登陆注册
15828000000084

第84章 [中吕·快活三过朝天子四边静]春

“作者简介”

马谦斋,生平事迹不详,大约是张可久的同时期人。今存散曲小令17首(其中含带过曲4首)。

“原文”

海棠娇恰睡足,牡丹香正开初。只愁春色在须臾,休教燕子衔春去。辇毂,景物。芳草碧重城路,五花娇马七香车,帘挂锦珂鸣玉。箫鼓声中,园林佳处,翠鬟歌红袖舞。近黄公酒垆,诵坡仙乐府,直吃到月转垂杨树。明时难遇,百岁光阴过隙驹。休教辜负。春来春去,榆钱乱舞,难买春光住。

“译文”

海棠刚从酣睡中醒来,分外娇艳;牡丹正在绽放,香气清幽。我只忧愁春光过分短促,燕子啊,你千万别将春天衔走。

帝都的景物何等繁华富丽,碧绿的芳草铺满外城的大路,五花马拉着七香车,车厢张挂着帘子,马笼头的玉饰叮当悦耳。鼓声阵阵,箫管悠悠,美丽的园林深处,歌女们在轻歌曼舞。文人雅士到酒店聚会,吟诵东坡先生的诗词,直吃到月亮斜照垂杨树。圣明的年代难以遇上,百岁光阴如白马过隙,转眼逝去,休要把春光和人生辜负。春天来了,又要归去,随风乱舞的榆钱,也无法买下春光,留住她的脚步。

“赏析”

此曲由三支曲子串连而成,长达百余字。它运用铺叙笔法描绘元大都春天繁华富丽的景象,展示贵族、士人以及歌女的享乐生活,慨叹盛世难逢、春光易逝,当及时行乐。作者通过具有特征事物的勾勒,来反映不同阶层的赏春活动。如以“五花娇马七香车,帘挂锦珂鸣玉。”表示王公贵族们在游春。“箫鼓声中,园林佳处,翠鬟歌红袖舞。”同时是贵族生活的写照。“近黄公酒垆,诵坡仙乐府,直吃到月转垂杨树。”则是文人雅士赏春活动的场面。总之,此曲多侧面地描绘大都春天的美好,像一幅大都春日行乐图。透过这幅图画,我们可略略窥见元朝统一全国之初,作为政治经济文化中心的大都城,在相对安定的政治局面下,暂得繁荣安乐的一个侧影。

[中吕·快活三过朝天子]春思

“原文”

花前想故人,楼下几销魂。一声孤雁破江云,望断无音信。倚门,夜分。月淡寒灯尽,梅梢窗外影昏昏,花落香成阵。泪粉啼痕,伤春方寸。飘零寄此身。为君,瘦损,不似年时俊。

“译文”

站在花前,我想起你,想起那些令我们销魂的日子。只听得孤雁一声啼鸣,惊破江上的白云,也惊破我的梦;望断天涯,雁儿没能捎来你的音信。我靠着门,直到夜半时分。月光渐暗淡,寒灯已燃尽,只见窗外的梅梢影朦胧,梅花飘落,送来幽香清韵。泪水糊涂双眼,衣襟留下啼痕,我心哀伤,我身飘零。为了你啊,我玉肌瘦损,已难见去年的俏丽靓俊,青春啊,还能留住几分。

“赏析”

《春思》抒写在春寒料峭的月夜里,独处女子对离她而去的心上人的深深思念。作者将抒情主人公置身于淡月、梅花、孤雁这样典型的相思环境中,描写她的无眠、孤苦、哀伤,表达爱人一去无所寄托的飘零感,充分体现出传统诗词中以景传情、情景交融的艺术特征,表明作者的散曲创作着意向词靠拢的倾向。

同类推荐
  • 诗路

    诗路

    米成洲是一位活跃在网络诗坛的著名诗人,其诗作注重意象的铺陈,托物言志,独树一帜。诗人关注现实,用诗歌提炼生活的情感,哲思凝重,开阔大气。米成洲自始至终坚守内心一方纯净的土地,用灵魂滋养着诗歌的根须,用勤奋、执着的笔描绘出一幅幅动人的诗歌画卷。关注现实,是《诗路》的主要特点之一。诗人米成洲用细腻的目光观察生活,拒绝思想上的庸俗、低俗、媚俗,在诗歌创作中坚守文学的高雅,给人带来了一道清新的风景。
  • 你的心是我的故乡

    你的心是我的故乡

    本书是一本极具个性化的情感诗集,楚筱用心去感悟情感中的细枝末节,并把每一个细节意境化。她的心思细腻而深沉,字里行间皆能读到淡雅的忧伤和别样的情怀。在当今这个喧嚣时代,楚筱的诗一如黄昏古刹,带着浓浓的沧桑感和宿命感,给人以宁静,给人以平和,给人以爱的纯洁和心的真诚。
  • 王向远著作集第八卷:翻译文学研究

    王向远著作集第八卷:翻译文学研究

    本书收录了《翻译文学导论》与《中国文学翻译九大论争》两部专著。前者是对翻译文学原理构建,后者是对20世纪文学翻译论争的评述与总结。
  • 趣味抓捕方案(侦探趣味推理故事)

    趣味抓捕方案(侦探趣味推理故事)

    探案故事的模式由4部分构成:一是神秘的环境。二是严密的情节,包括介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案和结局。三是人物和人物间关系。主要有4类人物:①受害者;②罪犯;③侦探;④侦探的朋友,牵涉进罪案的好人。四是特定的故事背景。
  • 聆听感悟大师经典-陀思妥耶夫斯基名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典-陀思妥耶夫斯基名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典系列丛书包括:韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
热门推荐
  • 终极护花大师

    终极护花大师

    奉师命,小道士下山救人,不想却被卷入了豪门阴谋,惹来祸事不断,还惹来众美女争相投怀……
  • 医者为王

    医者为王

    一针千金,一方难求,移星换斗,妙手逆乾坤,神针转阴阳。出身平民的小郎中,靠着精湛的技艺,使得死神绕路,病魔屈服。游走权贵,行走都市,小郎中演绎都市传奇,悬壶济世演绎生命奇迹。妙手回春,悬壶济世,医者为王。
  • 无限之龙珠争霸

    无限之龙珠争霸

    虾米?超级赛亚人是赛亚人的专利,NONONO,我是以地球人变为超级赛亚人的,除了这十二个宇宙,含有其他位面,悟吉塔随我出征
  • 刀魔录

    刀魔录

    欢迎来到神奇的玄幻世界!这里的世界包罗万象,光怪陆离,波诡云谲,无奇不有。无穷的神秘等待着你来揭开,无尽的未知等待着你来探索。江湖逍遥,鲜衣怒马,十步杀一人;九天自在,天外飞仙,千里取首级;至高无上,开天辟地,一念一世界。江湖再战,且看刀魔录。
  • 童年记事

    童年记事

    作者周卫国,原上海大学文学院英语教师。(童年记事)讲述的是我儿时的故事,上海儿童弄堂生活的故事,老上海的故事。它来自我童年生活的记忆,主要是发生在一九六五年初到一九六六年初的一年间。不少是我自己的亲身经历,其余是我的童年伙伴(主要人物有八个)、同学和他们亲人的故事。(童年记事)约五十万字。(童年记事)以儿童视角来观察生活,借孩童的语气来叙说那个时代的故事。它通过对往事一件件、一桩桩的记忆,就像一部记录片,多角度、多层面地把我们的所见所闻,自己生活时代的点点滴滴都统统地摄入镜头,再回放给读者。她是一部我们的历史。
  • EXO如果你爱我

    EXO如果你爱我

    本故事纯属虚构郑秀晶在娱乐圈混的风生水起,然而,申金恩却偏偏要夺走郑秀晶的一切!看似平静的娱乐圈正涌发一场前所未有的混战!戏如人生,人生如戏,拼的是人气更是尊严!
  • 玄机珠

    玄机珠

    一个调皮少年偶然遇见少妇被人以一块豆腐击杀而死,呼救作证之下反被冤入狱,狱中得遇奇人传授武功,却又遇见鬼魂攻击,从此人生中波涛迭起,风云奇诡。狱中以一泡童子尿逃过一劫,忽而为男,忽而为女,生活变得奇妙多变,生活中也变得恐怖重重!
  • 玄魂神尊

    玄魂神尊

    天狂大陆林逸曾经的天才再一次大比当中丹田被废倍受欺辱但一次意外的基于让他可以重修武道成就一番传奇
  • 第六只尸虫

    第六只尸虫

    传说人间与地狱之间有一扇门,当最后一只尸虫重见天日,这扇门将被打开……我发誓自己真的只是想好好度过最美妙的大学时光,但是自从那一觉醒来……这是一个很真实的故事,因为每一个听到它的人都会用事实去打破所有的谎言……所以……生人勿进……小心有鬼……
  • 符生物语

    符生物语

    她本是K国最受尊敬的博士,却在一场进行到一半的实验中男友与闺密所害。再睁眼,自己重生到了九岁那年,一场奇遇拥有了异能,这一世,她要活的精彩,逗渣男,虐女配,玩转黑道与珠宝,成为属于她的时代!本文纯属个人虚构。