“作者简介”
作者乔吉（略）
“原文”
鱼尾红残霞隐隐，鸭头绿秋水涓涓。芙蓉灿烂摇波面。见沉浮鸥伴，来往鱼船。平沙衰草，古木苍烟。江乡景堪爱堪怜！有丹青巧笔难传。揉蓝靛绿水溪头，铺腻粉白频岸边，抹胭脂红叶林前。将笠檐儿慢卷，迎头仰面，偷睛儿觑见碧天外雁行现，写破祥云一片笺，头直上慢慢盘旋。
[一枝花]忙拈鹊画弓，急取雕翎箭。端直了燕尾比，搭上虎筋弦。秋月弓圆，箭发如飞电。觑高低无侧偏，正中宾鸿，落在蒹葭不见。
[尾]转过紫荆坡白草冢黄芦堰，惊起些红脚鸭金头鹅锦背鸳，诚得这溪鸟勒鸟儿连忙向败荷里串。血模糊翅扇，扑剌剌可怜，十二枝梢翎向地皮上剪。
“译文”
天边隐隐约约的残霞像鲂鱼尾那样红，秋水像鸭头绿那样澄澈，艳美的荷花在水面上轻轻晃动。只见结伴的鸥鸟在嬉戏，鱼船往来如织，平坦的沙滩，枯萎的草地，苍老的树林，淡淡的晨雾，江乡的风景多么可爱！即便画家的巧笔也难以描绘。那溪水像揉进了蓝靛一样湛绿，白蓣花开的岸边像铺了一层白粉，枫树林红得像反抹上了胭脂。这时有一位射雁的高手，将笠帽檐儿慢慢地卷起，他迎面仰头盯住了碧蓝天空里的一行大雁。那雁儿无忧无虑地在祥云上写字，一会排成“一”，一会儿排成“人”，一会儿直上云霄，一会儿低低盘旋。
那射手拈起画鹊的弓，急忙拿来雁翎箭，端正燕尾比，搭上虎筋弓玄，弓被拉得中秋月那样圆，刹那间箭飞出去像一道闪电。不高不低不偏，正射中一只大雁。那中箭的雁儿跌落在芦苇丛中，不见踪影。
那射手急急转过紫荆坡、白草冢、黄芦堰，惊起了红脚鸭、金头鹅、锦背鸳，吓得那些紫鸳鸯连忙往枯萎的荷叶中间窜。射手终于发现了那只扇动血淋漓翅膀、在地上扑腾的大雁。它那十二支翎梢正向泥土里钻。
“赏析”
此曲是雁的悲歌，是金秋射雁图。首先描绘金秋的美好景象，秋水澄澈，秋空碧蓝，白频、红叶相映成辉。以此为背景展现大雁在自由自在地飞翔。这善良的灵性一点也没有料到它们会遭到人类的突然袭击。“写破祥云一片笺，头直上慢慢盘旋。”极其平和，极富诗意。正在此刻，射手的弓箭正向其中一只瞄准，刹那间把它射了下来，坠落芦苇丛中。射雁的人一点儿也没感觉到他在残害生灵，他急不可耐地、风风火火地去寻那只受伤的雁。作者没有描写射雁者的得意神态，但他着力描写那雁儿血肉模糊拼命挣扎的情形，则表明他对这生灵的深深同情和对射雁者无言的谴责。作者运用铺叙笔展示秋天，展示秋雁的死亡过程，展示射雁者的动作，将美与丑、生机与死亡鲜明地对照起来，激发人们对大自然、对生命的热爱，对残害生命行径的愤恨。作者善于准确生动地运用词语，去揭示射雁者的老练、迅速的弓法，如“忙拈”、“急取”、“端直”、“搭上”等动词性词组的巧用，均恰到好处。
[双调·新水令]闺丽
“原文”
绣闺深培养出牡丹芽，控银钩绣帘不挂。莺燕游上苑，蝶梦绕东华。富贵人家，花阴内柳阴下。
[乔木查]忽地迎头见咱，娇小心儿里怕，厌地回身拢鬓鸦，傍阑干行又羞，双脸烘霞。
[搅筝琶]我凝眸罢，心内顽麻。可知曲江头三次遗鞭，我粉墙外几乎坠马，人说观自在活菩萨，堪夸。普陀山几时曾到他，更隔着海角天涯。
[甜水令]他秋水回波，春山摇翠，芳心迎迓，彼此各承答。诗句传情，琴声写恨，衷肠牵挂，许多时不得欢洽。
[雁儿落]斗的满街里闲嗑牙，待罢呵如何罢。空揣着题诗玉版笺，织锦香罗帕。
[得胜令]我是个为客秀才家，你是个未嫁女娇娃。不是将海鹤儿相埋怨，休把这纸鹞儿厮调发。若是真么，回与我句实成的话。天那，送了人呵不是耍。
[离亭宴煞]只因你赡不下解合的心肠儿叉，不是我口不严表
扬的风声儿大。伫头凭阑，一日三衙。唱道成时节准备着小意儿妆虾，不成时怎肯呆心儿跳塔。哎，你个吃戏冤家，来来来将人休量抹。我不是琉璃井底鸣蛙，我是个花柳营中惯战马。
“译文”
你好比是深闺中培养出的牡丹芽，你闺房的绣帘用银钩控着总不放下。你曾像黄莺、燕子一般在美丽的园林里游玩，我们偶然相遇，引起许多幻想，我愿梦中化成蝴蝶绕着你生活的宅院，飞舞在你那富贵人家庭院的花丛中柳阴下。
如此幸运，我果真又一次与她迎面重逢。娇小的人儿，怕见生人似的，她忽地回转身去拢乌黑的秀发，靠着栏干，双眼含娇含羞，脸庞儿红红像一朵红霞。
我细细端详这朵红霞，心乱如麻。可知道郑元和在曲江遇到李亚仙惊讶得三次掉马鞭，我也好比裴少俊在粉墙外看到李千金，兴奋得几乎从马上坠落。人说有观世音活菩萨，这正是她。普陀山上的菩萨难见，隔着海角天涯。眼前却真是位活菩萨。
她那双眼睛清澈如秋水，荡着迷人的爱波，她那双美丽的眉毛像春天如黛的山容。她微笑着以一颗芳心迎接我，我们彼此表白心愿。可惜相逢时间如此短促，我们只能以诗句传情，在她的墙外弹拔瑶琴抒发我的相思。我们互相牵挂，难以平复心中的波澜，然而无缘幽会。
我们相爱的风声，引起满街的人闲嗑牙，人言虽可畏，我们又怎能了断这份缠绵。我徒然地揣着她用玉笺写下的诗句，和送给我的织锦香罗帕。
我是个作客在外的秀才，你是位未出嫁的美女。你不应该像放纸鹞那样传出假消息，将我调弄。若是真的与我一刀两断，你就回我一句实在话。天那，你害了我性命，可是不闹着玩的。
只因为你沉不住气，心肠太窄，不是我嘴不严传扬出去，闹得满城风雨。你那时凭阑眺望，恨不得一天见我三次，我们真成了夫妻啊，我少不了向你低头道歉，如今你却要断了与我来往，我又岂能心甘。哎，你真是位做戏的冤家，你可休想耍弄我。我不是井底之蛙，我是情场上驰骋纵横的行家！
“注释”
[曲江头三次遗鞭]根据唐人传奇《李娃传》改编的元杂剧《李亚仙花酒曲江池》，主人公郑元和在长安曲池游春，遇见李亚仙，神魂颠倒，三次掉下马鞭。[粉墙外几乎坠马]元杂剧《裴少俊墙头马上》中的主人公裴少俊在墙外窥见李千金的美容，极为倾慕，几乎坠马。[春山]指代女子的秀眉。元杂剧《西厢记》第四本第二折：“俺小姐这些时春山低翠，秋水凝眸。”[纸鹞儿]指风筝。传说南朝梁武帝太清三年侯景叛乱兵围台城，萧纲放纸鹞向外告急。“纸鹞儿厮调发”指秀才埋怨女子不当放纸鹞传假消息调弄他。[赡不下]赡，通“担”，担不下，即沉不住气之意。[心肠儿叉]疑指心肠窄。或云，叉通“岔”，心肠儿叉，指分心。[表扬]散布，传播。
“赏析”
《闺丽》叙述一位秀才在情场上败下阵来却又不甘心的情感经历，由秀才的口吻表达。这位秀才是位游子，他爱上了位大家闺秀，一见钟情，不能自拔。那位小姐也对他颇有好感，秀才以“秋水回波，春山摇翠，芳心迎迓，彼此各承答”来描述他们的情感交流。但不知出于何种原因，他们不能见面，只能“诗句传情，琴声写恨，衷肠牵挂。”不但未能实现完美的姻缘，反而遭到满街人的非议，处境极为尴尬。面对舆论压力，女子退缩了。男士久久得不到她的信息，徒然满怀怨愤，以为是那位女子故意调弄自己。于是他大发狂言，说自己不是井底之蛙，而是“花柳营中惯战马”，吹嘘自己是情场老手，似乎非赢得爱情不可。结局大有悲剧性的情调，秀才在失败面前，成为自我嘲弄的角色。可惜，曲中尚有些句子难以索解，比如最后一支曲子中的“只因你赡不下解合的心肠儿叉”，“唱道成时节准备着小意儿妆虾，不成时怎肯呆心儿跳塔”等，笔者的解读未必确切，这也许影响了我们对它的欣赏。
“作者简介”
苏彦文 生平不详。《录鬼簿》将其入编“已死才人不相知者”之列，称其“有《地冷天寒》越调，及诸乐府”。今仅存这篇套曲，即[越调·斗鹌鹑·冬景]
