登陆注册
17545700000061

第61章 JEAN VALJEAN AND THE BISHOP(1)

At the bishop’s house,his housekeeper,Mme.Magloire,was saying:

“We say that this house is not safe at all;and,if Monseigneur will permit me,I will go on and tell the locksmith to come and put the old bolts in the door again.I say,than a door which opens by a latch on the outside to the first comer,nothing could be more horrible;and then Monseigneur has the habit of always saying:‘Come in,’even at midnight.But,my goodness,there is no need to even ask leave”

At this moment there was a violent knock on the door.

“Come in!”said the bishop.The door opened.

It opened quickly,quite wide,as if pushed by some one boldly and with energy.

A man entered.

That man we know already;it was the traveller we have seen wandering about in search of a lodging.

He came in,took one step,and paused,leaving the door open behind him.He had his knapsack on his back,his stick in his hand,and a rough,hard,and fierce look in his eyes.He was hideous.

The bishop looked upon the man with a tranquil eye.As he was opening his mouth to speak,doubtless to ask the stranger what he wanted,the man,leaning with both hands on his club,glanced from one to another in turn,and,without waiting for the bishop to speak,said,in a loud voice:

“See here!my name is Jean Valjean.I am a convict;I have been nineteen years in the galleys.Four days ago I was set free,and started for Pontarlier;during these four days I have walked from Toulon.Today I have walked twelve leagues.When I reached this place this evening I went to an inn,and they sent me away on account of my yellow passport,which I had shown at the Mayor‘s office,as was necessary.I went to another inn;they said,’Get out!‘It was the same with one as with another;nobody would have me.I went to the prison and the turnkey would not let me in.I crept into a dog kennel,the dog bit me,and drove me away as if he had been a man;you would have said that he knew who I was.I went into the fields to sleep beneath the stars,there were no stars.I thought it would rain,and there was no good God to stop the drops,so I came back to the town to get the shelter of some doorway.There in the square I lay down upon a stone;a good woman showed me your house,and said:’Knock there!‘I have knocked.What is this place?Are you an inn?I have money;my savings,one hundred and nine francs and fifteen sous,which I have earned in the galleys by my work for nineteen years.I will pay.What do I care?I have money,I am very tiredtwelve leagues on footand I am so hungry.Can I stay?”

“Mme.Magloire,”said the bishop,“put on anotherplate.”

The man took three steps and came near the lamp which stood on the table.“Stop,”he exclaimed;as if he had not been understood;“not that,did you understand me?I am a galley slavea convictI am just from the galleys.”He drew from his pocket a large sheet ofyellow paper,which he unfolded.“There is my passport,yellow,as you see.That is enough to have me kicked out wherever I go.Will you read it?See,here is what they have put on my passport:Jean Valjean,a liberated convict;has been nineteen years in the galleys;five years for burglary;fourteen years for having attempted four times to escape.This man is very dangerous.There you have it!Everybody has thrust me out;will you receive me?Is this an inn?Can you give me something to eat and a place to sleep?Have you a stable?”

“Mme.Magloire,”said the bishop,“put some sheets on the bed in the alcove.”

The bishop turned to the man:

同类推荐
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
  • 人生处处充满选择

    人生处处充满选择

    精选名人经典演讲:本书精选奥巴马、乔布斯、马克伯格、J.K.罗琳等现当代名人演讲,他们现身说法,通俗易懂地讲述了他们在人生中的选择与处世之道,给人以极大的启示和借鉴意义。过去的选择造就了你现在的一切,现在的选择就是你未来的命运。如果你知道去哪儿,全世界都会为你让路。
  • 宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

    宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

    公共场所公示语(publicsigns)是以图形、色彩、文字组合表示公共场所或设施的用途的标志物,指的是在公众场合给公众提供指示信息、禁令信息、警告信息、提示信息和宣传信息等的文字语言。与公示语意义相近的词语包括“标志语”“标示语”“标语”等,但“公示语”却能涵盖以上不同名称的内涵和外延,最终成为它们的集合名词。《宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南》适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
  • 英国语文(英文原版)(第5册)

    英国语文(英文原版)(第5册)

    一套经典原版教材,了解英国人文历史、欣赏英国文学的优秀读本。全书分级编写,还附有大量插图。充满趣味的英语故事与优美的英国文学相融合,让国内学生更好地感悟英国文化历史,并真正学好英语这门语言。无论是作为英语学习的课本,还是作为提高英语水平的课外读物
  • 不畏将来,不念过往(中英)

    不畏将来,不念过往(中英)

    这是一本关于英语阅读学习的书籍。内容包括双语美文、哲理名言、趣味英语知识等,倡导英语“轻学习”的概念,分为“早安,和梦想一起醒来”和“晚安,永远美好的明天”两个部分,选择的内容为哲理小故事和散文,以及早、晚安心语和英语知识的“轻学习”板块,内容活泼、积极向上,或励志或深情,很适合青少年阅读,在阅读过程中还可以轻松学习英语知识,是一本很好的趣味英语学习书籍。
热门推荐
  • 倾城之凤炎流夏

    倾城之凤炎流夏

    凤凰是中国神话传说中的神异动物和百鸟之王,凤凌梦就是其中一员,鹰族蠢蠢欲动,在碧落节之日杀入锦鸾海,这场巨变使凤凌梦坠入了锦鸾海中……她是落败顾家千金,他是霸道少爷,两人因一场聚会而相识……千里樱花,锦绣繁华,琴瑟和鸣,且看这凤炎流夏!
  • 红尘未醒

    红尘未醒

    这本是一个很讨巧的故事,作者“亦舒式”干净利落的文风,和轻轻浅浅扯动读者心弦的温暖亲情,更让本文在诸多都市言情的故事中独树一帜,让人看后感觉很贴切、很现实、很无奈,又很有共鸣。爱情来了欣然拥抱爱情走了转身微笑
  • 小白文历险记

    小白文历险记

    当我们自以为对这个世界很重要时,这个世界才刚开始原谅我们的幼稚。
  • 燃尽苍穹

    燃尽苍穹

    二十二种异火凝身大陆的另一面火之大陆。火的来源,焚诀的来源,尽在火之大陆。凝火之道为凝火化形、护体化翼、瞬息千里、登天破空、九转生死、执掌天地。火之大陆燃尽苍穹。
  • 征途赋

    征途赋

    【神级玄幻】【火爆连载中】一座神秘的万古殿,一块残缺魔图。一代魔主转世重生,坐拥无数美女,女魔,神女,可他视他们为母猪,将其高高在上的她们踩在脚下。
  • 中国的修养

    中国的修养

    国学是研究中华传统学术精神及其载体的学问,是对中华民族在物质文明、精神文明、政治文明和社会文明进程中形成的,具有永恒意义和普遍价值的思想体系、文化观念与学术方法的总结。本书主要向广大读者讲授国学的修身精神,对国学中关于“人的修养”的问题展开详细的讨论,教读者学会自我修养、自我完善、自我锤炼,提高个人修养和德行。
  • 豪门之童养媳

    豪门之童养媳

    这都是什么年代了,为什么还有童养媳。他堂堂齐家少爷,凭什么给他送来个土不拉几的小矮子。是个小矮子他也就忍了,偏偏是个黑溜溜的。长得黑点他也认了,关键还是个小白痴!他出国留学,她上三流大学,所有人都不看好他们,谁知最后却跌破了所有人的眼镜!情节虚构,切勿模仿
  • 灵异来袭

    灵异来袭

    人生,就是一本小说,一场电影,一首歌,一部酸甜苦辣咸的电视剧,一场到死了才能终结的旅行。在这过程当中,谁都会犯错,会成功,会后悔,可当人犯错的时候!有的选择了面对,有的选择逃避,而有的,选择了救赎,但不管是什么!你能确认你没有软弱心虚的时候吗?放下吧,深吸一口气,等到你的肩膀被拍,而你转过身去却没有一个人的时候……那就是它来了!
  • 活跃10班

    活跃10班

    这是非常活跃的十班。,每个人都是一个个活宝,里面有开心的不开心的难过的不难过的,这是作者亲身经历过,里面每个人都是作者的同学哦!因为快要毕业了,我写了一本这样的书,几年过去,依然记着那些同学们。不容错过哦。
  • 最强帝少

    最强帝少

    在一片大陆中,有着万千分裂势力,但随时间推移,定基成为了天界凡界魔界三大鼎立现象,而其他小势力,或被吞噬。或艰难的生存下去。。。。