登陆注册
15828000000083

第83章 [双调·楚天遥过清江引]花开人正欢

“作者简介”

作者薛昂夫(略)

“原文”

花开人正欢,花落春如醉。春醉有时醒,人老难欢会。一江春水流,万点杨花坠。谁道是杨花,点点离人泪。

回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退。更那堪晚来风又急。

“译文”

花开之时,人像春天一般欢欣,花凋零之时,春天沉醉了。醉了的春天,明年还会清醒,人衰老了,再不能有青春的活力。看一江春水向东流,看万点杨花坠入泥。谁说那是扬花,那是点点离人的眼泪。回首昔日的情爱,像风消失在万里之外,消失得无影无踪,在浩渺的天际。我的忧愁啊,与海潮同时涌来,潮退了,我的愁却难退。傍晚时分,风越吹越急,这更让我难以消受。

“赏析”

此曲抒发作者惜春思绪的同时,表达对人生易老、青春不再的感伤情怀,格调婉约而深沉。作者首先将春天离去明年还要再来,与人青春一去不复返作对比,在惜春的同时,更表现出对青春和人生的珍惜。在下半段,隐约追忆一段逝去的美好情事,那爱情随作者年华老去而消失得无影无踪,将伤情事与惜青春紧紧连结在一起;末了通过化抽象为具象的艺术手段,抒发难以消退的忧愁,并将抒情主人公迎着西风远望海潮怅然而立的形象,推到读者面前,给人留下深刻的印象。此曲巧用前人词意,为己所用,融化在作者的整体构思中,受作者情感驱使,并不觉得生硬,反而圆润流畅,如春雪消溶、海潮急至,有自然的韵味。

[双调·楚天遥过清江引]有意送春归

“原文”

有意送春归,无计留春住。明年又着来,何似休归去。桃花也解愁,点点飘红玉。目断楚天遥,不见春归路。

春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡傍渡。不知那答儿是春住处。

“译文”

眼睁睁地要把春天送走,没有一点办法能把春天留住。春天啊,你既然明年又要回来,不如你今年就别回去。桃花也懂得忧愁,飘落花瓣无数。我遥望楚天尽头,不见春归去的路。

春天啊,你假如有情,你定会更痛苦;悄悄地,你美好的时光在虚度。夕阳笼罩着山,山那边还是重重叠叠的山;春潮涌动的渡口,渡口那边还有无数渡口。不知哪座山峰、哪个渡口,是春天的住处。

“注释”

[楚天]这里指江南一带。战国时期,楚国势力已扩张到长江下游地区。[春归路]辛弃疾《摸鱼儿》:“春且住!见说道、天涯芳草无归路。”[那答儿]什么地方。

“赏析”

此曲单纯抒发作者的惜春思绪,在构思上明显地受到辛弃疾《摸鱼儿》词的影响,同样是将春天人格化,并且采取与春天对话的口吻,但它未能如辛词那样承载更深厚的社会历史内容,而只停留在惋惜春光消逝这个层面上。不过,它语言流利、意象优美,给人一种千回百转、缠绵悱恻的感觉,有相当的可读性。

“作者简介”

马谦斋 生平事迹不详,大约是张可久的同时期人。今存散曲小令17首(其中含带过曲4首)。

同类推荐
  • 世界经典民间故事全集——书生才子的故事

    世界经典民间故事全集——书生才子的故事

    我们编辑的这套《世界经典民间故事全集》包括《清官能吏的故事》、《书生才子的故事》、《农夫诙谐的故事》、《工匠谈闻的故事》、《百姓闲聊的故事》、《儿童趣事的故事》、《世俗流言的故事》、《动物王国的故事》、《万物戏说的故事》和《自然传说的故事》等10册内容,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧,增长知识,扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
  • 心灵甘泉·自然与人生

    心灵甘泉·自然与人生

    德富芦花以“美的农民”的身份,将自己的全部身心融入大自然中,践行着自己“自耕自食,晴耕雨读”的生活理念。其作品以独特的观点探讨社会与个人、自然与人类等主题,被定为近代日本国民实行“情感教育”的通读书目。读本书,你可以随着德富芦花的文笔,走近散发着泥土芳香的原野,白云缱绻的天空,长满花草的山岗,清澈见底的小溪。在以文字点染大自然的山野林木、霜晨月夜、倒影炊烟的同时,并不忘人生的现实一面。
  • 昆仑春雪

    昆仑春雪

    “西部军旅风情”纪实文丝是由一群有志于潜行西部军旅,吸吮生活之树汁液,探触西部军人情怀的军旅作家,通力合作而构成的纪实文学书系。这里有一幅幅西部地区雄奇壮美的自然风景。这里有一串串西部土地上繁茂生长的真实故事。这里有一支支西部军人绚丽的生命之歌。
  • 蓝色蜃楼

    蓝色蜃楼

    以石羊河流域重点治理和西部大开发为大背景,描写了西部的生态状况和农民的生活处境。作品以腾格里沙漠治沙英雄石述柱,全国治沙模范八步沙六老汉矢志治沙、景泰电力提灌工程、移民搬迁工程以及众多企业家依托沙漠生态资源艰苦创业造福家乡的事迹为素材,塑造了治沙模范刘万忠,热心支持沙漠治理的县委书记杨子华以及青年企业家刘涛等众多人物形象。生动地表现了腾格里沙漠干部群众为了改造严酷的自然环境而顽强拼搏的奋斗精神,歌颂了西部农民在党和政府的领导下,引黄西进、治沙移民,顽强地同严酷的自然环境抗争的开拓精神。
  • 英雄人物时代楷模丛书——张秉贵的故事

    英雄人物时代楷模丛书——张秉贵的故事

    一九三六年八月,伏天的北平又闷又热,没有一丝儿风。马路两旁的宫槐叶片一动不动,商店门前的高大幌旗也是一动不动。令人窒息的空气,与走在东单牌楼街头的张秉贵的开朗心情很不协调。
热门推荐
  • 变异星战士

    变异星战士

    林封。天星成员,九级战士,受绝密任务回到百年前失去星力后的他,走在更高的层次的路上
  • 生活中的博弈论

    生活中的博弈论

    生活中随处可以遇到博弈,博弈已经成为人们安身立命、追求成功的必要技能。本书讲述了博弈与心计、博弈与交际、职场中的博弈、谈判中的博弈等九方面内容,详细阐述了博弈论的重要性及其运用,旨在帮助读者更好地在竞争激烈的社会中安身立命,获得成功。
  • 七分做人三分做事的好习惯

    七分做人三分做事的好习惯

    本书有别于同类书籍的最大特色在于,为那些渴望成功的读者提供具体而实用的方法与技巧,并用可读性很强的案例和小故事来说明问题,指导你怎样培养好习惯,摒弃坏习惯,能使读者对习惯的认识从自发上升到自觉,获得一条重塑自己、改变人生命运的途径。从而改变你的一生。
  • 与泰戈尔谈恋爱(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    与泰戈尔谈恋爱(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    源于2008年8月起发表在《祈光》上的固定专栏,六年后重生和延续,继续拼凑那些关于青春和爱的片断。故事里所有男孩都是你,所有女孩都是我,每个故事都是讲我们如何相遇如何恋爱又如何离散。而每一个曾与你共度的当下,都像一首诗,永垂不朽,却又稍纵即逝。喜欢泰戈尔的诗。喜欢简单的恋爱。喜欢明明什么都没有发生,心里却已经惊动。喜欢倦鸟归去留下的空寂。也许是我们糊涂,相忘于江湖。喜欢充满爱意的诗和短章,以及那些青春的恋爱,美得如同诗一般。
  • 刺君心

    刺君心

    这是一段非同寻常的复仇之路。她的仇人是这世间最至高无上的人,她的目的不是要取他性命,而是要让他生不如死。她潜入他的身旁,步步为营,却也步步惊心。这个杀手不太冷,这个皇帝很腹黑。且看名门孤女与腹黑皇帝的爱恨情仇。==========================================================情不为因果,缘注定生死。+++++++++++++++++++++感谢蓝彩妮友情赞助封面一枚。太喜欢了。
  • 魏素夫人

    魏素夫人

    魏素不想为父亲的棋子,冒死反抗不嫁王候,但是父亲还是把她嫁给了七皇子孟乐,魏素以为自己不争不抢可以躲在王府可以安身立命,然而这里并不是安身之所,甘愿求稳的她,却用半生都陪着孟乐流放,陪孟乐征战四方,帮孟乐扶植外戚羽翼,最终登上皇位,精心抚养的侄女成了宠妃,从小相伴的奴婢借她飞上枝头………而她却只能在孟乐为帝后沦为弃妇,称病保命……
  • 不一样的微信

    不一样的微信

    你见过点开附近的人就能学习所有附近的人的技能的微信吗?你见过点开附近的人就能让附近所有人每个人都给你钱的微信吗?凌浩自从得到了这个微信之后,每天装孙子,“没办法,为了学习数值,只能给人骂!”凌浩如是说道。
  • 吃好比好吃更重要2:于康谈怎么吃最健康

    吃好比好吃更重要2:于康谈怎么吃最健康

    《吃好比好吃更重要2:于康谈怎么吃最健康》由于康编著。黑木耳吃新鲜的更好?南瓜是降血糖急先锋?吃茄子真的能减肥吗?未经处理的菠萝能不能直接食用?每天早晨一杯淡盐水,真的能去火排毒又美容?……作为北京协和医院营养科的主任医生,于康教授在临床营养的实践中,深切体会到人们对合理营养的迫切需求以及在林林总总的宣传前产生的困惑和误区。在书中,于教授用通俗易懂的方式详述了果蔬、主食、禽蛋肉、饮品等常见食物的确定功效和正确食用方法,悉心传授营养知识,厘清了关于食物似是而非、模糊不清的认识,帮助大众掌握吃的智慧,树立合理营养、平衡膳食的科学饮食观念,通过饮食调养预防疾病、保持身体健康,并缓解疾病所带来的痛苦。
  • 废柴嫡女之纨绔女医

    废柴嫡女之纨绔女医

    现代金牌特工一朝穿越,成为了古代被人人欺负,懦弱无能的废柴嫡女慕容家的大小姐,太子看不上,王爷,啊呸。进入原主身体的她,成为全京城第一鬼医。“谁若欺我慕容雪琳,定当让他(她)生不如死”。
  • 枪炮闯

    枪炮闯

    嗯?你能打碎一块巨石?胖爷几个TNT能炸掉整座山!嗯?你能一剑屠杀一村?视人如蝼蚁?你当胖爷的AK47是摆设呀?嗯?你能飞天遁地、翱翔九天星河?呵呵,胖爷有的是航空母舰!