登陆注册
17545700000015

第15章 THE LADY OF SHALOTT

I

On either side the river lie Long fields of barley and of rye,That clothe the wold and meet the sky;And thro’the field the road runs byTo manytower‘d Camelot;And up and down the people go,Gazing where the lilies blow Round an island there below,The island of Shalott.

Willows whiten,aspens quiver,Little breezes dusk and shiver Thro’the wave that runs for ever By the island in the riverFlowing down to Camelot.

Four gray walls,and four gray towers,Overlook a space of flowers,And the silent isle embowers The Lady of Shalott.

By the margin,willowveil‘d,Slide the heavy barges trail’d By slow horses;and unhail‘d The shallop flitteth silkensail’dSkimming down to Camelot:But who has seen her wave her hand?Or at the casement seen her stand?Or is she known in all the land,The Lady of Shalott?

Only reapers,reaping early In among the bearded barley,Hear a song that echoes cheerly From the river winding clearly,Down to tower‘d Camelot:And by the moon the reaper weary,Piling sheaves in uplands airy,Listening,whispers “’Tis the fairyLady of Shalott.”

II

There she weaves by night and day A magic web with colours gay.

She has heard a whisper say,A curse is on her if she stay.

To look down to Camelot.

She knows not what the curse may be And so she weaveth steadily,And little other care hath she,The Lady of Shalott.

And moving thro‘a mirror clear That hangs before her all the year,Shadows of the world appear,There she sees the highway nearWinding down to Camelot:There the river eddy whirls,And there the surly villagechurls,And the red cloaks of market girls,Pass onward from Shalott.

Sometimes a troop of damsels glad,An abbot on an ambling pad,Sometimes a curly shepherdlad,Or longhair ’d page in crimson clad,Goes by to tower‘d Camelot;And sometimes thro’the mirror blueThe knights come riding two and two:She hath no loyal knight and true,The Lady of Shalott.

But in her web she still delights

To weave the mirror‘s magic sights,For often thro’the silent nightsA funeral,with plumes and lights And music,went to Camelot:

Or when the moon was overhead,Came two young lovers lately wed;“I am half sick of shadows,”saidThe Lady of Shalott.

III

A bowshot from her bowereaves,He rode between the barleysheaves,.

The sun came dazzling thro‘the leaves,And flamed upon the brazen greavesOf bold Sir Lancelot.

A redcross knight for ever kneel’d To a lady in his shield,That sparkled on the yellow field,Beside remote Shalott.

The gemmy bridle glitter‘d free,Like to some branch of stars we see Hung in the golden Galaxy.

As he rode down to Camelot:And from his blazon’d baldric slung A mighty silver bugle hung,And as he rode his armour rung,Beside remote Shalott.

All in the blue unclouded weather Thickjewell‘d shone the saddleleather,The helmet and the helmetfeather Burn’d like one burning flame together,As he rode down to Camelot.As often thro‘the purple night,Below the starry clusters bright,Some bearded meteor,trailing light,Moves over still Shalott.

His broad clear brow in sunlight glow’d;On burnished hooves his warhorse trode;From underneath his helmet flow‘dHis coalblack curls as on he rode,As he rode down to Camelot.From the bank and from the river He flash’d into the crystal mirror,“Tirra lirra,”by the riverSang Sir Lancelot.

She left the web,she left the loom,She made three paces thro‘the room,She saw the waterlily bloom,She saw the helmet and the plume,She look’d down to Camelot.Out flew the web and floated wide;The mirror crack‘d from side to side ;“The curse is come upon me,”criedThe Lady of Shalott.

IV

In the stormy eastwind straining,The pale yellow woods were waning,The broad stream in his banks complaining,Heavily the low sky rainingOver tower’d Camelot;Down she came and found a boat Beneath a willow left afloat,And round about the prow she wroteThe Lady of Shalott .

And down the river‘s dim expanse Like some bold se?r in a trance,Seeing all his own mischanceWith a glassy countenanceDid she look to Camelot.And at the cosing of the dayShe loosed the chain and down she lay;The broad stream bore her far away,The Lady of Shalott.

That loosely flew to left and rightThe leaves upon her falling lightThro’the noises of the nightShe floated down to Camelot:And as the boathead wound along The willowy hills and fields among,They heard her singing her last song,The Lady of Shalott.

Heard a carol,mournful,holy,Chanted loudly,chanted lowly,Till her blood was frozen slowly,And her eyes were darken‘d wholly,Turn’d to tower‘d Camelot.

For ere she reach’d upon the tide The first house by the waterside,Singing in her song she died,The Lady of Shalott.

Under tower and balcony,By gardenwall and gallery,A gleaming shape she floated by,Deadpale between the houses high,

Out upon the wharfs they came,Knight and burgher,lord and dame,And round the prow they read her name,The Lady of Shalott.

Who is this?and what is here?And in the lighted palace near Died the sound of royal cheer;And they cross‘d themselves for fear,All the knights at Camelot:

But Lancelot mused a little space;He said,“She has a lovely face ;God in his mercy lend her grace,The Lady of Shalott.”

同类推荐
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
  • 思考致富(英文朗读版)

    思考致富(英文朗读版)

    《THINKANDGROWRICH:思考致富(英文朗读版)》是作者最具代表性和最受欢迎的成功经典,成为无数人前行的灯塔和路标。在钢铁大王安德鲁卡内基的授意和资助下,作者用了25年时间,访问了500多位商界和政界名流,总结了一套完整的致富秘诀和成功哲学。并最终指导无数普通人实践书中的这些原理和法则,获得极大成功,使很多人成为了百万富翁。希尔由此被誉为“百万富翁的制造者”。
  • 宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

    宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

    公共场所公示语(publicsigns)是以图形、色彩、文字组合表示公共场所或设施的用途的标志物,指的是在公众场合给公众提供指示信息、禁令信息、警告信息、提示信息和宣传信息等的文字语言。与公示语意义相近的词语包括“标志语”“标示语”“标语”等,但“公示语”却能涵盖以上不同名称的内涵和外延,最终成为它们的集合名词。《宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南》适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
  • 靖国神社中的甲级战犯

    靖国神社中的甲级战犯

    坚持“以史为鉴,面向未来”,维护和发展稳定的中日关系,符合中日两国人民的共同利益。近年来,影响中日关系健康发展的一个重要原因,便是日本领导人屡屡参拜靖国神社,并不时为其参拜行为进行辩解,竟称“别国不应干涉追悼阵亡者”,“搞不懂不能参拜的原因”。我们编辑本书,介绍靖国神社中供奉的14名甲级战犯对中国人民和亚洲许多国家人民犯下的罪行,以使世人明了中国为什么反对日本领导人参拜靖国神社。
  • 美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)》也是较正式的课文。每一课包括词汇和课文,以及对一些生词的英文解释,让学生学会通过简单英文理解生词,养成用英语理解和思维的习惯。
热门推荐
  • 神奇宝贝之小霞

    神奇宝贝之小霞

    身死之后来到了神奇宝贝世界的修士,发现自己竟然成了小霞,不一样的小霞又会有什么表现呢(第一次写书写的不好勿喷,不喜慎入)
  • 下雨晴

    下雨晴

    没有阴谋,没有毒计,没有心惊肉跳的陷害,没有车祸癌症死不了的狗血…只有一个深信:雨后便是晴天,雨后的晴天便有彩虹。只有一个热情,天真,单纯,可爱。只有一个反应总是慢半拍。只有一个最初去大城市不是为了追梦,而是为了找一份更好的工作,让家人过上更好日子的女孩。当这个女孩满怀期待的来到大城市,却祸不单行,才出了车站,丢了手机又丢行李…还好缘分及时出现,为她遮风挡雨,且看夏雨晴,是怎样在这个缘分的保护下,在大城市活得有滋有味…
  • 穿越之炽恋雨魂

    穿越之炽恋雨魂

    话说别人穿越不是遇到帅哥就是当个千金什么,可是这位小姐穿越却成了一个丢弃在丛林的婴儿.没有帅哥的奇遇,没有显赫的家世,几乎赤裸裸的等待着死亡的来临…但是世界就是有这么奇妙的事,虽没有这些但是却有她最喜欢的,额对了是野生动物…她会有怎样的奇遇呢?异世重生,身份高贵却没有丝毫用武之地,浑身上下也只有血值点钱。什么魔法都练不好,但是就是装备太过厉害,跟人对砍谁也打不过。总是莫名其妙被人欺负算计,可是身边都是大神级人物,还真真的无人敢惹她。总是被他调戏,总是被要亲亲,爱情的背后到底是真心还是仅仅因为她绝顶的身份,亦或者她的血可以救他的命。命运到底会将小雨带到哪里?
  • 必备工具书-学校权益法律保护与权益纠纷处理指南

    必备工具书-学校权益法律保护与权益纠纷处理指南

    校长是学校最高行政负责人,校长全面负责学校的工作,对外代表学校,对内主持校务。校长是学校工作的领导者、组织者和指导者。校长是学校的“校魂”,一所学校办得如何,是否有很高的社会效益和良好的形象,在某种意义上说,取决于校长的正确领导。常言道:有什么样的校长,就有什么样的学校。
  • 大话蛇仙

    大话蛇仙

    他,来自三十三天娲皇宫,女娲娘娘座下大弟子,深受圣境内大小精灵的爱戴,身为三界大仙子,名声在外,各路仙家都要给他几分薄面。可他为了他,闯地宫,斗妖魔,灭僵尸,退鬼怪;又为了他,违抗天规,与昔日仙家好友成了对立方。他,生于21世纪,无神论者,外表冷酷,内心火热,曾一度认为自己的生活就这么无聊的过下去了,直到遇到了他,一起度过了一次又一次奇妙又危险的境遇,渐渐懂得,人活一世的真谛,他为了他,跪天跪地跪圣人,甚至为了他,魂飞魄散,只要他好好的活着,这就是他这个凡人唯一能为他做到的事。
  • 因缘之非你不可

    因缘之非你不可

    她,本以为那人的走,她这一生便再不会爱上一个人,或是再也找不到一个爱自己一样的他。八年后,她看似从那场伤痛之中走出来了,已27了的她,依旧逃不掉家人安排的相亲,在姐妹的帮助下逃避了一场又一场的相亲,最终却是没有逃得过一个将他记了四年的人,而这时候,她小时候她苦苦恋着的邻家哥哥也回来了,却对她也有着不同一般的人的依赖,她能淡忘那个因她而走的人,而去接受别人吗?亦或是孤寂的心,在不经意间也开始颤抖,寻求温暖了。且看《非你不可》的讲诉一个关于她的《非你不可》吧!
  • 虚实的世界

    虚实的世界

    脑子随意发散想的东西。一个科幻的真实世界。
  • 嘿咻,任性小公举请回家

    嘿咻,任性小公举请回家

    某一天在梦里梦见月光下的地点你的影子盘旋在我身边我思念花与泪的那一瞬间……————你们好我叫分割线————我一直都很爱你,可是我问你的那个问题你沉默不语。我又问你喜不喜欢我你犹豫了。所以我们只能这样了。女。你问我她是怎么回事我没说话因为我不知道该怎么回答。你又问我我喜不喜欢你我有些犹豫了。对不起回到我身边好吗?男。这是一个故事……欢迎阅读。
  • 腹黑冷少:弑血大小姐卖萌求放手

    腹黑冷少:弑血大小姐卖萌求放手

    十七岁初遇她,过目难忘,可惜只是擦肩而过。命运的齿轮使他再次遇她。。她,是姬家掌上明珠,一次意外迫于求救了这只腹黑“兽”。“叫老公我就救你”他邪笑,逗弄着这只让他念了十年的宝贝。“老……老公”姬梦羽咬牙切齿的瞪着萧翼墨,这大概就是最悲催的时刻了吧。萧王,这是所有人给他的尊称,同时配这个王。传闻他杀伐果断,雷厉风行,视女人如粪土。然而姬梦羽恨不得视她为粪土(啊嘞?你就这么比喻自己?!),可是这货非要滚过来,一会要么么哒,一会就要滚床单。“萧翼墨!你给我滚!”她怒。“小羽儿,滚床单么?”他笑,猛的扑过来吃抹干净。[1vs1,纯宠无虐,男主女主身心干净]
  • 网游之单向戒指

    网游之单向戒指

    当战士还在为武器而烦恼的时候,当法师还在为禁咒而苦恼的时候,赵宇站在坦克上,向对方发出了一枚导弹。