猜测他的性情。如果说“人诗合一”的状况果真存在,他的文字就是他的经历,就是他的人生感受。
  • 闻一多作品集(中国现代文学名家作品集)

    闻一多作品集(中国现代文学名家作品集)

    《中国现代文学名家作品集——闻一多作品集》本书分为红烛、李白篇、雨夜篇等部分。
热门推荐
  • 医妃惊天:逆天大小姐

    医妃惊天:逆天大小姐

    穿成个病弱大小姐,随时会一命呜呼。本就病弱,未婚夫还劈腿,伙了姘头可劲儿要害她全家。靠之,欺她病弱无势?看她医术精妙,包治各类贱病,顺便还连哄带骗拐来个能捉各路妖邪又清心寡欲的道爷,不信还治不了他们。哪料道爷非真道爷,竟是手握重兵又心狠手辣的皇子。说好的清心寡欲呢?说好的各不想干呢?某人凉薄一笑,“还有人说好给贫道生娃呢,可至今都没影儿。别磨叽,先随我回去乖乖履行承诺。”
  • 农家媳

    农家媳

    林雪一觉起来发现自己到了古代,不但成了亲还有两个娃,丈夫包子,公婆偏心,叔嫂算计,还有两个小姑子吵着要嫁有钱人,面对这一切林雪表示压力很大。“姑娘,不知道你是否成亲。”一男子问道,林雪指着后边抱娃的男人说,“本姑娘已经名花有主,若有意,下辈子请早。”【情节虚构,请勿模仿】
  • 我就是个小人物

    我就是个小人物

    我,一个二十郎当岁的胖子,可以说是一个失败者,我的失败都能拿出来作为笑谈,所以本着恶心自己娱乐他人的想法,怀念一下自己的过去,给未来的自己看看,激励一下自己,还有发泄一下没法和人说的情感,还有这只是本小说,至于真实程度,你们可以自己去感觉,当然,我的世界里,哪真哪假,只有我自己清楚,小说里面我的父母,我不会掺假,我也想借此和他们说我爱他们,虽然他们不一定会看得到,算是我自己的一种安慰吧。
  • 一个坏好的工厂

    一个坏好的工厂

    在这个世界里,情绪、时间、心境是人人平等。1.每天都可以获得48点精力2.情绪怎么抒发表达都随你安排3.心境怎样波澜也随你自由决策。
  • 凤倾天下:腹黑七小姐

    凤倾天下:腹黑七小姐

    她,21世纪顶级园艺师,一朝穿越,异界强者为尊。她并不想卷入大陆纷争,奈何遇上了他——终是,一把剪刀,剪出繁华世界;一柄薄剑,舞出凤之血采。“为了救你,我愿双手沾满鲜血,与世人为敌。”她说。“为了护你,我宁愿违背神之道,与天神抗衡。”他说。
  • 天才回归:第一傲世毒妃

    天才回归:第一傲世毒妃

    她是被上司杀害一朝穿越的王牌杀手。他是幼时被人毒害却幸运逃生的传奇王爷。……他说:你的过去没有我,所以你承受了这么多,你的现在和将来,因为有我可以活的开心一点,轻松一点,只因为你的男人是我!她说:生生世世,眼里心里只有一人,我寻找了很长时间,才在这里找到了你。
  • 向营销领袖学什么

    向营销领袖学什么

    如果你想学习领袖和精英们怎样做营销——就读这本书吧!如果你想成为一个营销精英,不管是为了自己,还是你的公司,你都需要知道真相所在——就读这本书吧!
  • 综漫天音

    综漫天音

    新人报到曾经的你看到动漫中的人物以悲剧结局,看到自己喜欢的人物死亡和悲惨自己却无力去改变,心中总会感到心痛,我便要改变它PS:因为是学生,也因为是第一本,希望大家能多多支持。
  • 倾世萌丽:唯爱不休

    倾世萌丽:唯爱不休

    她,本是的王者,英姿飒爽。一朝穿越,成为萌化人心的妹纸。他宠溺着她,温柔似水,对于外人却一脸冰山。让爱携手,同行天下!
  • tfboys之只爱你

    tfboys之只爱你

    一个漂亮的女生,一个萌萌哒的吃货,一个高冷的女生,认识了,小鲜肉tfboys……………………………………