达赛再次拜访伊丽莎白的姑姑姑父贾蒂纳夫妇，发现只有伊丽莎白一个人在家中忧心忡忡。他关切地询问，伊丽莎白向他透露了一则可怕的消息。她刚收到珍寄来的信，信上说妹妹莉蒂亚跟韦汉先生私奔了，家人不知道他们去哪里了，更糟的是，大家都知道他俩并没有结婚。贾蒂纳夫妇不在家，一个仆人奉命去请他们火速回来。达赛走了以后，伊丽莎白心想大概永远见不到他了。
贾蒂纳夫妇得到消息后，立刻安排回朗伯恩，贾蒂纳先生答应协助班纳特先生到伦敦寻找犯错的小两口。韦汉欠下了1000多英镑的睹债。班纳特先生回来也没打听到什么消息，不过两天后贾蒂纳先生寄来一封信，说他已见到莉蒂亚和韦汉。他们没结婚，不过他希望不久举行婚礼。对方要班纳特先生保证：莉蒂亚在父母双亡后可得到5060镑遗产的五分之一，父母在世期间她每年可拿到一百英镑的津贴。贾蒂纳还说，韦汉先生的处境并不像起初想像的那么惨，等债务还清后还会有一点余钱。班纳特先生看了这句话，明白韦汉已得到资助，心想自己不知怎么还妹夫的人情债才好。
莉蒂亚和韦汉结了婚，双双到朗伯恩作客。伊丽莎白听妹妹说达赛先生参加了他们的婚礼。他们走了以后，伊丽莎白写信给贾蒂纳先生询问事情的真相，姑姑立刻回信说是达赛找到莉蒂亚，替韦汉还掉赌债，促使他举行婚礼，不过达赛先生希望消息不要传开。贾蒂纳太太在信末说，她很喜欢达赛先生，达赛就缺“那么一点点活泼劲儿，只要有个聪明的妻子，很容易教会他”。
后来宾利先生回到尼查菲尔德庄园，由达赛先生作陪到朗伯恩拜访，达赛默不作声，相当冷漠，伊丽莎白感到很失望。不久查尔斯·宾利和珍订下婚约，一两天后凯瑟琳·狄包爵爷夫人专程来看伊丽莎白。她逼问道：是否不止姐姐珍快要出嫁，连伊丽莎白本人也要跟她侄儿达赛先生结婚了？
伊丽莎白惊骇得满面通红，但她不答腔，爵爷夫人很生气，说这段姻缘不可能成功，叫伊丽莎白保证不跟达赛先生订婚，还说达赛跟她女儿是有婚约的。伊丽莎白不肯作任何保证，爵爷夫人临走十分不悦，预言伊丽莎白的野心永远不会得逞。
达赛先生再度到尼查菲尔德庄园，由朋友作陪来朗伯恩作客，他跟伊丽莎白倾谈很久。他对姑妈的干预十分生气，并否认跟表妹有婚约。接着二度求婚，这回伊丽莎白接受了。
《傲慢与偏见》被公认为简·奥斯汀最好的作品。这部乡下中产阶级的家居生活故事，通篇充满喜剧气氛。作者才华横溢，以独特的叙述风格把日常琐事讲述得非常有趣。她对女人的性格特别观察入微、刻画得栩栩如生，使得全书洋溢着青春的喜气，这是一部时间安排很精确、轻描淡写恰到好处的杰作。
片段精读
伊丽莎白读了这封信，真是心神摇荡。她这种心情，叫人家弄不明白她是高兴多于苦痛，还是苦痛多于高兴。她本来也曾隐隐约约、疑疑惑惑地想到达西先生可能会成全她妹妹的好事，可是又不敢往这方面多想，怕他不可能好心到这个地步；另一方面她又顾虑到，如果他当真这样做了，那又未免情意太重，报答不了人家，因此她又痛苦。如今这些揣测却成了千真万确的事实！想不到他那天竟会跟随着她和舅父母赶到城里去。他不惜担当起一切的麻烦和艰苦，来探索这件事。他不得不向一个他所深恶痛绝、极其鄙视的女人去求情。他不得不委曲求全，同一个他极力要加以回避、而且连名字也不愿意提起的人去见面，常常见面，跟他说理，规劝他，最后还不得不贿赂他。他这般仁至义尽，只不过是为了一个他既无好感又不器重的姑娘。她心里轻轻地说，他这样做，都是为了她。但是，再想到一些别的方面，她立刻就不敢再存这个希望。她马上感觉到，她本可以从虚荣心出发，认为他确实爱她，可是她哪能存着那么大的虚荣心，指望他会爱上一个已经拒绝过他的女人！他不愿意跟韦翰做亲戚，这种情绪本来也极其自然，又哪能指望他去迁就！何况是跟韦翰做连襟！凡是稍有自尊心的人，都容忍不了这种亲戚关系。毫无问题，他为这件事出了很大的力。她简直不好意思去想象他究竟出了多大的力。他所以要过问这件事，理由已经由他自己加以说明，你不必多费思索就可以深信无疑。他怪他自己当初做事欠妥，这自然讲得通；他很慷慨，而且有资格可以慷慨；虽然她不愿意认为他这次主要就是为了她，可是她也许可以相信，他对她依旧未能忘情，因此遇到这样一件与她心境攸关的事情，他还是愿意尽心竭力。一想起这样一个人对她们情意隆重，而她们却无法报答他，这真是痛苦，说不尽的痛苦。丽迪雅能够回来，能够保全了人格，这一切都得归功于他。她一想起自己以前竟会那样厌恶他，竟会对他那样出言唐突，真是万分伤心！她不胜自愧，同时又为他感到骄傲。骄傲的是，他竟会一本同情之心，崇尚义气，委曲求全。于是她把舅母信上恭维他的那段话读了又读，只觉还嫌说得不够，可是也足以叫她十分高兴。她发觉舅父母都断定她跟达西先生感情深切，推心置腹。她虽然不免因此而感到几分懊恼，却也颇为得意。
……
（王科一译，上海译文出版社，2000年版）
妙语撷萃
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
什么事都可以随便，没有爱情可千万不要结婚。
将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人遮盖住对自己所爱的男子的感情，她或许会失去得到他的机会。
延伸阅读
链接一电影《傲慢与偏见》
《傲慢与偏见》曾被改编为电影，其中较早的一部是1940年上演的黑白片，影片由当时的影帝劳伦斯·奥利弗和著名女演员伊丽莎白·葛薇共同主演。其中诙谐的对话、妙趣横生的人物，令人捧腹大笑。本片忠于原著清新秀丽的语言风格、感情描写细腻，人物刻画栩栩如生：贪财世故的母亲、睿智风趣的父亲、骄傲的达西先生、五个女儿个个不同……
影片播出后，引起了很大轰动，并获得了第十三届奥斯卡金像奖最佳艺术指导奖。影片传入我国后，受到广大观众的一致好评，更成为最爱我国青少年喜爱的外国影片之一。
最新的电影版本是2005年上映的，由乔·赖特导演，凯拉·奈特丽、罗萨蒙德·派克、朱迪·丹奇、凯丽·莫里甘主演，其中伊丽莎白的扮演者奈特丽出身英国演艺世家，11岁初登银幕。小小年纪就星光闪耀，获多位名导垂青。对于出演18世纪的小姐颇有经验。之前在《神鬼奇航》中，她就成功地饰演了喜爱冒险的贵族小姐。此后，还有《加勒比海盗》和《亚瑟王》等片也为其出演此类角色积累了不少的经验。
链接二关于简·奥斯汀的传记
《倔强的心》是英国女作家维埃里·迈尔创作的一部关于简·奥斯汀的传记。与其他的名人传记不同的是，这本书采取了一种全新的视角和手法，书中几乎没有什么重大的历史背景和事件，而是收集了大量真实的材料，为我们讲述了一个又一个关于这位女作家的真实的小故事。
《倔强的心》一发表，马上引起很大反响。不到半年，就被翻译成瑞典语、德语、荷兰语和波兰语，还被俄罗斯国家图书馆列为一九九七年一百一十三种最好的书之一。如果想深入细致地了解简·奥斯汀，这是一部不可不看的好书。
链接三文学评论家眼中的简·奥斯汀
简·奥斯汀常被二十世纪的文学评论家们和文学史家们誉为真正伟大的英国小说家，因为她使英国小说更臻完美，因此她的小说是最具经典意义的小说。难怪爱尔兰文学家、著名作家和文学评论家弗兰克·奥康瑙尔说：“我认为简·奥斯汀是最伟大的小说家。绝对是最伟大的！”他还认为奥斯汀是“英国文学最伟大的技巧巨匠之一，她在文学方面炉火纯青就像莫扎特在音乐方面完美无缺一样。”
戴维·塞西尔也说：“最成功的作家是最严格地遵循支配他所挑选的艺术的规律的人。在所有挑选小说这种艺术的人中，没有谁比简·奥斯汀更细心地遵守着小说艺术的规律，正是这一点使她胜过其他英国小说家。由于她的小说艺术技巧高超，她使得所有其他英国小说家都相形见绌。”
英国文学评论家W．F．波洛克说，由于奥斯汀开创描写日常生活的小说，奠定了现实主义小说的基础，“她向小说家们表明并且开发了无处不在的日常生活表面现象下的取之不尽用之不竭的宝藏”，因此，“所有后来的小说家们都无限感激奥斯汀小姐。”
英国著名文学家和评论家基布尔说“简·奥斯汀是一位喜剧艺术家”，并认为她“在纯粹喜剧艺术方面仅次于莎士比亚”。英国十九世纪著名史学家、诗人和政论家托马斯·马科莱称她为“写散文的莎士比亚”。
毛姆说：“我相信，广大的读者已经认定《傲慢与偏见》是奥斯汀的杰作，我认为他们的评价是很中肯的。使一部作品成为经典名著的，不是评论家们的交口赞誉、教授们的阐述研究、用作学校里的教科书，而是使一代又一代的众多读者在阅读这部作品中得到的愉悦，受到启迪，深受教益。我个人认为，《傲慢与偏见》总体来说，是所有小说中最令人满意的一部作品。”
