“作者简介”
刘秉忠（1216—1274）字仲晦，初名侃，拜官后更名秉忠。邢台人。出身官宦世家。17岁任邢台节度使令史，不久弃职为僧，法号子聪。经海云禅师推荐，成为忽必烈的顾问。至元元年（1264），拜光禄大夫，位太保，参预中书省事。是元朝的开国功臣。今存小令12首。另有《刘秉忠诗文集》、《藏春乐府》传世。
“原文”
干荷叶，水上浮。渐渐浮将去。跟将你去，随将去。问你当家中有媳妇？问着不言语。
“译文”
干荷叶哟，在水上飘呀飘；越飘越远。汉子哟，我跟着你，你到那儿，我随着到那儿。我问你：家里有媳妇不？问着你，为啥一声不吱！
“赏析”
这是一首情曲，体现出元代初期文人散曲作者向民间歌曲学习的痕迹，具有本色天然的意趣。抒情主人公是位对爱情执著追求的女子，她热情、坦率、风趣，有几分山野女性的气质。小令以“干荷叶，水上浮”起兴，给人以一种苍凉而飘渺的感觉，似乎在暗示女子求偶的不幸结局。
[双调·蟾宫曲]盼和风春雨如膏
“原文”
盼和风春雨如膏，花发南枝，北岸冰销。夭桃似火，杨柳如烟，穰穰桑条。初出谷黄莺弄巧，乍衔泥燕子寻巢。宴赏东郊，杜甫游春，散诞逍遥。
“译文”
终于盼来了和煦的春风、贵如油的春雨，朝南的枝条，花儿悄然绽放，北岸的冰雪，在阳光下消融。桃花盛开，火一般耀眼，杨柳吐绿，烟一般迷濛。桑枝桑叶，茁壮繁茂。刚从山谷飞来的黄莺儿婉转地啼唱，开始衔泥的燕子忙碌着选择新巢。何等热闹的春天景象呀，我们在东郊举酒欣赏。当年杜甫游春，也是这样自在逍遥吧！
“注释”
[膏]油。[夭桃]典出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华”。形容桃花盛开的样子。[穰穰ráng]繁茂。[杜甫游春]唐代大诗人杜甫有多首记游长安曲江的诗，金元人据以敷衍为院本、杂剧。金院本有《杜甫游春》，元杂剧有王伯成著《杜子美游曲江》，均佚。[出谷]《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”出谷，从幽谷中飞出。[散诞]自由自在，无拘无束。
“赏析”
这是一首赞美春天的曲子，纯用铺叙笔法，全方位地展示北方平原春暖花开万物争荣的喜人景象，表现作者热爱大自然和恬淡的人生情怀。据称，刘秉忠身居高位之后，依然斋居蔬食，终日澹然。此曲以“散诞逍遥”作结，正表明作者陶醉于美丽的大自然，身心得以解脱的精神境界。
“作者简介”
王和卿（约1216—约1266）大名人。大戏剧家关汉卿的朋友。《录鬼簿》将他列为“前辈已死名公有乐府行于世者”。《辍耕录》载，和卿常讥谑汉卿，“关虽极意还答，终不能胜”。是位“滑稽佻达”的才子。死在关之前。今存散曲小令21首，残套2篇。
