登陆注册
16167400000026

第26章 古今本考异

《崇文总目》卷五别集类四著录:“汪遵《咏史诗》一卷。”

《秘书省续编到四库阙书目》卷一别集类著录:“《汪尊诗》一卷。”案“尊”字,盖“遵”之形讹。

《通志略·艺文略》第八别集类著录:“江遵《咏史诗》一卷。”案“江”字,盖“汪”之形讹。

《宋史》卷二〇八《艺文志》别集类著录:“王遒一作遵《咏史》一卷。”又著录:“汪遵《咏史诗》一卷”,杂于宋人诗集之间。案宋元公私书目无著录“王遒”者,当为“汪遵”之误。《讲史与咏史诗》五《汪遵、褚载与罗隐》云:“……《宋史·艺文志》皆著录有汪遵咏史诗一卷。(《宋志》唐人、宋人中两见,首作王遒者字之讹也。)”甚是。又俞如云《宋史人名索引》谓:“王遵 撰咏史一卷”。案此条索引据《宋志》原注“一作遵”而既改“遒”为“遵”,却不据《宋志》又著录“汪遵《咏史诗》”改“王”为“汪”,失之眉睫。

《唐才子传》卷八《汪遵》条云:“有集今传。”此当指其《咏史诗》集。

汪遵诗于今虽称一卷,然殊非古代书目所著录一卷之旧观。据洪迈《万首唐人绝句》卷七四录汪遵“《览古》三十九首”,注曰:“本一百首,有前卷已见并删去者”。知汪遵咏史诗集原题为《览古》,有一百首。《讲史与咏史诗》五《汪遵、褚载及罗隐》谓:“宋代著录汪遵《咏史诗》皆为一卷,以胡曾《咏史诗》每卷五十首衡之,知今所见尚无缺佚。”此盖未细读洪氏自注,致有误推。所谓“前卷”当指卷四二已录汪遵诗二十一首。由此推知,洪氏曾在不同时间,据《览古》集与另一集本抄录汪遵诗,而这两种本子所收之诗有同有异。故《宋志》既著录“王(汪)遒一作遵《咏史》一卷”,又著录“汪遵《咏史诗》一卷”,盖非无因。

按照洪氏《万首唐人绝句目录》体例,凡某人于前卷已抄得若干首,后卷又有拾遗补缺,则于后出者以小字注“再见”、“三再”、“四见”。如在卷五三列“胡曾一百首”之目,又于卷五五列“胡曾一首”之目,且注“再见”。又如在卷四三列“张祜八十四首”之目,又于卷六十列“张祜一首”之目,且注“再见”,又于卷七〇列“张祜十九首”之目,且注“三再”,又于卷六九列“张祜二首”之目,且注“四见”。亦有注“集外”字样的,如在卷二列“李白六十七首”之目,又于卷五九列“李白四首”之目,且注“再见”,又于卷七〇列“李白一首”之目,且注“集外”。然而,遍观《目录》,唯一的例外乃属汪遵,卷四二列其目为“汪遵二十一首”,卷七四又列其目为“汪遵三十九首”,却无小字注。显然这后三十九首不属于拾遗补缺的性质,而是从《览古》集中正式节录下来的,与前面从别一集本节录的二十一首为平行关系,故不注“再见”字样。还有一个现象能说明问题。在卷四二的二十一首与在卷七四的三十九首中,有好几首的咏史内容相同。如前者的《绿珠》、《升迁桥》、《隋柳》、《桐江》、《陈宫》等,与后者的《金谷》、《升仙桥》、《汴河》、《严陵谷》、《破陈》等,所咏为同一史事。兹各录两首如下,以资比较。

升迁桥(卷四二)

汉朝卿相尽风云,司马题桥众又闻。

何事不如杨德意,解搜贤哲荐明君。

仙桥(卷七四)

题桥贵欲露先诚,此日人皆笑率情。

应讶临邛沽酒客,逢时还作汉公卿。

陈宫(卷四二)

椒宫荒宴竟无疑,倏忽山河尽入隋。

留得后庭亡国曲,至今犹与酒家吟。

破陈(卷七四)

猎猎朱旗映彩霞,纷纷白刃入陈家。

看看打破东平苑,犹舞庭前玉树花。

又卷四二有《项亭》、《乌江》二首,乃同咏项羽者。而卷七四有《三闾庙》、《渔父》、《招屈亭》、《屈祠》四首,乃同咏屈原者。可见当日汪遵咏史之作与胡曾相似,同一史事,在不同时间反复吟咏。所以,在编辑诗集时各有取舍,有一部分诗在两本之间是交叉互收的,故而出现有同有异的现象。由此益明洪氏所谓“删去者”乃删同存异之谓也。

洪氏于卷四二既录二十一首,有咏史之作十六首,后又于卷七四据《览古》集抄录时删去卷四二已有之篇,得三十九首,但仍是节抄。后人遂合二为一,编在同卷内,原录于卷四二者在前,卷七四者在后,计诗六十首,见明人重编本《万首唐人绝句》卷三五。《讲史与咏史诗》五《汪遵、褚载及罗隐》谓:“《万首唐人绝句》卷三十五,讲史与他作杂厕,共诗五十九首。”案此误计。盖《咏酒》为两首,共五十九题,六十首诗。《唐音统签》重新编次为一卷,又补《长城》一首,得诗六十一首,同上:“《唐音戊签》四十二(《唐音统签》卷六百四十四)……凡录七言绝句诗六十首”。亦误计矣。见卷六四四。《唐诗》稿本直接剪贴自明嘉靖刻本洪氏《万首唐人绝句》,亦补《长城》一首,编为一卷。然其次序却与重编本《万首唐人绝句》刚好相反,原录于卷七四的《览古》三十九首在前,录于卷四二的二十一首在后,《长城》一诗则剪贴自明汲古阁刻本《唐诗纪事》而殿于卷末。《全唐诗》照录《唐诗》稿本,不仅编次全同,且稿本在《题李太尉平泉庄》首句“水泉花木好高眠”之“水”字右旁,据《才调集》校批一“平”字,亦被《全唐诗》吸收,在“水”下出校记曰:“一作平”。同上:“《全唐诗》第九函第八册,此与《万首唐人绝句》是一本,惟将其前半(《题李太尉平泉庄》至《苍颉台》)移于后,将其后半(《彭泽》至《斑竹祠》)移于前耳。盖其所据即出《万首唐人绝句》,惟分订两册,遂致上下互易也。《长城》一首则据《鉴诫录》或《唐音统签》补入,故附于末。”盖未参考《唐诗》稿本,致有此误说。

据上所叙,尽管各丛编本皆源于洪氏《万首唐人绝句》,但由于洪氏分抄于两卷,各家合编时又以己意为序,致使编次大异,不易寻讨。兹以表列示,可一目了然。

汪遵诗的编次,也同于胡曾自编《咏史诗》的体例:“以首唱相次,不以年代为先”。洪氏据诗人集本抄录绝句时,均依其原编的次序。那么,《万首唐人绝句》中的汪遵《览古》三十九首尽管是节本,亦当不例外地依次抄录的。今观《览古》三十九首,完全不按所咏史事的时代编排,与胡曾自编本《咏史诗》的编排如出一辙。《讲史与咏史诗》五《汪遵、褚载及罗隐》谓:“其诗最初殆亦如胡曾诗不以年代为先,按史事排次当出后人之手。”案汪诗“按史事排次”乃出明人胡震亨之手,观表即明。

汪遵咏史绝句步趋胡曾,以上所论还只是形式上的。最能显出效法痕迹的是构思上的模式化,形象上的类型化,立意上的同一性,语言上的通俗性。兹以胡、汪所咏同类题材为例,各举四首,以资比较。

胡曾咏史绝句汪遵咏史绝句函谷关

寂寂函关锁未开,

田文车马出秦来。

朱门不养三千客,

谁为鸡鸣得放回?函谷关

脱祸东奔壮气摧,

马如飞电如雷。

当时若不听弹铗,

那得关门半夜开。姑苏台

吴王恃霸弃雄才,

贪向姑苏醉绿醅。

不觉钱塘江上月,

一宵西送越兵来。越女

玉貌何曾为浣沙,

只图勾践献夫差。

苏台日夜惟歌舞,

不觉干戈犯翠华。(续)乌江

争帝图王势已倾,

八千兵散楚歌声。

乌江不是无船渡,

耻向东吴再起兵。乌江

兵散弓残挫虎威,

单枪匹马重突围。

英雄去尽羞容在,

看却江东不得归。南阳

世乱英雄百战余,

孔明方此乐耕锄。

蜀王不自垂三顾,

争得先生出旧庐。南阳

陆困泥蟠未适从,

岂妨耕稼隐高踪。

若非先主垂三顾,

谁识茅庐一卧龙。

然而,汪遵毕竟是以咏史得名于时,如《鉴戒录》卷九《卓绝篇》即云:“陈羽秀才题破吴王夫差庙;汪遵先辈咏绝万里长城;程贺员外因咏君山得名,时人呼为‘程君山’;刘象郎中因咏仙掌得名,时人呼为‘刘仙掌’。已上名公,称为卓绝,千百集中,无以加此……汪先辈咏史诗曰:‘秦筑长城比铁牢,蕃戎不敢过临洮。虽然万里连云际,不及尧阶三尺高’”。而《唐诗纪事》卷五九谓汪遵以《长城》诗“得名于时”。此外,汪遵咏史绝句亦有不事蹈袭,自出机杼之作。如《夷门》:

晋鄙兵回为重难,秦师收亦西还。

今来不是无朱亥,谁降轩车问抱关?

此诗借古寄兴,感慨遥深。朱亥是具有将才而隐于市的屠夫,礼贤下士的信陵君通过隐士侯嬴结交他,在关键时刻,委以重任,果然不负所望,夺得兵权,进击秦军,解除赵国都城之围。像侯嬴、朱亥这样的人才,自古无时不有,当今无处不在,而能礼贤下士、求才若渴如信陵君者,又有几何?又在哪里?寄慨深婉,发人深思。又如《昭君》:

汉家天子镇寰瀛,塞北羌胡未罢兵。

猛将谋臣徒自贵,蛾眉一笑塞尘清。

此诗立意深邃,构思新颖,对在强敌面前束手无策的昏庸君主、无能将帅,进行辛辣讽刺,真可谓蛾眉纾国难,须眉自当羞。再如《西河》:

花貌年年溺水滨,俗传河伯娶生人。

自从明宰投巫后,直至如今鬼不神。

此诗取材于西门豹治邺,讴歌其略施小计,巧妙破除河伯娶妇的愚昧作法,造福一方,泽流后世。可能是事小人微,历来鲜有人咏及,而汪遵不仅赋以为诗,且开掘出深刻的主题思想。诗中表现西门豹的贤明,不只是在于他采用计谋来简单地、暂时的遏制愚蠢行径,因为“投巫”之举乃治标不治本,而是发动百姓开渠道,修水利,使田地得以灌溉而能旱涝保收,家给户足,自然消除了百姓祈求河伯降福的迷信心理,取得鬼神永远不灵的效果。时至今日,仍有现实意义。

汪遵咏史绝句,在古代历史小说中亦有插引,如《西汉演义》第八十四回叙写项羽在乌江自刎而亡,“后唐、宋诸贤有诗曰“……‘不修仁政枉谈兵,天道如何向力争。隔岸故乡归不得,十年空负拔山名。’”此即汪遵《项亭》一诗,惟首句后四字及次句的“向”字为异文。七孙玄晏《六朝咏史诗》考论唐代咏史组诗考论~

同类推荐
  • 感悟父爱

    感悟父爱

    本书由上百篇催人泪下的中外情感散文所组成。 爱可以悄无声息,让繁忙的世界不易发觉。
  • 纳兰性德全集

    纳兰性德全集

    《纳兰性德全集》汇集了纳兰成德全部著述,囊括了其诗、词、赋、杂文、渌水亭杂识、书简和经解诸序及书后七部分,共分为四册,是第一套简体横版纳兰容若全集。内含史学大师张荫麟撰写的《纳兰成德传》,助你了解纳兰多情而短暂的一生;还有闵泽平老师的独家纳兰词赏析,带你走进纳兰容若的内心世界,轻松读懂纳兰词。他是人间惆怅客,匆匆三十载便一去永不回,但他留下的刹那光华足以照亮世间的污浊与阴暗,穿越时空,温暖你我。翻开此书,让我们在缕缕凄美与缱绻中邂逅最美的纳兰容若。
  • 点亮心灵的灯

    点亮心灵的灯

    本书是李天岑的小说评论,著名作家李佩甫说:“李天岑是一个扎扎实实写作的业余作家,多年来他始终保持创作的激情,用心描绘着他在生活中捕捉到的新故事新人物。”写人心折射世道变化,写世道彰显人心,两者互相折射,互相彰显,互相深化,形成天岑创作的基本内涵,也是他社会角色的基本内涵……举重若轻的叙述能力,老到的文字,骨子里冷峻的幽默感,是天岑小说的特点。
  • 北大学子美文

    北大学子美文

    作品以刚柔的审美意识,以细腻优美的笔调,抒发了相思之委婉,情意之缠绵,失意之感悟,理智之潜流等多维多味的心之情结,情理深处蕴含着温馨之感,给人以情的启迪和美的陶冶。作品内容丰富,形式多样,全方位理性的展示了当代高等学府学子的高层次的情感阅历和深层次的人生感悟。作者缘其所好,自由挥笔,或叙事,或阐理,或抒情,坦率地表达了个人思想志趣,淋漓尽致地宣泄内心感受,真实地叙说所见所闻所感,奇思妙想和真知灼见交相辉映,叙事、抒情和说理相得益彰。
  • 春天巴士

    春天巴士

    本书内容是作者十年之间的诗歌选,以抒情为主,涵盖了亲情,爱情,友情中的各种细腻感受,主题多以生死,轮回,自由,传说为主,穿插现代人的情感状态和矛盾纠葛,最终指向人与人之间的珍重和内心的宁静。
热门推荐
  • 异世同游

    异世同游

    穿越异世,做以前没完成之事,以同志的身份,与传统思想作斗争。你意不许,我用实力证明我的决意,你欺我人少,我号召同类与你一战。不求改变世界,只求认可与不欺,共同生活在同一世界。
  • 励志经典1弱点——挑战人性的十六大弱点

    励志经典1弱点——挑战人性的十六大弱点

    成功学大师拿破仑·希尔说:“人与人之间原本只有很小的差异,但是这种很小的差异却导致人的一生迥然不同。这种很小的差异就是你所具备的心态是积极的还是消极的,最终的结果就是成功或失败的不同人生结局。”这生动说明了思维方式和行事方法对于能否获取成功的巨大影响。本书以世界成功学大师的核心理念为基础,浓缩了励志理论的精华,按照不同的主题分类,每本单独成册,帮助你——徘徊在成功大门之外的年轻人——去解决你所存在的问题,从而完成自我超越,创造人生辉煌!
  • 法国精神

    法国精神

    自中国被西方战舰轰开大门,西方大国就介入了中国近代历史的变迁。其中法国对于中国的影响不可小觑。如果说在19世纪下半叶,对中国改革运动起着重要影响的还主要是来自当时第一号强国大英帝国的社会政治思想(比如严复的著名翻译都采自英国思想家),那么在19、20世纪交替期间,由于大部分海外的中国留学生都来自于日本、美国和法国,因而这三个国家变成了外国影响中国最主要的国家。
  • 薄情人:江家女阿南

    薄情人:江家女阿南

    传说薄情人无情无欲永不会受情伤,她们爱不得,一爱便会万劫不复。被负之人羡慕不已,相爱到老之人同情唏嘘,你们又是羡慕还是同情?汉北王朝被一位女子下了薄情人毁天下的诅咒,百年过去女子的族人仍被追杀,薄情人的诅咒仍在继续,薄情人究竟何时出现,薄情人究竟又是怎样毁这大好天下的?江家有女名薄南。『我是薄情人阿南,你们是谁?』【坑集甜文宠文爽文虐文为一体,小可爱们放心入坑吧】
  • 锐读(第1期·悬疑新主张)

    锐读(第1期·悬疑新主张)

    中信出版社出品,《锐读》是新青年期刊出版总社创作的悬疑推理类系列书籍。《惊奇档案》专栏编辑,觅骨寻踪,亲历惊奇与惊险,探寻神秘的不可思议,用科学的态度解读一个个怪谈与诡闻。
  • 误入豪门之枷锁

    误入豪门之枷锁

    不复存在的友情,彻底失去的亲情,迷茫无知的爱情,除了这些,卿蓝兰什么都没有了。在从云端掉落之后,她不仅仅是从万众瞩目到笑柄……她还失去了她的父亲,为了保护她,她的父亲被无情的打死,而她什么也做不了。那天晚上真冷啊,不仅是从身体,连心也冷了起来。那样肆意落下的雪花,是不是也在嘲讽她?眼泪总会流光,背上的伤也会好,路上的血迹会融在雪里……就连尸体,也会慢慢腐烂。可是一颗心若是碎了,还能好吗?她是谁呢?是已经死去的卿蓝兰?还是克隆人卿蓝兰?或者说,是这个绝望的卿蓝兰?她应该不想再过这样的人生,她应该想为她父亲用死来护着的这条命做点什么。她值得变成一个更好的人,而不是活在悲伤中,渐渐消亡的人。
  • 佛说大自在天子因地经

    佛说大自在天子因地经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 枪傲异世

    枪傲异世

    一次好心,一次穿越。谁说鬼手无敌,如今,就让我林凡创造一个属于我们枪手的神话!————林凡意外穿越,身陷万古之局.时断时续的记忆,似是而非的技能……谁能告诉我这究竟是怎么回事……跨过重重迷雾后才发现,事实竟是如此……————————————新人新书,希望能多提些意见。跪拜。
  • 且以情深画浮生

    且以情深画浮生

    她用三千年换他转身,甚至赔上整个魔界,而他只给了她狠绝的一剑。黄泉河边,她笑的苍凉凄艳:“若再相遇,即墨,你我就只是仇人……”这是她最后的骄傲,抽出插在自己胸前的剑,反手扔进黄泉。这剑本来就是自己亲手铸造送给他的,没想到今天却插在自己身上,多么讽刺!跃入黄泉的最后一眼,她看到的,依旧是他冷漠不带一丝情绪的眼神。即墨,从今天起,你我,不死不休。
  • 行者纪

    行者纪

    人生在世多寥寥,听我梦中呓语话神仙;红尘逝去何寂寂,随我行与九天多逍遥——子桑九方。