昨夜我梦见圣彼得罗，
就像我从未离去，
我熟悉这首歌。
姑娘眼中喜欢这荒凉，
一切并不遥远，往事如昨。
岛上飘着热带微风，
自然景色热烈又郁葱。
多么美丽的海岛，
我梦中向往的地方。
听，桑巴乐又奏响，
天上艳阳高照，
耳边乐曲潺潺，
令我头晕目眩。
圣彼得罗，我迷恋的地方，
暖风吹过海面，
他在把我召唤，
日月如梭，
祈望时光不再流逝。
岛上飘着热带微风，
自然景色热烈又郁葱。
多么美丽的海岛，
我梦中向往的地方，
听，桑巴乐又奏响，
天上艳阳高照，
耳边乐曲潺潺，
令我头晕目眩。
我要飞上那阳光灿烂的天空，
当人们都在休息的时候，
看到情侣走过，
那是人们无心关注的场所，
那是男女彼此相爱的地方。
昨夜我梦见圣彼得罗，
一切并不遥远，往事如昨。
岛上飘着热带微风，
自然景色热烈又郁葱。
多么美丽的海岛，
我梦中向往的地方。
听，桑巴乐又奏响，
天上艳阳高照，
耳边乐曲潺潺，
令我头晕目眩。
……
【语言点解析】
1．Last night I dreamt of San Pedro．昨晚我梦见圣彼得罗。
dreamt of：梦想，向往。
例如：The boy dreams of becoming a pilot.那孩子渴望成为飞行员。
San Pedro：海岛名。
2．It all seems like yesterday，not far away．一切并不遥远，往事如昨。
far away：远离。
例如：That city is far away from here．那座城离这儿很远。
3．Tropical the island breeze．
=The island breeze is tropical．岛上飘着热带的海风。
4．All of nature wild and free．
=All of nature is wild and free．自然景色茂盛又郁葱。
wild and free用来描述大自然的葱郁繁茂的样子。
5．This is where I long to be．这就是我向往的地方。
long：切盼，渴望，憧憬。
例如：He longed to see her again．他切盼与她重见。
6．When the samba played．当桑巴音乐奏响。
samba：源于巴西民间的桑巴舞。
7．The sun would set so high．天上艳阳高照。
set：显出（或感到）某种倾向。
例如：The current sets to the east湖水向东流去。
8．Ring through my ears．耳边乐曲潺潺。
ring：洪亮的声音。句中ring指的桑巴乐声。
9．Sting my eyes．令我头晕目眩。
sting：刺伤，刺疼。
例如：A wasp stung me on the finger．黄峰螫了我的手指。
10．I fell in love with San Pedro．我迷恋上了圣彼得罗。
fall in love with：爱上……
例如：John fell in love with Helen．约翰爱上了海伦。
【注释与赏析】
这首歌也是由麦当娜（Madonna）作词曲并演唱的。歌名La IslaBonita为西班牙语，即美丽的海岛。听这首歌时，一股扑面而来的气息带来了热带岛屿绮丽的风光和景色，桑巴鼓点的节奏渲染出热烈的气氛。这首歌与《倾诉》一歌大不相同。一是节奏感极强，二是曲调欢快，使人听了禁不住要翩翩起舞。
歌中唱道：“岛上飘着热带微风，自然景色热烈又葱郁，多么美好的海岛，我梦中向往的地方。听，桑巴乐又奏响，天上艳阳高照……”这些歌词给我们描绘出了一幅多么迷人的海岛风光。
这首歌曲的乐句音高变化不大，每个乐句不超过四度，但是由于乐曲的节奏和麦当娜出色的演唱技巧以及丰富的音色表现力，使得歌曲旋律显得超群，动听。
All Night Long
Well，my friends，the time has come to raise，The roof and have some fun.
Throw away the work to be done，
Let the music play on.
Everybody sing，everybody dance.
Lose yourself in wild romance．
We’re goin’to party.
Karamu，Fiesta，forever.
Come on and sing along.
We’re goin’to party.
Karamu，Fiesta，forever.
Come on and sing along.
All night long，all night
All night long，yeah，all night long
All night，all night long.
People dancing all in the street，
See the rhythm all in their feet.
Life is good，wild and sweet.
Let the music play on，
Feel it in your heart and feel it in your soul.
Let the music take control，
We’re goin’to party，
Liming，Fiesta，forever
Come on and sing my song.
All night long，yeah，all night
All night long，all night
All night long.
Once you get started you can’t sit down，Come join the fun.
It’s a merry goround，
Everyone’s dancin’their troubles away.
Come join our party，
See how we play.
Somebody say demoiya，
Yeah！Jambo！Jambo！
Way to parti’oh we goin’，
Oh，Jambali！
Somebody say demoiya，
Yeah！Jambo！Jambo！
Oh，yeah，we’re gonna have a party yeah！
All night long，all night
Yeah，all night long，
All night，all night long，
Everyone you meet，
They’re jammin’in the street.All night long.
...
