登陆注册
17545700000056

第56章 FOR A‘THAT AND A’THAT(5)

“You must keep thinking about the time,my dear,and not allow yourself to forget it in conversation.”

As everybody had this rule in their minds,whether they received or paid a call,of course no absorbing subject wasever spoken about.We kept ourselves to short sentences of small talk,and were punctual to our time.

I imagine that a few of the gentlefolks of Cranford were poor,and had some difficulty in making both ends meet;but they were like the Spartans,and concealed their smart under a smiling face.We none of us spoke of money,because that subject savoured of commerce and trade;and though some might be poor,we were all aristocratic.The Cranfordians had that kindly esprit de corps which made them overlook all deficiencies in success when some among them tried to conceal their poverty.When Mrs.Forrester,for instance,gave a party in her babyhouse of a dwelling,and the little maiden disturbed the ladies on the sofa by a request that she might get the teatray out from underneath,every one took this novel proceeding as the most natural thing in the world,and talked on about household forms and ceremonies as if we all believed that our hostess had a regular servants’hall,second table,with housekeeper and steward,instead of the one little charityschool maiden,whose short ruddy arms could never have been strong enough to carry the tray upstairs,if she had not been assisted in private by her mistress,who now sat in state,pretending not to know what cakes were sent up,though she knew,and we knew,and she knew that we knew,and we knew that she knew that we knew,she had been busy all morning making teabread and spongecakes.

There were one or two consequences arising fromthis general but unacknowledged poverty,and this very much acknowledged gentility,which were not amiss,andwhich might be introduced into many circles of society to their great improvement.For instance,the inhabitants of Cranford kept early hours,and clattered home in their pattens,under the guidance of a lanternbearer,about nine o‘clock at night;and the whole town was abed and asleep by halfpast ten.Moreover,it was considered “vulgar “(a tremendous word in Cranford)to give anything expensive,in the way of eatable or drinkable,at the evening entertainments.Wafer breadandbutter and spongebiscuits were all that the Honourable Mrs.Jamieson gave;and she was sisterinlaw to the late Earl of Glenmire,although she did practise such “elegant economy.”

“Elegant economy!”How naturally one falls back into the phraseology of Cranford!There,economy was always “elegant,”and moneyspending always “vulgar and ostentatious;”a sort of sourgrapeism which made us very peaceful and satisfied.I never shall forget the dismay felt when a certain Captain Brown came to live at Cranford,and openly spoke about his being poornot in a whisper to an intimate friend,the doors and windows being previously closed,but in the public street,in a loud military voice,alleging his poverty as a reason for not taking a particular house.The ladies of Cranford were already rather moaning over the invasion of their territories by a man and a gentleman.He was a halfpay captain,and had obtained some situation on a neighbouring railway,which had been vehemently petitioned against by the little town;and if,in addition to his masculine gender,and his connection with theobnoxious railway,he was so brazen as to talk of being poorwhy,then,indeed,he must be sent to Coventry.Death was as true and as common as poverty;yet people never spoke about that loud out in the streets.It was a word not to be mentioned to ears polite.We had tacitly agreed to ignore that any with whom we associated on terms of visiting equality could ever be prevented by poverty from doing anything that they wished.If we walked to or from a party,it was because the night was so fine,or the air so refreshing,not because sedanchairs were expensive.If we wore prints instead of summer silks,it was because we preferred a washing material;and so on,till we blinded ourselves to the vulgar fact that we were,all of us,people of very moderate means.Of course,then,we did not know what to make of a man who could speak of poverty as if it was not a disgrace.Yet,somehow,Captain Brown made himself respected in Cranford,and was called upon,in spite of all resolutions to the contrary.

Mrs.Gaskell

同类推荐
  • 80天环绕地球

    80天环绕地球

    《八十天环游地球》是儒勒·凡尔纳一部引人人胜的小说,也是世界科幻小说的经典之作。小说叙述了英国人福格先生因和朋友打赌,而在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。《八十天环游地球》中详细描写了福格先生一行在途中的种种离奇经历和他们所遇到的千难万险,一路上遭人跟踪、舍身救人、与恶僧对簿公堂、遭暗算误了轮船、遇风浪海上搏击、勇斗劫匪、救仆人身赴险境……几乎所有的困难和意外都被福格不幸遇到了,然而他总能一次次神奇地化险为夷,赢得胜利。
  • 到灯塔去·达洛维夫人

    到灯塔去·达洛维夫人

    《到灯塔去》围绕斯凯岛的灯塔这一中心线索,展开拉姆齐一家人一战前后十年间的经历,并通过女艺术家丽莉的内心视角揭示其在男权世界中的艰难与困惑。伍尔夫的这部作品很少对话或外部动作,而主要由人物的观察、回忆、心理分析及反思构成,儿童视角与成年人世界穿插交错,堪称一部里程碑式的作品,与乔伊斯和布鲁斯特一同开创了以意识流手法为特色的现代文学的先河。《达洛维太太》是伍尔夫的又一力作,描写克莱丽莎一天中的经历。通过内心视角,故事在时间上与不同人物的意识中回旋、跳跃,从而勾勒出克莱丽莎的个人命运及两次大战期间社会的变迁。
  • 美国学生文学读本(第6册)

    美国学生文学读本(第6册)

    这套由美国芝加哥大学第二任校长哈里亲自主编,众多教授共同编写的经典文课本,能让国内读者更好地了解西方文学,感受英语语言的魅力。从文章所涉内容来看,有故事、童话、传记、诗歌、旅游、历险、历史、自然、科学等。每课列出了重点难点词汇并英文注释,并附有作者介绍。加强原文阅读,是提高英语水平的一个最好的途径之一。
  • 英国学生文学读本4册

    英国学生文学读本4册

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习,《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》是一套完整的英语学习教材。这些选文,体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
热门推荐
  • 错嫁良缘之一代军师

    错嫁良缘之一代军师

    她是光荣退役的功勋特警,她是断案如神的帅气警探。一块诡异的黄金八卦盘,将她带入异世,更可笑的是,当她醒来时,已成为一件“礼物”,被送进以武为尊的将军府。他是威震六国的冷面战神,他是手握兵权的镇国将军。一道圣旨,送来柔弱小妾,他拂袖而去。再次归来,他的副将、前锋均对他视而不见,而是口口声声“夫人以为如何?”将军府几时易主?断案、练兵、夜袭、剿匪、巷战、反恐、海战轮番上演,她玩得风生水起,他却有些招架不住。烽烟再起,战火纷飞中,那双黑眸遥遥相望。她忽然明白,原来,她早已将心遗落在他身上。尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!
  • 绝色美人倾天下玩转江山

    绝色美人倾天下玩转江山

    她本是佣兵之王,魂穿异世,在这个强者为尊的世界,看她如何走向巅峰之路。废物,熟不知他最爱扮猪吃老虎。前面那一波波美男是怎么回事,~~~快到后面排队!!!(女强宠文)
  • 飞越彼岸

    飞越彼岸

    2003年10月8日,中国国务院总理温家宝在第七次中国与东盟(10+1)领导人会议上宣布:“为促进双方商界合作,中方建议从2004年起,每年在广西南宁举办中国-东盟博览会。”作为中国推动中国-东盟自由贸易区建设的一项实际行动,这一建议得到了各国领导人的热烈欢迎,并写入会后发表的主席声明里。在这次会议上,温家宝总理同时建议举办中国-东盟商务与投资峰会。2004年11月3~6日、2005年10月19~22日,第一届、第二届中国-东盟博览会和中国-东盟商务与投资峰会在广西南宁高规格、成功地举办。
  • 妃常淡定:逆天小书女

    妃常淡定:逆天小书女

    师傅曾言:任何世界都凭实力说话;任何时候都不能吃亏!千好万好不如自己好,天塌下来有师傅替她撑腰!只要记住这些,遇上什么都不惧!她只要活得自在,玩得肆意就好。身为术者,算天算地不能算自己,好在她有一支笔,可以改天逆命!穿越异世,谱写辉煌人生。(情节虚构,切勿模仿)
  • A HOUSE OF POMEGRANATES

    A HOUSE OF POMEGRANATES

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 超级老尸

    超级老尸

    我是老师,你们也可以叫我老尸,我是即将绝迹的吸血僵尸的后裔,人称血族,但不要误会,我绝对不是僵尸,因为我继承了祖母的血统,只是一个普通的人类。原因不明,从五百年前开始,僵尸一族开始莫名其妙的从人间蒸发,近年来已经无法繁衍后代,僵尸一族面临绝迹……
  • 异界重生:天之骄女

    异界重生:天之骄女

    她叫苏青。她,不是什么府邸的嫡系大小姐。她,也不是什么皇亲国戚。她的身份神秘莫测,她凭借着自己的能力,领导着众人一步一步走向巅峰之巅。她经历了大大小小无数次的磨难,无数次逢凶化吉,无数次在濒死之际救回一条一条鲜活的生命。她就是一个传奇。
  • 悍岳

    悍岳

    “撼山易,撼岳家军难!”一个现代人穿越到千年前的宋金战场,成为了岳飞的次子,随岳飞一同举起抗金大旗。主人公将如何阻止名族英雄岳飞的含冤而死,又将如何收复大宋的万千疆土?且看锋帅为您展开岳雷的传奇一生,看他如何统帅岳家军抵抗金人,吐蕃人,蒙古人的侵略,看他如何向西方最精锐的圣殿骑士团发起冲锋……铁血之外,自有柔情,那段萦绕了千年的爱恋又将怎样开始,怎样结束?悍岳书友QQ群:119110345
  • 武道极限

    武道极限

    一代武神破虚后并没有来到想往的神界,没有仙风玉露,仅有凶险妖兽,生存更是无法保证,更危险的是身为武神的他居然是最弱的人,更可怕的是,这是一个阴谋。
  • 假如我们活得特别累

    假如我们活得特别累

    活着是一件非常复杂的事,在这个繁花似锦的社会中,哪个阶层的人活得最累、最难、最复杂、最困惑?肯定不是目不识丁的山野村夫,更不是富甲天下的达官权贵,而是心无所系、身无所居、经常被代表、毫无话语权、活在生存之上生活之下的我们。身处这个群体中的我们,曾经受过多年的教育,曾经有理想有追求,并为之努力奋斗多年,却因生存的需要、家庭的需要,最后为五斗稻粱背叛自己,与势利的现实社会签下种种丧失尊严的条约。因为父母在错误的时间做出错误的选择,我们为了偿还他们拖欠人生的债务,不得不与充满谎言与偏见的社会做着各种无规则的游戏。我们不是演员,却天天配合别人演戏;我们不是……