登陆注册
15866200000017

第17章 人称代词(11)

1西安书面语词我们31me~/3124me~你们i31me~/i3124me~他们ta31me~/ta3124m~2西安单音节方言词我31你i313西安双音节方言词我的31ti你的i31ti他的ta31ti请您注意,因为“他ta31”在西安方言里是第三人称单数代词,所以第三人称复数无单音节形式出现。户县的特点跟西安差不多,不同点是户县方言读到书面词语“我们你们他们”时,前字一般不变调。

(二)西安等处“们”字的用法作为一个官话方言大区使用频率较高的人称代词复数词尾的标志“们”,关中方言并不是没有用到。关中方言区比较普通地在一些群体性的亲属称谓词语或者人品名词里用到了“们”

字,先举西安方言的例词如下。

娃们ua55me~孩子们[按:多作“娃娃家ua24ua2431tia31”]弟兄们ti55y31me~爷儿们ir24me~父子们,父辈与甥侄辈们先后们ia~55xu5531me~妯娌们娘们们ia24me~me~母亲与子女们,母辈与甥侄辈们姊妹们ts55mei5531me~姐妹们;兄弟姐妹们;姑嫂或兄娣们[“姊”字读作去声]娘们俩ia24me~24lia31母子(女)俩;母辈与甥侄辈两个人下面罗列张成材先生2004年元月10日来信所提供的商州方面用到“们”字的语料,其中有些词语以“家”字作为“们”的变体。

先后们ia55xuomn妯娌们娘们ia3521mn3553姊们ts53mn姊妹一搭里ts53mni21ta2135li姊妹们娃的们va55tsimn/娃娃家va35va3521tia21下面罗列蒲城方言用到“们/家”的几个词语。

娘们ia24m~婆媳:她~都好。

先后们sia~55xou5531m~妯娌们娃娃家ua24ua2431tia31孩子们下面罗列麟游方言用到“们”字的几个词语。

姊妹们ts42mi4431m姐妹们;兄弟姐妹们先后们sia~44xou4431m妯娌们爷父们i2431fu44m父子(女)们,伯叔舅与甥侄们太白方言“姐妹们,兄弟姐妹们”一作“姊妹们ts44mei4431m”,一作“姊妹伙”ts44mei4431xu52”。

扶风方言把“妯娌们”作“先后物sia~44xou4431mu”,其中“物”字音变作〔mu〕。

另外,富平方言把“孩子们”作“娃些个ua55si31k31”,其中数量式“些个”相当于北京的“们”,与淳化等处表示复数的“伙里们”相当。

户县方言有一个尾加“们”字的类化词语是“赛后们s55xu5531me~”,当地谚语云:

“先后们的赛后们。”意思是:妯娌们往往是明争暗斗的对手。

关中方言基本上不直接用“们”字表示三身人称复数;关中方言“们”字可以表示群体概念(如西安、户县一带的“弟兄们”“先后们妯娌们”“娘们们母亲或母辈与子侄们”“爷儿们父亲或父辈与子侄们”等),实质上还是表示复数的“们”字在语言底层的具体表现。而汉语方言“们”字的使用也往往因地域的不同而表现出纷纭复杂的状态。我们可以从南方方言里找到许多典型的现象来说明这个问题,如饶长溶(1989:193~200)指出:福建长汀客家方言三身代词的复数以后加三种形式“+侪们+侪+们”来表示。

我们你们他们+侪们涯侪们ai33tsime你侪们ni33tsime巨侪们ke33tsime+侪涯侪ai33tsi你侪ni33tsi巨侪ke33tsi+们涯们ai33me你们ni33me巨们ke33me我们就着饶文所报导的语料认为:长汀客家方言复数三种形式可能分为三个历史层次,第一层次是“十侪”,第二层次是“侪们”,第三层次是“们”。第二层次之所以常用(饶文列在第一),可能是受周围方言影响的结果;第三层次是受共同语影响的结果。

钱曾怡(1988;2002:270~283)指出嵊县长乐话人称代词单复数分别有AB两种形式,其中A式较为通用,B式常见于说话比较随便的场合。南方方言如吴、粤、客、赣等语人称代词有多个形式的还有,关中方言人称代词单数只有一种形式,复数有两种形式的如西安A式“我你(无他;‘他’是单数)”——B式“我的你的他的”,商州A式“我你他”——B式“我的你的他的”;关中大荔、武功、麟游3处复数是三种形式,罗列如下。

我们1我们2我们3你们1你们2你们3他们1他们2他们3大荔我我的我崖你你的你崖他他的他崖武功我我的我家你你的你家他他的他家麟游我我的我们你你的你们他他的他们关中51个方言点,复数只有一种形式的有临潼、丹凤、华阴、黄龙、黄陵、宜君、白水、富平、高陵、泾阳、旬邑永寿、淳化、乾县、礼泉、兴平、眉县、太白、凤县、宝鸡、凤翔、扶风、千阳、陇县、定边共25处,占近半。

钱先生指出嵊县长乐话人称代词没有尊称,关中方言也没有尊称。20世纪八九十年代以来,关中年轻人口语里已开始用“您[nie~24西安/ni~35渭南/i24宝鸡]”了。但是,关中方言普遍地以“我你他”表复数的习惯大致在进入本世纪以来才被个别年轻人口语里的“我们你们他们”所冲击;复数BC两种形式一般只在老派口语里出现,中新派则无BC两式。

林涛先生《中亚回族陕西话研究》第204~205页指出:中亚回族陕西话第一、第二人称代词的复数形式用到了“们”字,林先生把“们”字的音记作[mu],如“我们53mu”,“你们ni53mu”,但是,中亚回族陕西话第三人称的复数作“阿拿a53na24”或者“他拿ta21na24”。林先生所记录描写的中亚回族陕西话的复数标记“们[mu]”,这跟雷冬平、胡丽珍(2007)所讨论的江西安福方言复数的“物”应当是一致的。由林着所反映的情况看,清代末年,关中方言可能比较广泛地用“物[mu]”表示复数,而如今,这一特点主要保留在宝鸡一带。

吕叔湘先生《说们》(1949;1955:145~168)一文指出唐代文献里有“弭”和“伟”

这两个字都当“们”字用。如吕先生所举“弭”字的用例如下。

卢尚书宏宣与弟衢州简辞同在京。一日,衢州早出,尚书问有何除改。答曰,“无大除改,唯皮遐叔蜀中刺史。”尚书不知皮是遐叔姓,谓是宗人,低头久之,曰,“我弭当家没处得卢皮遐来。”衢州为辨之,皆大笑。(因话录410)刘勋宁(1994:251~261;2007:247~257)指出陕北清涧话人称代词和指人名词以词尾[mi]表示复数形式,下面罗列清涧话人称代词的单复数形式。

我我们nmi你n你们nmi他t‘a他们t‘ami刘先生(2007:249)认为清涧话表复数词尾[mi]的本字是“每”,并且从历史层次进行了一定论证。

李小平(1999:278~279)指出山西临县“我弭”相当于普通话的“我们”。

我们认为吕先生所认定的“弭”字当“们”字用是正确的。关中方言区对于“囟门”的叫法中,有“门”字(按:“们”字是“门”字的后起字,“门们”是古今字的关系;“门”字在早期承担了“们”字的语义)音变如“弭”的(也有“囟”字音变如“细”的),这可以给吕先生所论证的“弭”字作为人称代词复数词尾以有力的佐证:商州囟门子ie~55mi3521ts澄城囟门si55mi合阳囟门角儿si55mitio21r/囟门si55mi黄龙囟门si55mi2431洛川囟门口儿si44mikr52黄陵、铜川囟门i44mi宜君囟门si44mi耀州囟门i44mi2431彬县囟门口si55mi3531ku51咸阳囟门i44mi2431。

五、关于“家”字的讨论我们从明代小说《金瓶梅》里边对“家”字的使用情况可知,关中方言对近代汉语“家”字的使用有明显的传承特点。下面行文时,括号内的数字是《金瓶梅》的回数,下同。

(一)“家”字相当于“类”的情形孙立新(2002)指出关中方言有以“家”字代类的现象,“家”字有时相当于表示复数的“们”,如“男人家”指“男人们”,“猫家”指猫一类动物。如下像“小后生家”指小后生们,“小孩儿家、小孩子家”指小孩子们,“僧家”指和尚们。

还是小后生家,好口牙。(33)小孩儿家屁股大,敢吊了心?(33)/小孩子家,不当赏他。(72)伙计家自恁与你饯行,也该吃钟儿。(51)道士家,掩上个帽子,那里不去了!似俺这僧家,行动就认出来了。(39)户县方言以“家”字代类的现象可以从吕叔湘先生《丹阳方言的指代词》(《方言》1980:

同类推荐
  • 大众语典谜语(2)

    大众语典谜语(2)

    《大众语典谜语》,大众文艺出版社出版,本书为谜语熟读类工具书。
  • 小学生读《论语》(孔子研究院国学课堂)

    小学生读《论语》(孔子研究院国学课堂)

    小学生为何读经典?小学生怎样读经典?孔子研究院国学课堂精彩呈现!孔子研究院院长杨朝明、孔子大学堂主讲李文文执笔,教你通读、系统地读《论语》,读出新意,感悟成长,与经典携手相伴相行。
  • 随便问吧——关于中国文化的108个趣味问题

    随便问吧——关于中国文化的108个趣味问题

    本书参考了大量文献、考古资料,并吸收最新的研究成果,通过“提问+解释+知识拓展”的形式,用轻松活泼而又严谨准确的语言娓娓道来,力求晓畅易懂、准确生动,并注重科学的严谨性和知识的可读性,以符合不同层次读者的阅读需要。
  • 中国历史文化百科——姓氏

    中国历史文化百科——姓氏

    此系列书籍介绍了中国历史文化百科的知识,内容包括字谜,中医学,武术,政体,哲学,战争,天文学,诗歌,服饰等。
  • 山河长吟

    山河长吟

    陈长吟写山水写遍了陕西,又写向了域外。从古城西安《长安风度》写到陕南《陕南风韵》,再写到陕北《黄土风物》,在陕西地域之外又写到了《青藏风情》。所写的山,大到名山,小到无人能知的无名山;所写的水,有黄河、汉江这样的母亲河,有村庄的小河小溪这样的流水。
热门推荐
  • 美国语文阅读经典(小学卷)

    美国语文阅读经典(小学卷)

    《美国语文:美国小学课文经典读本(英汉双语版)(套装共2册)》是一套通过道德文字向孩子传授知识、进行美德教育的优秀读本。汇集了狄更斯、华盛顿?欧文、莎士比亚、爱默生、梭罗等名家名篇,通过一篇篇短小精悍的故事,将道德教育的内容倾注于作品之中,让孩子在欣赏这些优美文字的同时,从中感受到道德教育的力量,潜移默化地形成影响他们一生的美德观念。对国内中小学生学习英语一定大有帮助。<br>《美国语文:美国小学课文经典读本(英汉双语版)(套装共2册)》根据全文,按主题进行分类,共分为10篇,亲近自然、动物亲情、正直诚实、勤奋友爱、坚毅勇敢、同情善良、自尊自律、交往处世、求知思考、快乐人生。
  • 孕妈妈的第一本胎教书

    孕妈妈的第一本胎教书

    《孕妈妈的第一本胎教书》由董瑞雪主编,抓住大脑发育第一高峰期,让你亲手“打造”聪明的全能宝宝。怀孕是准妈妈和准爸爸最快乐的一件事情,在这漫长的280天里,准妈妈和准爸爸总想为胎儿做些什么,让胎儿感觉到他们的爱和期待。胎教是表达爱的最好方式。有研究表明,胎儿的大脑在发育之初,也就胎儿期就已经能感受到强烈的感情,可以对各种各样的认知和情感形成记忆,这些情感的记忆将会持续影响宝宝的一生。
  • 总裁的极品恋人

    总裁的极品恋人

    张小蛮是天华娱乐的小演员,她要嫁人了,据说对方是个华夏顶级大家族内的钻石王老五,人帅也钱多,这是一个先婚后爱文。
  • 夜妖

    夜妖

    这是一个以无尽夜空为源的修炼世界天上星辰幻灭是为何手掌星辰是何风采上古大神可移山填海平宇宙八荒睁左眼而月西落日东升睁右眼则月东升日西落且看一个少年如何掌控星空之下的世界且看一个奔跑在洪荒大地少年的追逐之路
  • 圣界天域

    圣界天域

    天地之间,无数片空间相连。万千世界,演绎着一个又一个传奇!在这里,宗门林立,地盘分明,五大域执掌天地!神域,神灵降天地!魔域,魔霸称天下!人域,毅祖救苍生!妖域,万兽齐称王!鬼域,恐怖阴险关!庞大天地,无数空间,万域争霸,故为圣界天域!
  • 千金攻略:亿万首席请小心

    千金攻略:亿万首席请小心

    他一定是太过仁慈,才会这么在意他身边这个特别的小秘书,甚至几日不见就开始怀念起她的味道,更可恶的是,这个女人早在多年前就怀了别人的孩子!
  • 清风明月浅离殇

    清风明月浅离殇

    亲们对不起了。由于此书顺序太乱,需修改。所以此书暂更,不过相信亲们再次看本书时,清风明月一定会有很大的改变的
  • 盛唐特种兵

    盛唐特种兵

    没有故事的故事才是最好的故事,但愿这一生没有故事,那样才是郝任的人生。可惜,人生如戏,单靠演技全都没戏。盛世之下也有虚士,盛世背后是谁导演了整个故事。玄武门的鲜血尚未落下,而兄弟之间的倾轧就已经如火如荼。李建成当真如此无用,魏征真是千古铮臣吗?翻开历史的年轮,那一幕幕隐藏着极致黑暗下的真相慢慢浮出水面,是被动妥协还是无奈抗争。命运真的如此不堪,无法把握吗?我是郝任,也是好人,大浪淘沙留下的未必全是真金,有时候留下的依然是大一点的砂砾而已。
  • 魔妃归来:鬼王嗜宠不停

    魔妃归来:鬼王嗜宠不停

    身为天下人口中毒术无双心狠手辣的魔女,洛水寒不曾想过有一天她也会面临背叛,而且还是未婚夫与弟子的双重背叛!濒死之际,一场神秘交易救了她,让她转生成了大门派中痴傻丑颜的废物三小姐,还被包裹起来扔给了那吸血的‘鬼王’!痴傻了十四年,当洛水寒的神识被修复,当记忆回归,当痴傻呆滞的双目被那凌厉的眸光所取代,天地变色,魔女归来!看着这片演变了十四年的大陆,洛水寒一笑,十四年前她能让天下畏惧,十四年后,她依然能!掌神兽,控万火,天下横行!只是,这个‘鬼王’,你能不能不要一直抱着我的脖子吸我的血?某鬼王邪肆一笑:那……吸你的嘴?
  • 唇欢

    唇欢

    我爱你……无数个凄凉的夜晚,他紧紧地贴着她,附在耳际,不断的重复着这三个字。她轻轻的笑,猫儿般的雪眸眯起,懒懒的打着哈欠,漫不经心的应承道。呵,别玷污这神圣的三个字,会遭天谴的。他心口瞬间烦躁不安!望进她的雪瞳深处,那里藏着冰冷,仇恨,戏谑,嘲弄,讥讽,唯独没有他所期许的,感情。高明的猎手,往往享受的,只是追捕猎物的过程。这场游戏,他完美的掌控着一切,设局完美,步步攻心,让她在不知不觉中,心甘情愿沦陷……目的达到,那么,GameOver—