登陆注册
15866200000029

第29章 指示代词(11)

潼关这是西瓜,那是梨儿瓜,那是桃。t44s44i31kua31,n44s44lir24kua31,n44s44tau24。

泾阳这是西瓜,兀个是梨瓜,那是桃。t51s5531si3152kua31,u51s31li35kua31,n51s31tau35。

云阳这是西瓜,兀个是梨瓜,那一块子是桃树。t51s5531si3151kua31,u51s31li35kua31,n51i31ku51tss5531tau35s55。

乾县这是西瓜,兀个是梨瓜,那是桃。t44s4431i3152kua31m,u44s31li35kua31m,l44ta31s31tau35m。

扶风这个是西瓜一个,兀个是梨瓜一个,位个是桃一个。t2431k5542s55si31kuA31i31k5531,u2431k5531s55li2431kuA3142i31k5531,uei55ei31k5531s55tau2431i3142k5531。(毋效智先生提供)(3)这里是张村,那里是王村,那里更远是李村,那里很远是赵村。

西安这是张村,兀个是王村,兀个是李村,那是赵村。t52s5524ta31tsue~31,u52s31ua24tsue~31,u52s31li52tsue~31,n52s31tau55tsue~31。/这是张村,兀个是王村,那是李村,那是赵村。t52s31ta31tsua~31,u52s31ua24tsue~31,n52s31li52tsue~31,n52s31tau55tsue~31。

户县这是张村,兀个是王村,那个是李村,那那是赵村。t55s5531ta31tsue~31u51s31ua35tsue~31,n51k31s31li51tsue~31,n51n5135s31tau55tsue~31。/这个儿是张村,兀个儿是王村,那个是李村,兀一兀一是赵村。t51s31ta31tsue~31,u51s31ua35tsue~31,n51k31s31li51tsue~31,uei51uei5135(/ue~51ue~5135)s31tau55tsue~31。

商州这搭是张村,兀搭是王村,那——搭是李村。(没有更远的)t55tas55ta21tye~21,vu53tas55ua35tye~21,nai55tas55li53tye~21。

韩城这是张村,兀个是王村,(再)兀个是李村。t42s5531ta31ty~31,uo42s31ua2431tye~3142,ts55uo42s31lei42ty~31,(再)兀个是赵村。ts55uo42s31tau55ty~31/再那搭是赵村。ts55n55ta31s31tau55ty~31。

三原这是张村,兀个是王村,那是李村,兀头头(更远)是赵村。t52s5531ta3152tsue~31,u52s31ua35tsue~31,n52s31li52tsue~31,u55tu3531tu35s31tau55tsue~31。

武功这是张村,兀个是王村,兀一个是李村。(没有更远的)t42s4431ta3142tsu~31,u44s31li42tsu~31,u44i31k31s31li42tsu~31。

扶风这搭是张村,兀搭是王村。t2431tA3142s55ta31tsu31,u2431tA3142s55ua2431tsu3142。(毋效智先生提供)第四章疑问代词。

孙立新(2002:254~256)讨论关中方言疑问代词时,罗列了与共同语“什么”“怎么”“哪里”相对应的关中方言词语,而未对其用法进行多少讨论。其实,疑问代词在句子里的语法地位,作为官话方言的关中方言区,与普通话基本上差不多。因此,本章主要从两个方面进行讨论:一是疑问代词读音的理据,二是与疑问代词用法有关的几个问题。

(第一节关中方言疑问代词的读音理据)

一、“啥”“咋”等字在关中方言里的读音理据(一)“啥”字等普通话书面语及知识分子口语里的“什么”是由近代汉语“甚么(甚麽、甚末)”演变来的,估计北京话也有一个由shènme到shénme的演变过程,口语词“啥”也有一个由shà到shá的演变过程。

关中方言区的“啥”等基本上都读作去声调,其来源是“甚”字古今声调传承的结果。“甚么的合音字“啥”作去声,符合关中方言两字合音读前字声调的规律。关中方言规律性极强地把“啥”字读成了去声调。

关中方言区东部有三处把“什么”还作“什么”或又作“什么”,“什”字音变成为,与“世势等字同音,这三处是:韩城什么55mo宜川什么55mo/啥a55黄龙啥sa44什么44mo。宜川和黄龙2处,“什么”与“啥”并用。

近代汉语疑问代词“甚么”的“甚”字,古在禅母上声寝韵,因为是全浊字,官话地区(包括关中方言区)很普遍地依照古全浊今读去声的规律读作去声。

“么”字,《集韵》在明母平声戈韵眉波切。孙锡信先生《近代汉语语气词》50~61页认为,“吗”字来自“么(末)”,“么(末)”来自“无(无)”。而“无”字的音由中古汉语的〔mǐu〕发展到了〔mua〕。孙立新(2004:53)指出,“吗ma”的音是历史性音变过程中减去介音〔u〕而形成的。官话方言“什么”的合音字“啥”的声母sh〔〕或s,符合禅母字由全浊的〔〕(五代以前)到清声母〔〕演变的规律。官话方言“啥”字读作sh或s声母是在元明清时期形成的(王力1985)。

现在来看关中方言与普通话“什么”相对的“啥”字等。大致看来,关中“啥”字与普通话声韵一致的方言点有:宜川a55眉县、太白、宝鸡、岐山a44。其中眉县等4处方言,北京翘舌音声母拼合口呼的字读作翘舌音拼开口呼,这4处把“啥”字读作a,可能在元代以后才产生,也可以推断,关中方言区把北京翘舌声母合口字读开口都在元代以后才产生。如上宜川一处的“啥a55”可能是受了普通话的影响。

而上文提到韩城、宜川、黄龙等处“什么”的“什么”与“世势”等字同音,可能是受陕北话影响的结果。

关中方言“啥”字读作sa的方言点占大多数,有西安、临潼、蓝田、商州、丹凤、洛南、华县、华阴、潼关、大荔、渭南、黄龙、铜川、耀州、富平、白水、高陵、三原、泾阳、淳化、永寿、礼泉、咸阳、户县、兴平、武功、周至、凤县、宝鸡又读、富县、定边,共31处,占关中方言区60%强。sa这个音是a音变的结果。为什么会发生音变呢?从现代关中方言如西安话来看,a声韵组合的音节很少;西安方言a24舒服a52傻。只有两个音节,这可能有避讳的痕迹,其中避讳a52这个音节,是音近避讳。

现在让我们来看,“啥”读作其他声韵拼合的情形。

共同语在元明清及其以后,“什么”“啥”的音变规律如下。

nmua→nma→nmnmua→ua→a。

在关中方言区其他方言点的音变规律大致如下。

华阴、澄城、蒲城nmua→ua→sua→suo大荔nmua→ua→sa→so洛川nmua→ua→sa→s黄陵、彬县、乾县nmua→ua→u→s宜君、铜川nmua→ua→uo→so旬邑甲nmua→ua→ua→sa旬邑乙nmua→ua→ua→s白水甲nmua→ua→u→s白水乙nmua→ua→u→s→su凤翔、扶风、麟游、千阳nmua→ua→sa陇县nmua→ua这里有必要说明的是,“啥人”在关中方言里往往用如责怪等语境,“啥人”在关中方言里的意思就是指“(你这/他那)令人讨厌的人”;假如要问那人是什么人,可以问“做啥的”或“咋样一个人”等等。下面列举用到“啥人”的语法例句。

(1)啥人吗,凭啥胡说八道呢?

(2)我也没惹你,你为啥欺负我呢?啥人!

(3)你看他是个啥人,成天啥都不干,操手不拾毛什么都不干的,还成天寻老婆的事呢(寻事:找茬)。

“啥人”也可以指任何人,略含有贬义。例句如。

(4)我看你跟啥人都能处,你咋没有原则性呢?

“啥”字在关中方言里相当于“任何”一词,可以通过一定的上下文来看。例句如。

(5)他说啥社会都有腐败呢。

(6)啥事他都能摆平。

(7)啥地方他都能生活。

(二)“咋”字等官话地区的“咋”字是近代汉语“怎(争)么”的合音。“怎么”在西安方言里读作〔ts52m〕,户县方言里读作〔ts51m〕,其中“怎”字读作ts,在关中中东部地区很普遍。为什么没有读作〔tse~/ts~/tseits〕等呢?大概因为〔tse~/ts~/tsei/ts〕这个音节在关中各方言点没有其他字,于是向着集团性的字ts音节靠拢使然,如西安方言ts52音节的字有“宰载怎”等。还有ts这个声韵拼合里阴平、阳平、去声字在西安方言里都有,而tse~这个声韵拼合里唯阴平调有字,如“糁砧”两个字。

其实,“咋”的合音理据跟“啥”的合音理据相近,“怎”“甚”都在元以后读舌尖声母,又都有“么”作合音后字。关中方言“咋”字读作tsa的方言点是大多数,有西安、临潼、蓝田、商州、丹凤、洛南、华县、华阴、潼关、大荔、渭南、黄龙、洛川、黄陵、耀州、泾阳、三原、高陵、淳化、永寿、礼泉、咸阳、户县、周至、兴平、武功、麟游、陇县、富县,共29处,跟“啥”读sa的方言点数差不多。

还有读tsa的,读tsa的方言点多在西部,有乾县、太白、凤县、宝鸡、扶风、麟游、千阳、定边,共8处。还有读ta的,有宝鸡、岐山两处,读ta的理据与“啥”读a是相当的。但是,“怎争”在宝鸡、岐山读平舌音,“咋”字读翘舌音。

关中方言区还有“怎么么”的形式,我们通常写作“咋么”;还有“怎么”的“怎”读作ts的,ts是由与共同语tsn/tsn/t音变来的。现在罗列有关方言点的叫法及读音:韩城怎么ts42mo宜川ts55mo/咋tsa55旬邑怎么ts51m长武、彬县怎么ts51m乾县怎么么(咋么)tsa31m/怎么ts52m眉县、太白、凤县、扶风tsa31mo宝鸡怎么么ta31mo/tsa31mo凤翔怎么么tsa31mo岐山怎么么ta21mo麟游怎么么tsa31mo/tsa31mo千阳怎么么tsa21mo陇县怎么么tua31mo/咋tsa53。

关中方言区“咋”读作上声调是“怎么”的合音,而读作阴平调才是“争么”的合音,因为“怎争”声调不同,而在关中形成“咋”字读音的声调差异。

下面让我们来分析“咋”字关中其他方言点里的合音及音变理据。

铜川、华阴、宜君、蒲城怎么tsnmua→tsnmuo→tsuo大荔、合阳怎么tsnmua→tsnmuo→tso白水甲怎么tsnmua→tsnmu→tsu白水乙怎么tsnmua→tsnmuo→ts宝鸡甲争么tmua→tma→ta宝鸡乙怎么tsnmua→tsma→tsa凤翔争么tmua→tua→tsa陇县争么tmua→tua→tua二、“哪”字在关中方言里的读音及用法(一)读音由孙立新(2002:255~256)表四看,关中方言“哪”的音变有如下类型:1na→a,如西安等处;2na→ia,如洛川等处;3na→na,如黄陵等处;4na→a→a,如户县等处;5na→a→a,如宜川等处;6na→ia→ia,如澄城等处;7na→a→a,如铜川等处;8na→na→ta,如咸阳等处;9na→ta,如永寿等处;na→ta→ta,如礼泉等处;10na→la→la,如宝鸡等处;11na→a→a→xa,如户县又读;12na→xa,如蓝田方言。下面罗列关中51处方言与普通话“哪里”相当的词语。

西安哪塌儿na52tr临潼哪搭儿a44tr蓝田哪(哈)搭xa51ta31商州哪岸儿a53ar/哪搭a53ta21丹凤哪na53洛南哪搭na53ta21华县哪搭a21ta21华阴哪搭a42ta31潼关哪搭ia52ta31大荔哪搭a52ta31/ia52ta31渭南哪搭a52ta31澄城哪搭ia21ta21合阳哪搭la52ta21/ia52ta21/a52ta21韩城哪搭la24ta31/la2431ta3142宜川哪搭a21ta21铜川、淳化哪搭a44ta21耀州哪搭a44ta31/a24ta31蒲城哪搭a53ta31/ia53ta31白水哪搭a24ta21富平哪搭a53ta31/a31ta31高陵阿搭a51ta31/na53ta31三原哪搭a35ta31泾阳哪搭a51ta31旬邑哪搭a44ta31/ta35ta31/哪儿ta35r长武哪搭a55ta31彬县哪搭ta51ta31永寿哪搭ta52ta31礼泉哪搭ta44ta31咸阳哪搭儿a24tr户县哪搭儿a35t/ta35t/xa35t/哪ta35(达)/阿洼a35ua31兴平哪搭儿a35tr/ta35tr/哪搭ta35ta31武功哪ta35/哪哪些儿ta35ta3531ir周至哪ta35/哪搭a31ta31/a51ta31眉县阿搭a2431ta3153/哪ta24凤县哪搭a44ta31宝鸡哪搭la24ta31/哪la24凤翔哪搭a2431tua3152岐山哪搭a34ta21/la34ta21扶风达ta24麟游哪搭a42ta31千阳哪搭a24ta21陇县哪搭a53ta31富县哪搭a52ta31定边哪搭子na2431ta3144ts(二)用法关中方言的“哪搭”等在句子里的语法地位与普通话的“哪里”相当,有些地方只有一个相当于普通话“哪里”的词,如西安等处;而有些地方有两个以上的词语,其用法就比较灵活,如户县方言:“你在哪搭儿呢/你在哪呢?你的眼窝往哪搭儿瞅呢?你在达搭儿呀?——我在西安呀。”关中也有用到“啥地方”的,这似乎在知识分子口语里常见,可以不作为方言现象来看。

关中方言相当于北京话的“哪”,如户县方言作“哪a35”或“达ta35”,有着与指示代词之间的匹配问题,这个问题有时比较复杂。我们以户县方言为例来说明,参照《户县方言研究》55~58页表7的内容,大致特点如下。

1表处所的指示代词,一般情况下相对的疑问代词是“哪搭儿a35t”,特殊情况下,还有其他表处所的指示代词出现。

(1)哪边a35pia~31相对于“这边兀边那边”。

(2)哪半个a35pa55k31相对于“这半个卫/兀半个那半个”等。

(3)哪洼a35ua31相对于“这洼伟洼乃洼”等。

(4)哪陀儿a35tu35相对于“这陀儿这陀儿乃陀儿”。

(5)哪搭儿搭儿a35t31t相对于表示确指的“这搭儿搭儿”等。

2表时间的指示代词,一般情况下相对的疑问指示代词是“啥时间儿sa55s”“几时ti51s3531”“多早晚儿tu31ts”,而以“啥时间儿儿”使用频率最高,“多”使用频率最低。

同类推荐
  • 山西民居与饮食

    山西民居与饮食

    山西民居和饮食生活是中华民族民俗文化的重要组成部分,也是黄河文化中有代表性的特定地区文化类型之一,展现着别具一格的地方味道和风情。
  • 中华圣贤经典——礼

    中华圣贤经典——礼

    中国古代圣贤是中华文明辽阔天幕中最闪亮最灿烂的星星,他们崇高的道德修养和深邃的思想智慧堪为万世师表,他们创作的一大批经典著作经久不衰,成为文化发展史上的不朽丰碑,供后人瞻仰和学习。丛书摘取了以儒家学说为主的圣贤经典论著中最富影响和声名的章句,按照指导原则——人生态度——人际关系——工作方法——人身修养——自我追求这六个板块对其思想内涵进行了解释、挖掘和延伸,并辅以正反两方面的典故论证了其科学性和正确性。
  • 珠江流韵

    珠江流韵

    一个国家、一个民族、一个地域、一个地方的特点,从总体精神上说,实则是文化特点。其特点的形成,是由不同的地理条件(尤其是水的条件)和气候条件,使得人们有不同的生存方式、生产方式与生活方式,而长期造成的不同的精神意识、思维方式、人情风俗和道德观念等等。这些属于文化范畴的特征,既决定着又体现于每个国家、每个民族、每个地域、每个地方的政治、经济与文化的实体、措施与形态,以及自然科学、人文科学的研究思想和文学艺术的创作与研究中。
  • 图说中国非物质文化遗产-心随舞动

    图说中国非物质文化遗产-心随舞动

    非物质文化遗产,是指各民族人民世代相承的、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式(如民俗活动、表演艺术、传统知识和技能,以及与之相关的器具、实物、手工制品等)和文化空间。中国是一个统一的多民族国家,56个民族在长期生产生活实践中创造的丰富多彩的文化遗产,是中华民族智慧与文明的结晶,是联系民族情感的纽带和维系国家统一的基础。
  • 中华茶道(第二册)

    中华茶道(第二册)

    茶文化是中国文化中别有情韵的一部分。通过茶道可以修身养性、品味人生、参禅悟道,最终使精神得到升华,人格得到陶冶。所以,只有通过茶道人才能体味茶的妙处,才能体会到以茶为载体的思想和美学境界。《中国茶文化》集趣味性与实用性于一体,让读者领略茶文化的精神内涵。
热门推荐
  • 九霄风华录

    九霄风华录

    九九重阳,倾世一战,七绝公子相约巫医魔教教主在九华山之颠决战。胜负之分,无人知晓。江湖风云,仇恨不休,恩怨难明。一战之后江湖风云再起,血雨腥风不止。
  • A Master's Degree

    A Master's Degree

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 一个白银宅男的吐槽

    一个白银宅男的吐槽

    你别送了行不?哎!大哥你别出AD狐狸啊!
  • 夏起夏央

    夏起夏央

    这是一个关于青春的故事,我希望写得贴近各位读者的内心,希望他们能从故事中找到一个自己的缩影,希望能真实地发现生活中的美好,也许不会有许多人看到,但我任然会用心去完成这份青春,我希望现在困苦的,伤心的,快乐的,阳光的人,都来寻找,都来回忆那份真实的青春,真本书,虽然不会有轰轰烈烈的爱情,但会有那份属于现实的真正情感。如有雷同,那就对了,因为这本书中,总会让所有人去找到一个属于自己的形象!还有本人处女作,不喜勿喷
  • 游三国

    游三国

    主角借尸换魂,成为历史讨董是被孙坚杀死的荆州牧王睿之子,他便用自己得天独厚的优势招揽人才,内统一三国,东征高句丽、倭国,北灭草原诸联盟。
  • 凤临天下,皇后有点坏

    凤临天下,皇后有点坏

    没钱,没权,没势力,还没老爹,自生自灭十五载,还被当做礼物送人。骆含烟一睁眼面对的就是这一幕,很好,你们不仁也别怪我不义。送妹妹代嫁做妾,拒绝赐婚,且看她,骆含烟,玩转异世。
  • 莫高窟记忆

    莫高窟记忆

    本书讲述了寄自敦煌莫高窟的信、敦煌考古漫记、莫高窟檐角的铁马响叮当、敦煌的回忆、一段重要而难忘的经历等。
  • 齐天传1

    齐天传1

    天地洪炉,煎熬众生!天意难测,神意难违!来去之间,汝当何为?
  • 尊武

    尊武

    别人修古,他也修古,你说境界至上,我说有我无敌!一代武学奇才白昊穿越异世,且看他手持方天画戟在这异世界走出一条不同寻常的古修之道!
  • 梅花落海洋

    梅花落海洋

    她从来不知道自己会爱上他,他们共同拥有的这些温暖瞬间,虽是片刻,却已永恒……你承诺我,你会陪我去看千山万水……你说哪天我离开了,我们约定在北冰洋见面。你知道吗?我以为我不会爱上你了,我在心里打了个赌,我不会爱上你了,可最后我放下所有的自尊和骄傲去爱你,而你心里已有个她,我想让她来替我照顾你……你是我大海的岛屿我是你心湖的独舟近在咫尺却遥不可及