“原文”
淮南人卫朴精于历术，一行之流也。《春秋》日蚀三十六，诸历通验，密者不过得二十六、七。唯一行得二十九，朴乃得三十五，唯庄公十八年一蚀，今古算皆不入蚀法，疑前史误耳。自夏仲康五年癸巳岁，至熙宁六年癸丑，凡三千二百一年，书传所载日食，凡四百七十五。众历考验，虽各有得失，而朴所得为多。朴能不用算推古今日月蚀，但口诵乘除，不差一算。凡大历悉是算数，令人就耳一读，即能暗诵；傍通历则纵横诵之。尝令人写历书，写讫，令附耳读之，有差一算者，读至其处，则曰：“此误某字。”其精如此。大乘除皆不下照位，运筹如飞，人眼不能逐。人有故移其一算者，朴自上至下，手循一遍，至移算处，则拨正而去。熙宁中撰《奉元历》，以无候簿，未能尽其术，自言得六七而已，然已密于他历。
“译文”
淮南人卫朴精通历法，是唐代一行之流的人物。《春秋》上记载日蚀三十六次，用各种历法逐一验证，精密的不过推算出二十六、七次，只有一行推算出二十九次，卫朴却推算出三十五次，只有鲁庄公十八年时候的一次日蚀，用古今的算法都不能推算出来，怀疑是前代史书记载错了。从夏朝仲康五年癸巳岁至熙宁六年癸丑岁，共有三千二百一年，文献记载的日蚀共有四百七十五次。用各种历法考查验证，虽然各有差异，但卫朴推算出来的最多。卫朴能够不用算码推算古今的日蚀、月蚀，只用口算乘除，不差错一个数字。凡是大历的所有数字，让人在耳边读一遍，马上就能暗中背诵。傍通历他能够纵横背诵。曾经叫人抄写历书，写完后让人贴在耳边读给他听，有差错一个数字的，读到那儿，就说：“这里错了某字。”他精确到了这种地步。大数字的乘除都不用定位，把算码拨得飞快，旁人的眼睛也跟不上。有人故意移动了一个算码，卫朴用手从上至下摸一遍，到移动了算码的拙方，随即拨正而后取去。熙宁年间。编撰《奉元历》，因为没有天象观测的记录，未能充分发挥他的技艺，他自己说《奉元历》的准确度只不过有六七成而已，但是己经比其他历法精密了。
