“作者简介”
王和卿，生卒年月不详，大名（今属河北省）人，与关汉卿同时而先卒。滑稽佻达，传播四方，常讥谑关汉卿，关汉卿虽极意还答，终不能取胜。两人是很要好的朋友。从现存的作品看，王善于诙谐讽刺，大多由于内容庸俗，成就不高，但也有好作品。元人陶宗仪《南村辍耕录》说：“中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常，王（和卿）赋《醉中天》小令云云，由是其名益著。”王和卿没有杂剧传世，今仅存小令21首和套曲《大石调·蓦山溪》1篇。
“原文”
挣破庄周梦，两翅架东风。三百座名园，一采一个空。难道风流种，唬杀寻芳蜜蜂。轻轻的飞动，卖花人扇过桥东。
“译文”
好大一个蝴蝶，你挣破庄周先生的梦，你从梦里飞出，两个硕大的翅膀驾御着东风。你好大的胃口，三百座名园的花，全被你采空了。难道说，你是天生的风流种？那些寻找花蜜的蜂儿，全不是你的对手，被你唬得四处逃散。你轻轻地飞啊，将那卖花人都扇过桥东了。
“赏析”
这是一首谐曲，格调风趣，体现出早期散曲自娱娱人的娱乐特征。据陶宗仪《辍耕录》记载：王和卿滑稽佻达，传播四方，中统初，燕市（今北京）有一蝴蝶，其大异常，王赋《醉中天》小令。看来，这支曲子是王和卿即兴式的滑稽调侃之作，未必有微言大义在其中。曲子用夸张笔法，描绘蝴蝶其大无比，不仅小蜜蜂不是它的采花对手，即便是卖花的人也被它扇过桥东。歌唱如此一只大蝴蝶，无疑将引发听众的笑声，使之获得审美的愉悦。不过，小令以“挣破庄周梦”开头，揭示大蝴蝶的来历，则给人以恍惚迷离的感觉，多少流露出作者追求适意人生和及时行乐的情怀。
[仙吕·一半儿]题情
“原文”
将来书信手拈着，灯下姿姿观觑了。两三行字真带草。提起来越心焦，一半儿丝挦一半儿烧。
“译文”
终于盼来了他的书信，急忙拿在手里，拆开来，灯下仔细地偷偷地瞧呀，却原来只有两三行带草的字。提起来这负心的，真让我心焦。一边寻思，一边将这张纸撕成一条条，用灯火烧了！
“注释”
[将来]拿过来。[姿姿]细细地、仔细地。也可释为“孜孜”，喜悦之意。觑，看，偷偷地看。[草]草书，潦草。[丝挦]谐“思寻”，寻思、思考之意。丝，又谐“撕”，暗示将书信撕毁。
“赏析”
这是一首表达女子哀怨心绪的情曲。作者撷取恋爱中的女子切望得到心上人的书信、读到书信之后又让她失望的细节，生动真切地揭示了这女子瞬间情绪的变化；在极有限的篇幅里做到这一点，体现出作者观察生活和表现生活的不凡功力。
“作者简介”
盍西村 盱眙（今江苏省盱眙县）人，生平事迹不详。钟嗣成《录鬼簿》在“前辈已死名公有乐府行于世者”栏著录有“盍志学学士”，或认为盍志学，即盍西村。
[越调·小桃红]临川八景·江岸水灯
“原文”
万家灯火闹春桥，十里光相照。舞凤翔鸾势绝妙。可怜宵！波间涌出蓬莱岛。香烟乱飘，笙歌喧闹，飞上玉楼腰。
“译文”
元宵之夜的临川城哟，真是座不夜城。欢乐的人们，提着灯笼，熙熙攘攘从桥上走过。流动着光，流动着春天的气息。凤灯在舞动，鸾灯在飞翔。那绝妙的姿势，令人喝彩。多么美好的春宵！波浪中间涌出蓬莱三仙山，那是从河中飞升的焰火图案，令人迷醉。节日狂欢达到高潮，焰火的香烟弥漫夜空，乐声歌声一片喧腾，环绕着城中玲珑的楼阁。
“注释”
[临川]今江西省临川市。[凤]传说中的神鸟。《山海经》称，凤产于丹穴山，状如鹤，羽毛五彩成文。后人又说此鸟，非梧桐不栖，非竹实不食，非醴泉不饮。这里指札成凤鸟状的灯，由人举着舞动。[鸾]也是传说中的神鸟。这里指札成鸾状的灯，由人举着舞动。[蓬莱岛]古代传说中的仙岛。《史记·秦始皇本纪》：“齐人徐等上书，言海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛洲，仙人居之。”这里指焰火所幻化出来的动人景象。[玉楼]美丽玲珑的楼阁。似也可释为玉人（美人）所居的楼阁。
“赏析”
这是一首描绘临川城元宵佳节热闹景象的曲子，充满着喜庆的气息。它像一幅风俗画，让我们领略到了灯节的习俗和民众欢庆的场面。作者采用铺叙笔法，着力渲染万众欢腾的节日气氛，突出灯和光的描写，让人感觉到如此良宵，是灯的世界；焰火、音乐、歌声、舞蹈种种活动的描写都烘托着灯，表明这是灯节。作者对灯和光的钟爱，反映出民众对光明与幸福的向往。
[越调·小桃红]临川八景·市桥月色
“原文”
玉龙高卧一天秋，宝镜青光透。星斗阑干雨晴后。绿悠悠，软风吹动玻璃皱。烟波顺流，乾坤如昼，半夜行舟。
“译文”
一面圆镜高悬天际，清光洒满大地，呀，那是一轮皎洁的月。玉龙横卧秋江，呀，那是临川美丽的市桥。雨后晴空如洗，星光淡淡，错落纵横。流向远方的临川河哟，碧水悠悠，微风吹过，泛起玻璃般的波光。月光拥着波光，顺流而下，迷迷茫茫。天地如同白昼，澄澈透明。夜半时分，我的船在月光与波光中行进，穿过市桥，呀，多么美妙的临川秋夜。
“注释”
[阑干]纵横错落。[乾坤]天地。
“赏析”
此曲描述临川秋夜之美，如同一幅迷人的临川秋夜图。作者的观察点是在行进中的船上，着眼点是美丽的市桥，以桥为焦点，展示秋夜的诸多景物：皎洁的圆月，雨后的晴空，纵横的星斗，秋江的烟波。构图极为和谐，读者如同置身其中，与作者一道享受大自然的恩赐，玩味那人工的杰作，那市桥的弧线。
“作者简介”
商挺（1209—1288）字孟卿，号左山老人，曹州济阴（今山东菏泽市）人。忽必烈在潜邸，征召为京兆宣抚司郎中，忽必烈即位后，官至参知政事、枢密副使。善诗、书、画。今存散曲小令19首。
