登陆注册
15866200000010

第10章 人称代词(4)

31tita~31uei55iu52i3124pei31tu31e~24,ta31tita~31uei55ts2424ti31k31e~24,n55ni31tita~31uei55iu52tu31e~24?

户县我单位有一百多人,他单位才十几个人,那你单位有多(少)人?31ta~31uei55iu51i3135pei31tu31e~35,ta31ta~31uei55ts3535ti31k31e~35,n55ni31ta~31uei55iu51tu31au5131e~35?

[“几”字在关中不少方言里,口语音读作阴平调,与“基”字同音;下文例句(5)亦然]周至我家单位有一百多人,他家单位才十几个人,那你家单位有多(少)人?31tia31ta~31uei55iu51i3135pei31tu31e~35,ta31tia31ta~31uei55ts3535ti31k31e~35,n55ni31tia31ta~31uei55iu51tu31au5131e~35?

商州我的单位有一百多人,他的单位才十几个人,你的单位有多少人?21tsita~21vei55tsai3535ti53kaie~35,ni21tsita~21vei55iou53tuo21ao53e~35?

潼关我单位有一百多人,他/人家单位才十几个人,那你单位有多人呢?uo31ta~31uei44iou52i3124pei31tuo31ei24,ta31/nia24ta~31uei44ts2424ti52k31ei24,n44ni31ta~31uei44iou52tuo21ei24ni?

渭南我单位要一百多人呢,他单位才十几个人,哎,你单位多少人?3135ta~31uei55iau55i3135pei31tuo31~35ni,ta31ta~31uei55ts3535ti52k31~35,52,ni31ta~31uei55tuo31au52~35?

扶风我阿的单位有一百多人,他啊的单位才十几个人,么你一的单位有多少人?uo31uo31tsi31t~31uei55iou42i3124pei31tuo3124,tA31A31tsi31t~31uei55tsai2424ti42k553124,mo55i31i31tsi31t~31uei55iou42tuo31a3124?(毋效智先生提供)(4)你们留步,我们要走了。

西安你在,我走呀。ni31ts55,31tsu52ia。你的在,我的走呀。ni31tits5531titsu52ia。

户县你在,我走去呀。ni31ts55,31tsu51tia。你的在着,我的走呀。ni31tits55t,31titsu51ia。

商州你的在,我走啦。ni21tsitsai55,21tsou5321la。

韩城你在,我先走。ni31ts55,31ia~31tsou42。

潼关你在,我走啦。ni31ts44,uo31tsou52lia。你在,我的走啦。ni31ts44,uo31titsou52lia。

大荔你在呀,我走咧。ni31ts55ia,o31tsou52li。

三原你在,我走呀。ni31ts55,31tsu52ia。

泾阳你都在,我走呀。ni31tu31ts55,31tsu52ia。

武功你到着,我走呀。i31tau44t,31tsu42ia。

兴平你到,我走呀。ni31tau55,31tsu52ia。

陇县你在,我走价。i31ts44,uo31tsou53tia。

扶风你一的不送了,我阿的走了。i31i31tsi31pu31su55liA31,uo31uo31tsi31tsou31liA31。(毋效智先生提供)(5)他们有多少人?大概有十几个人。

西安他有多人?ta31iu53tu31e~24?/兀一伙有多少人?uei53xu53iu53tu31au5331e~24?大摸儿有十几个人。ta55mur53iu5324ti31k31e~24。

户县他有多人?ta31iu51tu31e~35?大摸儿有几十人。ta55mu51iu5135ti31k31e~35。

商州他的有多少人?大框摸儿有十几个人。ta21tsiiou53tuo21aoe~35?ta55kua21mur53iou5335tikaie~35。

韩城他有多少人?解巴有十几个人。ta31iou42tuo31au42~24?xa55pa31iou4224ti42k31~24。

潼关他/人家有多少人?ta31/nia24iu52tuo31au52ei24?/兀些有多少人?u44i31iou52tuo31au52ei24?大摸儿有十几个人。ta44mur52iou5224ti31kuo31ei24。

三原他有多人?ta31iu52tu31e~35?我科摸有十几个人。52ku31mu31iu5235ti31k31e~35/大摸有十几个人。ta55mu52iu5235ti31k31e~35。

泾阳他有多少人?ta31iu51tu31au5131e~35?

大猛有十几个人。ta55m51iu5135ti31k31e~35。

乾县他/人家有多少人?ta31/ia52iu52tu31au52~35?/兀伙多少人?u52xu52tu31au31~35?大摸十几个人。ta44m5235ti31k31~35。

彬县他有多人?ta31iu51tu31~35?大摸儿/科着有十几个人。ta55mur51/ku31mu31tsiu5135ti31k31~35。

武功他有多人?ta31iu42tu31~35?大摸有十几个人。ta44m42iu4235ti21k31~35。

扶风他啊的有多少人?tA31A31tsi31iou42tuo31a3124?大摸儿有十几个人。tA55mu42r31iou422431ti42k553124。(毋效智先生提供)(6)咱们俩上去吧。你们俩回去吧。(说明:关中不少方言点的“两”字在口语里读作阴平调)西安咱俩上走。ts24lia31a55tsu5331。你俩回去。ni3124lia31xuei24ti。

商州咱两儿上去吧。tsa55li~ra55tipa。你两儿先回去(吧)。ni21li~ria~21xuei3521ti5553pa。

韩城咱两上去。tsa24lia31uo55ti。你两回去。ni3124lia31xuei24ti。

潼关咱两上走。tsa24lia31a55tsou。你两回去。ni3124lia31xuei24ti。

大荔咱两上去。tsa35lia31a55ti。你两回去。ni3135lia31xuei35ti。

渭南咱两上走。tsa55lia31a55tsou5231。你两回去。ni3135lia31xuei35ti。

三原咱俩上走。tsa55lia31a55tsu5231。你俩回去。ni3135lia31xuei35ti。

泾阳咱两个上走。tsa55lia31k31a55tsu5131。你两个回去。ni3135lia31k31xuei35ti。

云阳咱俩上走。tsa55lia31a55tsu5131。你俩回去。ni3135lia31xuei35ti。

咸阳咱俩上走。ts24lia31a55tsu5231。你俩回去。ni3124lia31xuei24ti。

礼泉咱两上走。ts35lia31a44tsu5331。你两回去。ni3135lia31xuei35ti。

乾县咱两个上走。tsa44lia52k31a44tsu5231你两个回去。ni31lia52k31xuei35ti。

彬县咱两上走。tsa35lia51a55tsu5131。你两回去。ni31lia51xuei35ti。

武功咱俩上走。ts35lia31a44tsu4231你俩回去。ni3135lia31xuei35ti。

扶风咱两个上去。tsA24lia4231k5531a55ti5531。你两个回去。i4231lia4231k5531xuei2431ti5542。

(毋效智先生提供)第二节关中方言“人家”的合音及其用法本节的副标题是兼谈第三人称指称形式在关中方言里的类型等问题。

唐正大(2005:109~118)对关中方言第三人称指称形式的类型学研究,其理论和方法给我们很多启示;唐文称其资料的主要来源是对关中方言一些语音的实录,有8组对话约10个小时,涉及永寿(已知唐先生的母语是永寿方言)、西安、耀州、渭南4处,并且8个发音人最高学历是初中二年级。我们认为,唐文对于“人家”的合音类型及其语法语义特点的考察讨论还嫌不够,如唐文认为“他是谁?他是我老师我看这书就是他的”等语句在关中方言里不能成立,这不符合语言事实。我们在认真阅读了唐文以后,有目的地对关中方言第三人称指称形式的类型及其他问题进行了实地和异地调查,调查除牵涉唐文所述4处外,还有三原、富平、泾阳、乾县、礼泉、彬县、韩城、大荔、华县、潼关、咸阳、户县、兴平、武功、宝鸡、凤翔等处。我们的调查方式主要有:(1)采用表格问答;(2)跟发音人聊天;(3)先记录道听途说的语料,然后问清说话人的籍贯。调查总时间在200个小时以上;牵涉中老派发音人在500位以上,这些发音人的文化程度最高的是大学,最低的是文盲。通过调查和研究,我们有一个很重要的体会:方言语法的调查,从聊天和道听途说所得到的语料往往比表格问答所得到的语料要自然得多,当然其可信度也就要大得多。通过调查,笔者也发现了自己以前调查研究的缺陷。又承蒙张成材先生2004年元月10日、2005年12月22日以及2006年2月8日三次来信,提供了与商州方言代词有关的一系列语料,使得本节在写作过程中能够用到商州方言的典型语料。下面讨论相关问题。

一、关于关中方言“人家”两字的合音问题(一)关中方言“人家”两字的合音类型及其相关问题孙立新(2002:248~249)指出关中方言的人称代词“人家”多构成合音字“伢”。其具体的合音情形很复杂,在有的方言点还有变体,一些非治所方言与城关方言往往还存在着差异。

其一,“伢”在关中方言区35个方言点(岛)直接合音作〔ia〕。其中西安、蓝田、永寿、乾县4处读作〔ia〕,三原、富平雷古坊在表示轻蔑语气时读作〔ia〕,华县又读作〔ia〕;洛南、华县、大荔、澄城、黄陵、蒲城、白水、礼泉烟霞8处读作〔ia〕;临潼、商州、渭南、咸阳、兴平、彬县新民、武功、周至、宝鸡、凤翔、岐山、麟游13处读作〔ia〕,华县又读作〔ia〕;铜川、耀州、富平、高陵、三原、泾阳、淳化、户县8处读作〔ia〕,西安市阎良区一般也读作〔ia〕。

特别值得关注的是,张成材(1958:127~128)指出商州方言“人家”又合音为〔ia2143〕,大多数与北京话的“人家”用法相当。其中2143调值是商州方言特有的一种变调。

商州方言“人家”的合音〔ia〕的读音(包括变调)和用法也比较复杂,我们在下文还要讨论。

其二,“人家”在关中方言区里的合音形式〔i/ia~/i~/ia〕等。如礼泉以及西安市阎良区又读作〔i〕,临潼、韩城、旬邑、宜川、泾阳口镇、礼泉烟霞、兴平马嵬坡7处读作〔i〕,富平又读作〔i〕;韩城、富平、渭南下3处又读作〔ia~〕(蔫),韩城又读、宜君、礼泉、渭南下4处读作〔ia~〕(年),泾阳又读作〔ia~〕;武功武功镇(按:今武功县府驻普集镇)读作〔ia~〕,乾县又读作〔ia~〕(撵);千阳、陇县2处读作〔i~〕(撵),华阴1处读作〔ia31〕。

其三,关中不少方言点“人家”作“人人家”。具体读音是:商州〔e~3521ia53〕丹凤〔ei35ia21〕华县〔~35ia21〕潼关〔ei24ia31〕洛川〔~24i31〕合阳〔~24ia~〕三原、户县〔e~35ia31〕长武、彬县〔~3531ia3151〕眉县〔2431ia3153〕太白〔2431ia3152〕扶风〔24ia42〕麟游〔2431ia42〕富县〔2431i3152〕。

关中方言区还有如共同语作“人家”的;有的方言点“家”字在语流过程中有音变现象,例如:

大荔〔~35ia31〕黄龙〔~24tia31〕宜君〔~24a21〕旬邑〔~35ia3151〕户县〔e~35ia31〕(又,户县部分女性中老派读作〔e~35a31〕)凤县〔2431tia3152〕陇县、富县〔2431tia3153〕定边〔24tia31〕。另外,“人家”在定边又作“别家〔pi24-31ti31-52〕”或者“人家们〔i24m〕”。我们最近又调查到,“人家”在富平方言的合音又作〔a~35〕。其中,富县、定边2处的“人家”不能单用,只能出现在双音词里边,如富县“人人家”

的“人家〔i31〕”、定边“人家们”的“人家〔i24〕”。

再方面,“人家”两字在关中方言区只有黄龙、凤县2处仍然作“人家”,华阴1处读作〔ia31〕,其余各处均构成合音形式,商州、丹凤、潼关、合阳、洛川、长武、彬县、眉县、太白、富县10处是“人+人家”,三原、户县2处是“人家”以及“人+人家”。

本书在出版前夕的修改过程中,承蒙西安文理学院讲师、西安建筑科技大学博士生涂俊同志见告:西安回民方言把“人家”的合音形式读作nia~31。

(二)关中方言“人家”两字的合音理据及其音变特征“人”字中古在日母,依王力(1985:494:504)的观点,其声母的演变规律是:先秦-隋唐〔〕,五代-元〔r〕,明-现代〔?〕(按:如今多数学者把王先生所记的〔?〕音位记作〔〕)。“家”字中古在假摄开口二等麻韵,其韵母演变规律是:先秦〔eai〕,西汉-南北朝〔e〕,隋唐-五代〔a〕,元-现代〔ia〕。关中35个方言点(岛)的“人家〔ia〕”可能是在隋唐以前就形成了:人家〔ienka→a→ia〕,其间的〔a→ia〕,因为〔〕在关中方言里只拼细音,所以,〔a〕很自然就演变成了〔ia〕。很有意思的是,关中35个方言点(岛)“人家”两字的合音形式〔ia〕,阴平、阳平、上声、去声4个声调都有,〔i/ia~/i~/ia〕等合音类型最少都有读作阳平调的,读阳平的方言点具有近代汉语平声分阴阳以后“人”字的声调特点,应当是宋元以后形成的;关中方言“人家”合音音节读作阳平调的方言点(岛)共有14个(详见上文其一和其二部分)。我们可以从下表来对关中方言“人家”的合音特点进行比较。

同类推荐
  • 古代玻璃器

    古代玻璃器

    中国文化知识读本丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 千家诗赏析

    千家诗赏析

    《国学小书院》包括《论语心得》、《三字经品读》、《千字文解读》、《幼学琼林解析》、《千家诗赏析》、《唐诗鉴赏》、《宋词鉴赏》、《元曲鉴赏》、《孙子兵法释译》和《三十六计释译》等10册内容。本套丛书本着由浅入深、循序渐进的原则,逐步引导青少年学习国学,掌握国学,热爱国学,直至将其发扬光大,辉耀千古。它是青少年学习国学的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
  • 世界文学知识大课堂——美洲现代作家作品泛读

    世界文学知识大课堂——美洲现代作家作品泛读

    与社会、政治以及哲学、宗教和道德等社会科学具有密切的关系,是在一定的社会经济基础上形成和发展起来的,因此,它能深刻反映一个国家或一个民族特定时期的社会生活面貌。文学的功能是以形象来反映社会生活,是用具体的、生动感人的细节来反映客观世界的。优秀的文学作品能使人产生如临其境、如见其人、如闻其声的感觉,并从思想感情上受到感染、教育和陶冶。文学是语言的艺术,是以语言为工具来塑造艺术形象的,虽然其具有形象的间接性,但它能多方面立体性地展示社会生活,甚至表现社会生活的发展过程,展示人与人之间的错综复杂的社会关系和人物的内心精神世界。
  • 中国民居建筑艺术(影响世界的中国元素)

    中国民居建筑艺术(影响世界的中国元素)

    本系列图书介绍了医学,建筑,功夫,汉字文化,军事文化,儒家文化等多种中国元素文化。
  • 书法绘画(影响世界的中国元素)

    书法绘画(影响世界的中国元素)

    本系列图书介绍了医学,建筑,功夫,汉字文化,军事文化,儒家文化等多种中国元素文化。
热门推荐
  • 你们不知道的世界

    你们不知道的世界

    拥有眼睛,所以能看到东西(这个世界有鬼魂吗?)拥有耳朵,所以能听到东西(这个世界有诅咒吗?)拥有皮肤,所以能触碰到东西(这个世界存在着命运吗?)拥有鼻子,所以有了闻到的东西(这个世界有多少我们没办法知道的东西?)拥有神经,所以我们有了痛觉与其他感觉……(精神病人,真的是精神病吗?)看见,听到,触碰,闻到……组成了我们熟知的一个世界。那么,这个世界是否真的如我们所感受到一样真实?某一天,我们拥有了其他人都不具备的一种新感觉我们发现,原来,我们都错了……我们从来都不知道这个世界的本质!
  • 走进江湖的面店老板

    走进江湖的面店老板

    一个面店老板,不经意间成为了龙宫使者,之后发生的故事
  • 天地武皇

    天地武皇

    武者,以战斗而傲立天下!皇者,以傲骨而纵横天下!天下,唯有武皇!
  • exo练习校园

    exo练习校园

    韩伊一是一个普通的大学生,但因为有梦想,她考进了s.m大学,这是s.m公司为练习生,化妆师,翻译官和经纪人开设的大学,就连已经出道的艺人也会时不时的到学校学习。而伊一却遇见了exo的灿烈,发生了一系列只能在梦中所看见的事情。
  • 双生花:一蒂双花

    双生花:一蒂双花

    主人公林诗琪,是个文静乖巧并患有先天性心脏病的女孩,平静的生活却因一个转校生的到来而被打破。这个转学生在与诗琪的接触当中渐渐发现了一个天大的秘密,在白天像茉莉花一样温柔纯净的诗琪、在夜晚像黑玫瑰一样热情如火的fan似乎就是同一个人!一个同样的女生身上却同时发生着两段不同的爱情故事,到底这是同一个女生所为还是另有其人呢?是阴谋?还是误会?这其中真正的谜底又会是怎样的呢?……
  • 中华高歌

    中华高歌

    先进模范人物是公民道德建设的排头兵。要充分发挥他们的示范引领作用,把学习宣传先进模范人物的过程作为普及基本道德规范的过程,弘扬真善美的过程,建设社会主义核心价值体系的过程,使我们倡导的价值观念变得生动形象,让先进的思想道德变得可学可行。
  • 落花荆棘

    落花荆棘

    你我的爱形如彼岸凋落的花殇,纵然曾经美艳无比,经历太多的风雨后最终凋零,剩下那带刺的荆棘梗,在这场复仇游戏结束后仍不愿放过彼此......“签下永生契约,忘掉过去,你就可以不那么痛苦,既然他那么不喜欢你,忘了他是最好的,专心为我效力。”她喜欢了他几千年,却只是一厢情愿,为了不再让自己痛苦,与异尔签下永生契约,忘掉过去。几千年后,一个个曾经的故人又闯入她的世界,当记忆恢复之际,也即将觉醒。这份从古代到现代,持续了千年的恋情,却才刚刚开始……
  • 魔界尊宠

    魔界尊宠

    那些所谓的正义之士围攻,看着满地的尸首,血流成河。魔界尊者魔珞儿仰天长笑,刹那间满头青丝瞬间变雪发,湛蓝的眸子释放出幽红妖邪的光芒。在整片赤红的,如血如荼的彼岸花海中,魔珞儿强行开启异次元空间,身体幻灭冰冷的话语飘进每个人的耳朵里,荡进心中。“我入轮回道,待我叱咤风云觉醒时,定报仇雪耻!诸天万界,唯我独尊!”看着满地的横尸遍野,他站在妖异的花海间驻足良久,内心的空当让他忍不住叹息。“轮回么?无论多久,我等你。”
  • 四月风沙

    四月风沙

    上一辈的恩怨,这一辈的情感纠缠,他们什么也没做错,只是爱的不是应该爱的人。
  • 十四年猎鬼人

    十四年猎鬼人

    我叫李诣凡,31岁,目前经营一家酒吧,酒吧名为“巢”。在此之前,我做了14年的猎鬼行当,虽然两年前金盆洗手,可是每每睡去梦里总会浮出鬼影。我习惯了夜里不睡觉的日子,白天睡觉的时候心里会踏实些,有时耳边会有细微的低吟,有时心里莫名的不安,就拿出笔把自己的过往写下来,希望能让自己不留遗憾!你凭什么确定,你一生所见到的,全都是人?小鬼婴灵,笔仙刨坟,夜半歌声,深井死魂!书里详述的见鬼/巫蛊/搬尸等内容有一定风险,请不要模仿,切记!