登陆注册
15828000000050

第50章 [南吕·金字经]梅边

“作者简介”

吴镇(1280—1354)字仲圭,号梅花道人。嘉兴(今浙江省嘉兴市)人。元代画苑四大家之一。散曲创作仅存小令一首。

“原文”

雪冷松边路,月寒湖上村。缥缈梨花入梦云。巡,小檐芳树春。江梅信,翠禽啼向人。

“译文”

松林边积雪的小路,闪着冷光;月色下的湖上村,笼罩着寒意。远处树枝挂雪,隐约梨花绽放,天地如在梦中。我月下徘徊,有幽香袭来,看屋檐外已有芳树报春。美丽的小鸟向人啼唱,传达江梅初开的喜讯。

“赏析”

《梅边》出自大画家之手,体现出写实与跳跃式想象相结合的思维特点。作者没有将梅花置于画面的中心位置,而是着意渲染梅花冒雪冲寒绽放的环境,以及在幽冷的氛围中透出的无限生机。作者的思维有三次跳跃式的转换:在雪冷月寒之夜,他突然觉得自己身入梨花绽放的温柔梦乡;接着,他徘徊月下,忽地发现檐外已有春色;最后,又感觉到有翠禽报道江梅已开的信息。须知,在寒冷冬夜是不可能有翠禽啼鸣的,这显然是按照画家的构图要求,将温和的白天才能出现的景象移植在画面上的。他这样做的目的,无非是要点出题旨,显示梅花不畏严寒的品格而已。所以,此曲所描绘的不是一个浑圆的意境,而是作者对几个印象的组合,以表达其在严寒之夜展望春天来临的心境。

[双调·清江引]梦回昼长帘半卷

“原文”

梦回昼长帘半卷,门掩荼院。蛛丝挂柳棉,燕嘴粘花片。啼莺一声春去远。

“译文”

从梦里醒来,已是长长的白昼,窗帘半卷着;荼藦花开的院落,掩着大门。蛛丝挂着柳絮,燕子衔着落英的泥土,春莺儿一声啼唱,春天已走远了。

“注释”

[荼藦]落叶小灌木,开白花,有香气。[柳棉]柳絮。苏轼《蝶恋花·春景》:“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!”

“赏析”

此曲描述暮春初夏的景象和抒发惜春的思绪,取景精当典型,语言精粹,在极短篇幅里充分展开了春将归去、夏天来临的氛围。抒情主人公远远躲在景物之外,只用“梦回昼长帘半卷”,表示他的慵懒和闲适,表明他是一位隐士。他的惜春思绪纯然通过三种景象加以体现:蛛丝挂柳絮、燕子衔泥沾落红、啼莺声声唱春归;这全是暮春与初夏交替的征候,令人倍感时光如流水的无奈。

[双调·清江引]高歌一壶新酿酒

“原文”

高歌一壶新酿酒,睡足蜂衙后。雪深鹤梦寒,石老松花瘦。不如五株门外柳。

“译文”

高唱一曲隐士歌,饮罢一壶新酿酒,酣酣睡去直到蜜蜂散衙时候。白鹤在洁白的雪地里做着清梦,苍老的怪石布满针叶般细小的苔纹。最喜门外五株柳,清高如陶公。

“注释”

[蜂衙]蜂儿群聚,如官吏到衙门排班参见上司。蜂衙后,指衙参结束。[松花瘦]指石头上的苔纹很细,如同细小的松针布在上面。这里不宜将“松花”理解为松树开的花。[五株门外柳]隐士所居的象征。陶潜《五柳先生传》称:“先生……宅边有五柳树,因以为号焉。”陶潜以五柳先生自况。

“赏析”

此曲抒发作者的隐士情怀,极力赞美隐士生活的清幽闲适,以远离红尘为快乐,以陶渊明为样板。同时,以“睡足蜂衙后”,表示对官场的轻蔑和厌恶。参衙的官吏们早早上衙接受上司的训示,晚晚才能退衙,一参一退,乱哄哄如蜂群聚散;相反之下,高卧五柳庄的隐者却直睡到官员们散衙之后,多么惬意、轻松。此外,作者还以鹤自许。鹤,本是高蹈世外者的象征,隐士的朋友,像鹤一般做着清梦,可谓高洁清雅之至。

“作者简介”

徐再思(约1280—1330后)字德可,嘉兴人,曾任嘉兴路吏,与张可久同时期的散曲作家,《录鬼簿》将其入编“方今才人相知者”之列。好食甘饴,故号甜斋。人们将他的散曲与贯云石(酸斋)的散曲相提并论,称“甜酸乐府”。

同类推荐
  • 观照

    观照

    《观照》是诗人柳文龙的一本诗集,作者用这么大的一个词,来形容他的诗集,体现了他与一般江南诗人在写作抱负上的差异,走上了形而上的路子,一个与世俗价值观拉开了距离的写作者,他必然是纯粹的;一个对周遭美学情趣富于警惕的作者,他必然是浩大的。
  • 朋友:习近平与贾大山交往纪事

    朋友:习近平与贾大山交往纪事

    纪实作品《朋友——习近平与贾大山交往纪事》,生动再现了习近平同志与知识分子和普通群众同呼吸、心相印的崇高风范,践行群众路线、与群众亲如一家的优良作风,以及心里始终装着群众、视群众为亲人的赤子情怀。
  • 诗以载道

    诗以载道

    《诗以载道》收录了作者近年来所写的古诗体诗和自由体诗共337首,其中古诗体诗107首,分为明心篇、故乡篇、纵览篇等三个部分;自由体诗230首,分为启示篇、陶冶篇、梦回篇、触发篇等四个部分。
  • 野地上的行走

    野地上的行走

    本书为个人文集,包括小说、故事、散文等多钟体裁。作者以校园生活为主线,记叙其亲身经历和所见所感,记录青春成长路上的点滴感悟,或写实,或虚构,文风轻灵多样,似一首首优雅婉转的小提琴曲,抒发对未来的向往和对生活的热爱。
  • 热读与时评

    热读与时评

    本书分“现象观察”、“新作短评”、“女性写作”、“历史小说”、“西部小说”、“荐语与序言”六个栏目,从宏观扫描和微观考察两个方面,对90年代以来的90多部长篇小说进行了追踪与论评;获过奖的、得好评的和有争议的各类作品,都在认真的观照之中给予了自己的评说;开放的视野怀精到的品评,既有益于读者理解具体作家作品的精妙与独到,也有助于读者了解长篇小说创作长足演进的情形与态势。对于想在浩如烟海的长篇小说之林中找到适合自己阅读的作品的读者来说,这本书还可能起到“长篇小说导读”的作用。
热门推荐
  • 风行者:世界毁灭

    风行者:世界毁灭

    十年之前,科学家奥古雷斯曾经预测说整个世界将会在三十年后毁灭,对于这种无稽之谈世人自然是嗤之以鼻,视其为疯子。而十年后的今天,整个世界的气候大变,天灾人祸更是每时每刻都在发生着,世界末日真的要来了么!?
  • 三位复仇公主逆袭之路

    三位复仇公主逆袭之路

    她们在五岁失去最重要的亲人,离家为母亲报仇,在一次偶然的机会,她们三人成为了最好的朋友,。十年前,为了复仇,她们通过了死亡岛。十年后,他们遇到了生命中的人...亲人和爱人之间,他们该如何选择?
  • 盛世长歌缘

    盛世长歌缘

    喜,怒,哀,乐,只要活着这些事就会一直循环发生。不是发生到自己身上,就是看着别人经历。傅绾颜很庆幸,身边有裴墨寒一直陪着她。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 全职掌门

    全职掌门

    地球界,异能占主流……高手如云,能人辈出……假如我只有百年寿命,我该做什么?成为强者?主宰万物升造化……成为纨绔?拳打恶棍踏天才……杀人放火我不做,保家卫国我不当。我是神仙公寓的房东,我不是男神,但我的租客却各个都是仙女。我融合了掌门核心,每天可以觉醒一种能力,翌日就是新的能力,36500种异能集于一身,所以我才能活的那么精彩!更重要的是,我才敢肆无忌惮的泡妞……
  • 霸道总裁的逃婚娇妻

    霸道总裁的逃婚娇妻

    唐甜甜没想到一直以来把她宠上天的爷爷,因为朋友的一句话玩笑话,居然没经过她的同意,就给她订了一门亲事。关键的是,要是个只zhi男就算了。可,听说他还是个wan的。这让她怎么能接受,她真怀疑自己遇到假爷爷了。不然怎么会坑她呢?不行,她要逃婚。“少爷人找到了,在G市和一男的喝下午茶。”“继续跟着。”“少爷,唐小姐说,要找个男人契约结婚摆脱你。”某爷怒火冲天的开着刚空运回国的,限量版跑车停在她面前,霸气的问“小姐,听朋友说你要找个契约老公?正好我是那个……家里现在开始起疑了,能不能我们一起搭个伙?”然后……某爷就直接在微博上晒出了一张结婚证照片,顺便附上一行“别逃了!今生你注定是我的人!”
  • 虐心:你是我的妻千古不变

    虐心:你是我的妻千古不变

    他,是世界最强集团的独子;她,是与他青梅竹马的女孩;因为所谓的“自尊”,他们失去了彼此最美好的时光去恋爱;因为家规,他们接受了考验,一次没有人知道后果的考验;公司面临破产,爷爷也因此去世,哥哥们想支起公司,却因为所谓的“遗言”,将她送上了他的床;他们认为彼此早已因为考验忘记自己,却不想反之;她把自己最美好的初次给了他,却在被他蹂躏后骂作“妓女”,彼时,心底的痛更胜于身体的痛,他亦然;面对彼此,他们尴尬不已;最终,一纸契约,锁住了她一生的自由,可她愿意,愿意用这种卑微的方式留在他的身边;一次次的伤害,冷了她早已遍体鳞伤的心,她毅然离开,却不知,他们早已锁在了一起,因为孩子……
  • 吸血星修劫

    吸血星修劫

    一只吸血鬼在修真界的故事!历经千辛万险,将修真界搅的天翻地覆,最终终于找到了自己的路。
  • 成功三部曲

    成功三部曲

    理想的种子需要正确播撒,人生的考验需要坚强面对,事业的辉煌需要汗水浇铸,让我们一起奏响成功的三部曲!坚定的信念,由执著而生;想要实现目标,需要百折不挠;取得了成绩,更应继续前进。成功的人生,只需三步……理想的种子需要正确播撒,人生的考验需要坚强面对,事业的辉煌需要汗水浇铸,让我们一起奏响成功的三部曲!《成功三部曲》是一部成就您辉煌人生的经典读物,是每一个渴望成功的人的必备手册,实用而精辟的人生哲理带您走向成功的巅峰!
  • 邪剑天下

    邪剑天下

    邪剑:重若万钧,唯有缘人才能……传说:得邪剑者,得天下!他:天生截脉,竟得邪剑。废物:如何能得天下?且看他:如何打破截脉不能练武的魔咒。且看他:如何劈邪径、斩邪魔、走邪道、成邪神、得天下……
  • 易烊千玺之原来是梦境

    易烊千玺之原来是梦境

    本小说也是一部无厘头小说,讲的是女主安可到北京的一系列故事…我们之间好似一场梦,只要是梦那就便有苏醒的那一天,那么等到醒来之后,你还会在我身边吗?——安可