——读李辉的《走进别人的花园》
李辉总是在历史中行走，匆匆的，他走过了中国现代文学的花园，走进了文革的风暴，走进一又一个个性丰富的人的内心。他的身影远去，留下一道道踪迹，或深或浅，或悲或喜，汇聚在一起，就是散发着历史幽香的一本又一本书，这些书打动着从小就喜欢历史的我。读过他的《沧桑看云》，我写了一篇读后的感想，我认为那是我迄今为止写的最好的读书笔记之一，贴在教育在线上。网友加朋友鄱湖一苇看到后跟贴说：“向喜爱李辉的汉风推荐李辉的另一本书——《走进别人的花园》（湖北人民出版社），这样的读书札记应该有更多的读者。”一苇兄的建议让我对李辉的《走进别人的花园》动心了。到图书馆去借，没有。隔了好长时间，想起来了，就到书店看看，也没有。于是《走进别人的花园》就成了我的理想中的花园，但我猜想在李辉的笔下别人的花园总是有另外一种独特的美的。
两天前，碰巧到一苇兄的办公室，在他的办公桌上看到了这本书。主人不在，我犹豫了一会，还是没有禁得住别人的花园的诱惑，和他办公室的人打一下招呼，我就把《走进别人的花园》带回家了。在回家的路上，我就打开了书，那种急于阅读的心理是那么的急切，那种马上要读好书的欣喜又如饱涨的水把我的心充溢的满满的。虽然我知道我稚嫩的文字还不能够写出书中所表达的情感，我幼稚的思想还不能够穿越历史，我想象的天空还不广阔，但只要喜欢，就会有或多或少的感受，而这些感受也同样令我着迷，让我不得不把这些肤浅的想法诉诸文字。
如果说李辉的《沧桑看云》主要写的是中国现代作家的命运，那么《走进别人的花园》却是李辉“用自己的眼睛去看别人的风景，用心去感受不同文化中可能共同拥有的东西”。这本书主要分三部分：一是感受昨日，主要为读他人译作或原作的书评、随笔，内容大多与历史有关。二是别人的花园，主要是谈自己的译作及相关话题。三是享受温馨，是他以往的译作，它们是李辉自己颇为欣赏的随笔。李辉说：“在原来的花园里，它们曾是美丽的花朵”，他希望“当我摘下之后，上面还能挂几滴露珠，留一点儿清新”。我感觉李辉的这些文字何止是一点儿清新，它们如田野里带着露珠的玫瑰，散发着诱人的香气。别人的花园里有什么呢？有历史伟人华盛顿、杰斐逊，有作家乔伊斯、卡夫卡茨威格、福斯特，有到中国西部探险的瑞典人赫定，有画家梵高兄弟、拉松，有关心中国描写中国的外国作家贝克、乔治·奥威尔、马尔罗、希恩。华盛顿告别权利的瞬间，那一瞬间是那么令人难忘。伟人都属于历史，华盛顿在解甲归田和坚辞总统的流泪的那一瞬间，却让你感到他平民般的朴实，他把权利荣耀视为淡泊，那一瞬，成为历史的永恒记忆。而写拉松的《永远的安适与温馨》则是一幅幅家庭画和一幅幅田园风景画，画里的人物是拉松可爱的孩子们，他们生活在田园中的一家，是那么幸福！画画的父亲，姿态不同的孩子，他们的房子，他们的农场，农场的主妇及工作着的农民，这一切都像一个世外桃源，深深地吸引着我。
别人的花园亦美丽，读李辉的书就像跟着李辉去漫游世界，书中这许许多多熟悉而又生疏的名字，对我来说就像亲切的朋友坐在我的面前，和我交谈。在别人的书中漫游世界、漫游历史，对我来说是一件高兴的事。感谢一苇兄的推荐，也感谢一苇兄的书，更感谢一苇兄对我的鼓励，他让我再一次体验到了借书来读的快乐！
