登陆注册
15790400000016

第16章 唐雎不辱使命

《战国策》

“解题”

本文写秦王以强凌弱,欲以换地的方式鲸吞安陵。唐雎临危受命,以小国使者的身份入虎狼之秦,运用个人的机智和勇敢,终不辱使命的事。本文通过对话来表现人物性格,描写颇生动。此外还采用了对比手法,秦王与唐雎相对照,秦王外表的骄横和色厉内荏相对照,人物形象相映生辉。不过,本文的真实性待考,因为秦法规定,侍者不得操兵器,而此云“挺剑而起”,恐是出于辩士虚构。

“原文”

秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善。虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易。”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。

秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人欤?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”

秦王怫然怒。谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳!”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸之刺王僚也,慧星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,苍鹰击于殿上。此三子皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素。今日是也!”挺剑而起。

秦王色挠,长跪而谢之,曰:“先生坐,何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。”

长跪:古人席地而坐,双膝着地,以臀部靠着脚后跟。臀部离开脚后跟,挺身而跪,就是长跪。

“译文”

秦王派人对安陵君说:“我想要用五百里的土地来换安陵,安陵君该答应我了吧!”安陵君说:“承蒙大王施恩,拿大面积的土地来换小小的安陵,真是太好了。虽然是这样,可是我从先王那里继承了这块封地,想永远守住它,不敢换。”秦王不高兴。安陵君因此派唐雎出使秦国。

秦王对唐雎说:“我拿方圆五百里的土地去换安陵,安陵君竟不听从我,这是为什么呢?再说,秦国灭了韩国,亡掉了魏国,安陵君却仅凭着五十里的地方还存在,因为我把安陵君看做忠厚的长者,才没有把他放在心上。现在我以十倍的土地请求安陵君扩大领土,而安陵君却违抗我,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,不是像您说的这样。安陵君从先王那里继承了封地就该好好地守住它,即使拿方圆千里的土地他也不敢换,何况只有五百里呢!”

秦王勃然大怒,对唐雎说:“你曾听说过天子发怒吗?”唐雎回答说:“我没听说过。”秦王说:“天子一发怒,杀死百万人,血流千里。”唐雎说:“大王可曾听说过老百姓发怒吗?”秦王说:“老百姓发怒,也不过是摘下帽子,赤着脚,头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有勇敢的人发怒啊!从前,专诸刺吴王僚的时候,慧星袭击了月亮;聂政刺韩傀的时候,白色的长虹贯穿太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰在殿堂上搏斗。这三位,都是百姓中的勇士,他们郁积的愤怒还未发作的时候,吉凶的兆头就从天而降;加上我在内,将成为四个人了。如果勇士一定要发怒,倒在地上的不过二个人,流血也不会超过五步,可是天下的人都要穿白戴孝。今天就是这样!”说着,就拔出佩剑站了起来。

秦王吓得脸色都变了,挺直跪着的身子向唐雎道歉说:“先生请坐,哪里要这样!我明白了,那韩、魏两国都灭亡了,而安陵君凭着五十里的领地还能存留下来,只是因为有先生的缘故啊!”

同类推荐
  • 经学博采录

    经学博采录

    《经学博采录》记载和评述了乾嘉道咸间各经学家的生平及其学术成就,收罗甚博。此次整理本以《辛巳丛编》6卷本为底本,以《续修四库全书》影印的光绪八年《敬跻堂丛书》12卷本对校,并以广雅书局校抄本参校。
  • 传世名著百部(第5卷):盐铁论

    传世名著百部(第5卷):盐铁论

    本书将儒、释、道三家之精髓熔冶于一炉,总结了中国人为人处世的谋略、修身养性的智慧,融处世哲学、生活艺术、审美情趣于一体。
  • 聚仙亭

    聚仙亭

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 京华碧血录

    京华碧血录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 鲍鹏山说老子

    鲍鹏山说老子

    鲍鹏山说,《老子》不仅是一部哲学巨著,几千年来,也一直是历代帝王推崇的治国利器。无为而治、道法自然、上善若水的水式管理和辨证管理,遵循自然规律,堪称永恒的管理之道。
热门推荐
  • 战族传说系列(二)

    战族传说系列(二)

    岳晃的脸色变得煞白如纸,但他仍坚持住了,以略颤的声音道:“我岳某已……残,不……不配再……再做刑……刑堂堂主,请……楼…楼主另……另谋高……高人吧……
  • 你凭什么影响世界

    你凭什么影响世界

    本书以独特的视角通过对比尔·盖茨成功之路的分析,提炼出比尔·盖茨的创业思维和创业智慧,相信无论是创业者、管理者还是渴望成功的人都会从本书中找到能给予自己帮助的经验和策略。同时,为追求事业发展的个人和企业,带来一定得启发和借鉴。本书以独特的视角通过对比尔·盖茨成功之路的分析,提炼出比尔·盖茨的创业思维和创业智慧,相信无论是创业者、管理者还是渴望成功的人都会从本书中找到能给予自己帮助的经验和策略。同时,为追求事业发展的个人和企业,带来一定得启发和借鉴。
  • 我家的小巨星

    我家的小巨星

    一名拥有明星梦想的女孩,从小就是孤儿,靠自己的努力,考上了市里最好的艺术院校。在高考前,遇到了对的人。一对青梅竹马被拆散,一对恋人甜,一对经过重重终在一起……男主对全世界宣布:我喜欢我家的小巨星,永生永世在一起。(本书原名:《余生太长了,我走了》)望多支持+吐槽一句。
  • 九界人皇

    九界人皇

    万年前仙魔大战,诸仙陨落。万年后,暗夜人皇回归世间。他的名字早已成为传奇故事中的传说。我为人皇,当主宰天地万物,九界臣服!
  • 暮光宝藏

    暮光宝藏

    一张羊皮古卷引发的寻宝故事,一个流传千年的神话传说,一群群寻宝者之间的争夺,一个残酷世界的杀戮与争锋,埋藏两千年的绝世宝藏即将出世……
  • 死神的烦恼

    死神的烦恼

    很多东西总是失去时才懂得珍惜,但失去后又会是什么?
  • 佛说十支居士八城人经

    佛说十支居士八城人经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 造化帝神

    造化帝神

    本是天之骄子,不幸受袭,重伤濒死,无奈含恨彼岸,再渡轮回,谁知却是天大的机缘,从此踏上破空之路…强势回归,弑神屠魔,掌御乾坤,万古造化,宇宙至尊,成就造化帝神…
  • 刺隐于世

    刺隐于世

    刺客一直隐与世但当其横空出世又会如何。作者新人一枚,不勿喷。
  • 警花的贴身高手

    警花的贴身高手

    完成无数不可思议任务的杀手之王罗耀,退役归隐,不甘平凡,在警局玩起了潜伏!大小案件,强弱罪犯,在他这个犯罪头子手下统统束手就擒。