登陆注册
15866200000041

第41章 关中方言代词(4)

李如龙、张双庆两位先生主编的论文集《代词》一书里,有关学者对南方方言人称代词的感染情况进行了研究。如曹志耘《严州方言的代词系统》131页之“严州方言人称代词表”指出:严州寿昌方言“咱、朕、渠”均读作阳平调,“朕”字受到“咱、渠”的感染也读作阳平调;寿昌方言人称代词的形式比较多,“我、尔”在寿昌方言里读作上声调。林立芳《梅县方言的代词》176页指出:梅县方言的人称代词“亻你”均读作22调值。项梦冰《清流方言的代词》202页指出:清流方言的“我、尔、”均读作22调值。陈泽平《福州方言的代词》242~243页指出:客家方言之梅县、平远、香港和武平坪畲、连城新泉等处“我、你”受阳平字“渠”的感染均读作阳平调。张双庆《香港粤语的代词》345~347指出:香港粤语的“我、你、渠”均读作阳上调。

参照卢小群(2004:238~239;50~51;202)以及伍云姬(2009;吴启主44~47,董正谊57,曾常红70,孙叶林133,陈晖179,丁加勇202~203,毛秉生218,罗昕如、罗小芹231,彭兰玉251,邓永红、吴贤英277,谢奇勇310,张学成323~325;)等内容;如伍云姬主编的《湖南方言的代词》(修订本)中罗昕如、罗小芹《新化方言的代词系统》指出新化方言的人称代词单数系统为“我o21、你n21、其ti21”,彭兰玉《衡阳方言的代词》指出衡阳方言的人称代词单数系统为“我o33、你n33、其ti33”,邓永红、吴贤英《桂阳方言的代词》指出桂阳方言的人称代词单数系统为“我o42、你n42、渠k42”,谢奇勇《新田方言的代词》指出新田方言的人称代词单数系统为“我ka55、你ni55、tso55”,张学成《怀化方言的代词》指出怀化方言的人称代词单数系统为“我o22、你i22、(渠)ki22”,其中新化和衡阳方言的第三人称单数“其”

字受到“我、你”调值的感染分别读作21和33,桂阳和怀化方言的第三人称单数“渠”字受到“我、你”调值的感染分别读作55和22,新田方言的第三人称单数受到“我、你”调值的感染读作55。

承蒙关照,丁加勇先生2010年5月26日就隆回方言人称代词系统来信,抄录如下。

隆回方言的人称代词可分为三类。

A类,人称代词复数由单数加后缀“哩”或“唧”或“咧”等构成。如县城桃红镇方言(属于湘语娄邵片)。

单数复数我o31我哩o31ni55/哩a~13ni55你n31你哩n13ni55其ti31其哩de~13ni55B类,用声调的不同来区分单数和复数。如高州方言(现属金石桥镇,属于赣语区)。

单数复数我o31我o35你n31你35其ti31其ti35其中单数人称代词读上声,复数人称代词读去声。

C类,自称和对称的复数通过屈折变化,即通过改变单数的声调或韵母的形态来表示,他称的复数则用附加后缀来表示,如罗白方言(现属山界乡,属湘语娄邵片):

单数复数我o31吾a35你n31你n35其ti31其翁te~35n55由丁先生给我们提供的隆回三处方言人称代词的单复数来看,一方面是单数形式声调的感染形成一致的31调值,另方面如高州、罗白是复数形式读作35调值又是内部曲折。这种单复数的格局跟关中方言的单复数格局非常相似另外,上文表18里,四邑方言的单数形式“我、你、”读作44调值,复数形式读作21调值,这种类型跟关中方言通过声调变化来区别单复数很相似;东安土话也是这种类型。

我们可以比较关中方言与汉语其他方言人称代词声调感染的情况。

表21关中方言与汉语其他方言人称代词声调感染情况比较表我我们你你们他他们西安我5231你ni52ni31他ta31ta31ti商州我5321你ni53ni21他ta53ta21黄陵我u52u31你ni52ni31他ta52ta31兴平我5231你ni52ni31他t52t31凤翔我au52au31你i52i31他ta52ta31续表我我们你你们他他们武乡我u213/俺213俺们213m/咱们tsa33m你nz213你们ni33m他ta213他们ta213m沁县我vo213/213俺们an21341m33你n213/n213你们n21341m33他ta213他们ta213m33阳曲我213/~213我们21353m~/~213m~你ni213你们ni213m~他ta213他们ta213m原平我213我们213m你ni213你们ni213m他ta213他们ta33m~朔县我vuo312我们vuo312m~/俺n312你ni312你们ni312m~/扭niu312他tra312他们tra312/tr?312新绛我44我4431i3113你i53你i5355i31他ta53他ta5355i31运城我uo53我的uo5311ti你i53你的i5311ti他ta53他的ta5311ti临猗1我uo53我底uo13ti你i53你底i13ti他ta53他底ta13ti临猗2我uo13你i13他ta13兰州我v44我们v44mn你li44你们li44mn他ta44他们ta44mn泾川我vn52我呢v31ni你ni52你呢ni31ni他ta52他呢ta31ni泾川罗汉洞我v52我呢v31ni你ni52你呢ni31ni他ta52他呢ta31li正宁我u52我几个u31ti31你i52你几个i31ti31他ta52他几个ta31ti31宁县我u51我的u31ti/我们u31m~你i51你的i31ti/你们i31m~他ta51他的ta31ti/他们ta31m~卢氏我u45我u51/我都u51tou3你i45你i51/你都i51tou3伢ia45/他ta45伢ia51/伢都ia51tou3/他ta51/他都ta51tou3灵宝故县镇我u42我u31你i42你ni31伢nia42/他ta42伢nia31/他ta31孟州俺~55/我u55俺~55你i55/恁nei55恁nei55他ta55/人家ia52/a52人家ia52/a52人家们ia52/a52mei021/他们ta55mei021西宁我n53我们n5344m~你i53你们i5344m~他ta53/家tia24他们ta5344m~/家们tia2421m~济南我v55我们v55213me~你i55你们i55me~他ta55他们ta55me~金乡我u55/俺a~55俺a~55/咱tsa~55你i55您nei55他ta213他几个ta21321ti55k淄川我v55/俺a~55/咱tsa~55俺a~55/咱tsa~55您ei55通过上下文来区别单复数他ta214他那一伙子ta214na31i214xu55/他那一些ta214na31i214i214聊城我v55/俺a~55/咱tsa~55俺a~55/咱tsa~55你i55您nn55他ta55他们ta5535mn续表我我们你你们他他们宁津我v44/俺a~44我们v44me~/咱们tsa~55me~你ni44你们ni44me~他ta44他们ta44me~大名俺an55咱tan42您nn55nn55他ta55他几个ta34ti55上海我u13侬no13伊ni13宁波我o213侬nu213渠di213四邑我i44我i21你ni44你nik21ta52ta31kui44kik21增城我i13我i51你nei13你nei51k13k51石冲我ai23我k21你lei23你lik21kui23kik21广州我13我13tei22你nei13你nei13tei22ky13ky13tei22从化我i13我i13tei55尔ji13尔ji13ti55ky13ky13ti55华阳凉水井我ai13我们ai13nin55你i13你们i13nin55其i13其们i13in55寿昌咱tsɑ52/我拉lɑ534lɑ112我ɑ534lɑ112/咱拉tsɑ52lɑ512朕tsen52/尔n534尔奶n534na112朕拉tsen52lɑ112渠k52/渠农k52n5233渠拉k52lɑ112梅县亻ai22亻等ai22ten44你n22你等n22ten44ki22等ki22ten44清流我a22我连人a22tai21ie21尔22尔连人22tai21ie21ku22连人ku22tai21ie21平远我登人aitnin你登人itnin渠登人kitnin五华我兜(人)aiteuin你兜(人)iteuin渠兜(人)kitenin香港客家话我兜aitn你兜itu渠兜kitu西河我家ati你家niati渠家kiati中山南我家ati你家iati渠家kiati宁化我多人atoi你多人litoi渠多人ktoi长汀我侪们aitsime0你侪们nitsime0渠侪们ketsime0赣县我们m你们nim渠们tim三都我人ailn你人niln渠人kiln武平坪畲我登人aitenin0你登人itenin0渠登人kitenin0连城新泉我u我侪utsi尔尔侪tsi渠t渠侪ttsi香港粤语我ng13我地ng13tei22你nei13你地nei13tei22渠ky13渠地ky13tei22东安花桥oomiimm嘉禾塘村oolininilikkli嘉禾石桥oolialikkli嘉禾城关sasaliininlitsautsauli临武金江xaxalinxxolintiotiolin临武万水oolninilkkl新田茂家kakaninnininintsotsonin续表我我们你你们他他们东安川岩ooiivuvu东安横塘uaualoiilouulo道县小甲iuiulelettle江永城关ieienaanttnieieniaanittni绥宁我oo你inin其titi冷水江我oo女nn其titi益阳o41侬~33ln33你n41你侬n33ln33他xa33他侬xa33ln33常宁1我o44我人o44ze~11你i44你人i44ze~11ki44人ki44ze11常宁2吾45吾45/吾人45ze~11他ta45他人ta45ze~11攸县我o51(白读o11)你i51(白读i11)其ti51遂宁我o33我o24你in33你in24ti33ti24邵东火厂坪我哩o31li你哩n31li其哩ti31li涟源桥头河42阿33a你n42你阿n33aki42阿ki33a隆回桃红镇我o31我哩o31ni55/哩a~13 ni55你n31你哩n13ni55其ti31其哩e~13ni55隆回高州我o31我o35你n31你n35其ti31其ti35隆回罗白我o31吾a35你n31你n35其ti31其翁te~35n55衡山前山我o33我人o33i1你i/i~33你人i~33i1他ta33他人ta33i1新化我o21我俚o21li你你俚n21li其ti21其俚ti21li衡阳我o33我邻o33nin/ni你ni33你邻ni33nin/ni其ti21其邻ti33nin/ni桂阳复数1我o42我俚o42li42你ni42你俚ni42/你俚ni42li42渠俚k42/渠俚k42li42桂阳复数2/3我俚o42l42/我俚u42你俚ni42l42/你俚ni42渠俚kl42/渠俚k42新田我ka55我人ka55in13你ni55你人ni55in13tso55人tso55in13怀化我o22我侪o22tsai213你i22你侪i22tsai213ki22侪ki22tsai213从类型来看,河南、关中、山西、甘肃、山东、青海、河北等地有关方言的人称代词声调感染大致都是“我、你、他”甚至“俺、咱、您”等读作上声调;本来不读上声调的“他、咱、您”受到“我、你”两个上声字的感染也读作上声调,这是处于北方地区的官话和晋语的一致性特点。个别方言点不同程度有些例外情况:如西安、户县、蓝田第三人称单数“他”未受感染,仍阴平;这三处方言以“他的”表示复数,“他”与“他的”不会形成语义理解上的困难。金乡、淄川方言“我、俺、你”感染了“您、咱”读成了上声调,而没有感染到“他”字也读作上声调。大名方言的“他”字表示单数时被“我、你”感染读作上声调,而在表示复数时却读作阴平调。这可能是金乡、淄川、大名离北京较近的缘故,这可以称作“不完全感染”。多数南方方言人称代词的声调感染大致都是“我(吾)、你(尔)”

受到阳平字“其、渠”的感染读作阳平。也有如河南、关中、山西等地那样读作上声调的,还有读作阴平调的(如西河、宁化、长汀等处)。香港粤语的“我、你、渠”均读作阳上调。

同类推荐
  • 给孩子讲点国学精粹

    给孩子讲点国学精粹

    本书囊括的国学精粹,包含经、史、子、集四部的经典及发展,也收纳了古代科学、艺术、文学方面的精华,以及影响中国的12位历史人物。
  • 边读边悟易经

    边读边悟易经

    《易经》是经典中之经典,哲学中之哲学。同时它离我们普通人的生活也并不遥远。因为它还是一面激励人们奋发向上的重锤战鼓,身处逆境者更能从中汲取源源不断的生活的智慧和前进的动力。我们品读《易经》,体悟《易经》,也完全可以用之来谋划和指导我们的事业和生活。
  • 爱国主义教育丛书-祖国的自然保护区

    爱国主义教育丛书-祖国的自然保护区

    提起自然保护区,人们常会想起雄伟壮观的长白山,美丽而神奇的西双版纳,林泉辉映的九寨沟……每一个自然保护区都是一幅美丽动人的画卷。你知道自然保护区的确切含义吗?它们的设立,仅仅是因为它们风光绮丽吗?
  • 瞻对:一个两百年的康巴传奇

    瞻对:一个两百年的康巴传奇

    从雍正八年(1730年)开始,到光绪二十二年(1896年),清朝政府七次发兵征讨一个只有县级建制的弹丸之地;民国年间,此地的归属权在川藏双方相互争夺、谈谈打打、打打谈谈中摇摆不定;直至1950年,解放军未经战斗将此地解放……两百多年来,清廷官兵、西部军阀、国民党军队、西藏地方军队乃至英国军队等,都以不同的方式介入这个地方,搅得风生水起这就是瞻对!瞻对地处康巴,康巴人以强悍闻名,而瞻对在康巴人中更以强悍著称。当地人也以此自豪:瞻对就是一块铁疙瘩!本书以瞻对200余年的历史为载体,将一个民风强悍、号称铁疙瘩的部落“融化史”钩沉出来,讲述了一段独特而神秘的藏地传奇。
  • 爱国主义教育丛书-205个爱国主义教育基地简介中

    爱国主义教育丛书-205个爱国主义教育基地简介中

    爱国主义是中华民族的光荣传统,是推动中国社会前进的巨大力量,是各族人民共同的精神支柱,是社会主义精神文明建设主旋律的重要组成部分。
热门推荐
  • 疯狂保镖

    疯狂保镖

    那些没事就欺负妹子的禽兽们,都给哥站好了,哥来教你们怎么做人。
  • 一夜恩宠:总裁老公喂不饱!

    一夜恩宠:总裁老公喂不饱!

    一不小心错睡冰山总裁,带着腹中的种子她逃到国外。五年后,她成为他的下属……“楚公子,你再过来我就……”她节节败退,却依旧斗志满满。“再过来你就想怎样?”他置若罔闻,步步紧逼。直到——“夏小姐,你好大的胆子,敢偷走我的孩子!”他长眉轻佻,却是满脸的暧昧……
  • 爱你就像病一场

    爱你就像病一场

    一些人走了,又来了一些人。当初你和他那么亲密,一起叫一起跳,抱着哭抱着笑,当后来渐渐变成了屏幕两边的陌生人时,你看见他的名字不再紧张、激动、心潮起伏,他仅仅变成了一串串没有温度的宋体符号。这是爱,也是病。
  • 龙归傲天

    龙归傲天

    一次任务,失去了最爱的人和最亲的兄弟……本以为已失去所有,却发现……自己又踏入了一个更大的阴谋,选择了另一条路,我的世界已经改变,因为……我命由我不由天!
  • 都市异种之梦游之城

    都市异种之梦游之城

    张梁得知身世之后被圈禁在梦游之城。已经脱胎换骨,可惜实力形如草芥。梦游之城是一座监牢,同时也是张梁炼狱一般的试炼场,在提升能力与保存性命之间唯有苦苦的挣扎。另外,异种的传说并没有终结,等待着张梁的是另一个事实,而再次见到异种……又会发生什么样的故事?登天梯!一步进退天堂地狱!“我只是一个浮萍无依的浪荡子,但是我会飞出这灰蒙蒙的天空尽情遨游!”
  • 诸神乾坤

    诸神乾坤

    你可以打我,但是你不能侮辱我!有朝一日,我要让你们都踩在我的脚下,哈哈哈哈就你也配!
  • 冰极大帝

    冰极大帝

    孤身处世,一人一剑。男儿在世,当笑傲天下,万古流名!
  • 修仙大主播

    修仙大主播

    他?穿越异世,狂暴升级,一天两阶,他!身无分文,修仙直播,土豪打赏千万起价。直播系统:什么?主播你升到筑基,就要一年半,太慢了,只给你半个月时间!做不到?抹杀!什么,你金丹期闭关要两年?太慢了,最多两天。做不到?抹杀!什么?你突破到真仙要十万年,操,本系统都完蛋了,谁还看你直播。给你五年时间。做不到?抹杀。王岳:炼气升级也不快啊,我这肉身也很强啊,谁说炼体是垃圾,肉身成圣,气体双修你懂吗?系统:我从不装逼,我只是逼饭们的搬运工。
  • 霸蛮至宠:吃定调皮小萌妻

    霸蛮至宠:吃定调皮小萌妻

    本想着去偷个东西买个好价钱,怎知把自己的身体给赔出去了!欧蓝万分不甘,却发现对方是个惹不起的存在。脱光了衣服挂在阳台上,让他好好清醒清醒。谁知道一场悲催的追逐开始了。“欧蓝,你是太高估了你的智商,还是低估了我的脑子?”某男邪魅的笑着,身边坐着五只如狼似虎的藏獒,正对着高墙上打算逃跑的欧蓝汪汪的叫着。艾玛,救命啊!
  • 银河剑仙

    银河剑仙

    这是一个关于剑的故事。他背负无尽,手持梦魇,面朝众生,眼观未来。大喝:逆天,尚有例外。逆吾,绝无生机!只为让天下知道,他的一切只属于他,任何人用任何手段都夺不走!天为他开道,地因他沉沦,他为众生一人,六道无常。天地苍穹,他偏要逆,战天动地!